nom de lieu oor Nederlands

nom de lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plaatsnaam

naamwoord algemene

Ce n'est qu'un nom de lieu... mais vous y mettez quelque chose de plus.
Ik weet dat dat een plaatsnaam is, maar jij legt er meer betekenis in.

voorbeelde

Stonington est un nom de lieu notamment porté par : Stonington (Connecticut) Stonington (Illinois) Stonington (Maine)
Stonington kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Stonington (Connecticut) Stonington (Illinois)

Poésie des noms de lieux : Laragne-Montéglin, Ventavon, col de Faye, Barcillonnette, La Saulce.
Poëzie van de plaatsnamen: Laragne-Montéglin, Ventavon, Col de Faye, Barcillonnette, La Saulce.

Farmingdale est un nom de lieu notamment porté par : Farmingdale (Maine) Farmingdale (New Jersey) Farmingdale (New York)
Farmingdale kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Farmingdale (Maine) Farmingdale (New Jersey) East Farmingdale (New York) Farmingdale (New York) South Farmingdale (New York)

(nom de lieu)
(plaatsnaam)

Friendsville est un nom de lieu notamment porté par : Friendsville (Maryland) Friendsville (Pennsylvanie) (en) Friendsville (Tennessee)
Friendsville kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Friendsville (Maryland) Friendsville (Pennsylvania) Friendsville (Tennessee)

Chaque nom de lieu est accompagné des coordonnées permettant de le situer sur une des cartes.
Elke naam gaat vergezeld van een kaartnummer, gevolgd door de coördinaten, bestaande uit een letter en een cijfer.

Caryville est un nom de lieu notamment porté par : Caryville (Floride) Caryville (Tennessee)
Caryville kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Caryville (Florida) Caryville (Tennessee)

Il secoua la tête tandis qu’elle égrenait des noms de lieux : — Hvalsø, Skov Hastrup, Særløse, Ny Tolstrup.
Hij schudde zijn hoofd en zij somde de plaatsnamen op: ‘Hvalsø, Skov Hastrup, Særløse, Ny Tolstrup.

Brookston est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par : Brookston (Indiana) Brookston (Minnesota)
Brookston kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Brookston (Indiana) Brookston (Minnesota)

Noms de lieux-dits pouvant être indiqués: voir annexe 1.
Namen van wijngaarden die mogen worden vermeld: zie bijlage 1.

Scottsburg est un nom de lieu notamment porté par : Scottsburg (Indiana) Scottsburg (Virginie)
Scottsburg kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Scottsburg (Indiana) Scottsburg (Oregon) Scottsburg (Virginia)

Les esquisses sur leur table à dessin se remplirent vite de noms de lieux exotiques et de peuples.
De schetsen op hun tekentafel raakten in snel tempo gevuld met exotische plaatsnamen en aanduidingen van volkeren.

New Cumberland est un nom de lieu notamment porté par : New Cumberland (Pennsylvanie) New Cumberland (Virginie-Occidentale)
New Cumberland kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: New Cumberland (Pennsylvania) New Cumberland (West Virginia)

Les noms de lieux qui finissent par -os, -osse, -ons, -ost et -once sont considérés comme d'origine aquitaine.
De plaatsnamen in deze streek die eindigen op -os, -osse, -ons, -ost en -once hebben een Aquitaanse oorsprong.

Des lignes sombres et des noms de lieux.
Donkere lijnen en plaatsnamen.

J’ai falsifié ici et là un nom propre ou un nom de lieu.
Ik heb een enkele eigennaam en plaatsnaam vervalst.

Karel de Flou a parcouru de nombreux de ces documents afin d'en relever les noms de lieux.
De geleerde Karel De Flou heeft tijdens zijn levenslange opzoekingen ontelbaar vele documenten doorgenomen en er de vermelde straatnamen (naast veel andere plaatsnamen) uit genoteerd.

Cest un nom propre, un nom de lieu.
Het lijkt een gewone naam, een plaatsnaam.

Haysville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par : Haysville (Kansas) Haysville (Pennsylvanie)
Haysville kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Haysville (Kansas) Haysville (Pennsylvania)

Dans certains cas, des caractéristiques physiques furent à l’origine du nom de lieux, de montagnes et de fleuves.
Soms werden plaatsen, bergen en rivieren naar hun geografische kenmerken genoemd.

(nom de lieu).
(plaatsnaam)

La présente édition continue à affiner les dates et les noms de lieu et apporte d’autres corrections.
Ook in deze uitgave is een aantal datums en plaatsnamen verbeterd, en zijn andere correcties aangebracht.

Plusieurs noms de lieux, tels que «wingerd» ou «wingerdenplein», entre autres, témoignent d’une riche histoire viticole.
De vele typoniemen zoals „wingerd”, „wingerdenplein” enz. verwijzen naar een rijk wijnbouwverleden.