notation mesurée oor Nederlands

notation mesurée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mensurale notatie

voorbeelde

Il faut aussi mettre un terme aux conflits d'intérêts inhérents aux agences de notation, actuellement en mesure d'émettre des notations tout en agissant comme sociétés de conseil.
Ook moet een einde worden gemaakt aan de belangenconflicten die inherent zijn aan ratingbureaus, daar die momenteel ratings mogen uitbrengen terwijl ze ook als adviesbureau optreden.

Les agences de notation doivent être en mesure d'accomplir leurs tâches de notation sans intervention des organes de surveillance ou de l'État.
Ratingbureaus moeten hun taken kunnen uitoefenen zonder dat de toezichthoudende instanties of de overheid zich daarmee bemoeien.

La notation M mesure l'immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face aux interférences des radiofréquences ; la notation T évalue les performances en cas d'utilisation d'une prothèse auditive à couplage inductif (phonocapteur).
M-score, waarmee immuniteit voor storing door radiofrequentie bij gehoorapparaten met akoestische koppeling wordt gemeten; en T-score, waarmee de prestaties worden gemeten bij gebruik van een gehoorapparaat met inductieve koppeling (telecoil).

Justification Les agences de notation doivent être en mesure d'accomplir leurs tâches de notation sans intervention des organes de surveillance ou de l'État.
Motivering Ratingbureaus moeten hun taken kunnen uitoefenen zonder dat de toezichthoudende instanties of de overheid zich daarmee bemoeien.

Ces nouvelles règles visaient à empêcher toute dépendance excessive à l’égard des notations dans la mesure du risque de crédit.
Dit gebeurde om te vermijden dat bij het meten van kredietrisico overmatig wordt vertrouwd op ratings.

Les agences de notation précisent dans quelle mesure elles ont vérifié les informations qui leur ont été fournies.
Ratingbureaus vermelden in welke mate ze de hun verstrekte informatie geverifieerd hebben.

Les régulateurs européens superviseront la gestion des agences de notation et prendront des mesures coercitives si nécessaire.
Europese regelgevers zullen toezicht houden op het gedrag van ratingbureaus en waar nodig handhavingsmaatregelen nemen.

Une agence de notation doit être en mesure d'expliquer a posteriori ses méthodes, modèles et hypothèses aux autorités compétentes.
Een ratingbureau moet zijn methoden, modellen en aan ratings ten grondslag liggende aannamen achteraf kunnen uitleggen aan de bevoegde autoriteiten.

Aujourd'hui, on se demande clairement si les agences de notation sont en mesure de faire des évaluations objectives et responsables, en particulier, de la dette souveraine.
Er worden nu openlijk vraagtekens gesteld bij het vermogen van ratingbureaus om objectieve en verantwoorde ratings te geven, met name van staatsschulden.

À l'époque des mesures, la notation interne attribuée à Hynix par les banques en question allait de «precautionary» à «doubtful».
Ten tijde van de maatregelen hadden deze banken Hynix een rating gegeven die uiteenliep van „voorzichtig” tot „twijfelachtig”.

À l'époque des mesures, la notation interne attribuée à Hynix par les banques en question allait de «precautionary» à «doubtful».
Ten tijde van de maatregelen hadden deze banken Hynix een rating gegeven die uiteenliep van "voorzichtig" tot "twijfelachtig".

À l'époque des mesures, la notation interne attribuée à Hynix par les banques en question allait de "precautionary" à "doubtful".
Ten tijde van de maatregelen hadden deze banken Hynix een rating gegeven die uiteenliep van "voorzichtig" tot "twijfelachtig".

Justification Une agence de notation doit être en mesure d'expliquer a posteriori ses méthodes, modèles et hypothèses aux autorités compétentes.
Motivering Een ratingbureau moet zijn methoden, modellen en aan ratings ten grondslag liggende aannamen achteraf kunnen uitleggen aan de bevoegde autoriteiten.

Les taux de défaut devraient être calculés pour chaque catégorie de notation, dans la mesure du possible sur une période d'observation longue et sur une période d'observation courte.
Voor elke ratingcategorie moeten de wanbetalingsgraden voor zover mogelijk over een lange en een korte waarnemingsperiode worden berekend.

En 2011, la Commission proposera différentes mesures complémentaires relatives à la notation, et l'introduction de ce type de mesures sera réalisable après l'adoption de ce rapport.
In 2011 zullen we van de Commissie een voorstel krijgen in verband met diverse aanvullende maatregelen voor ratings. Na aanneming van dit verslag kunnen dergelijke maatregelen ook daadwerkelijk worden ingevoerd.

L’agence de notation décrit tous autres contrôles et mesures qu’elle a mis en place pour garantir l’indépendance de ses analystes de notation.
Een ratingbureau beschrijft alle andere maatregelen en controles waarin is voorzien om de onafhankelijkheid van zijn ratinganalisten te waarborgen.

Il s’agit des domaines suivants : agences de notation; analystes financiers ; mesures de niveau 2 portant sur les exigences du document d’offre dans la directive OPA et exigences de capital pour les marchés réglementés .
Op de volgende belangrijke terreinen is geen nieuwe wetgeving gepland: ratingbureaus , financiële analisten , maatregelen van niveau 2 voor de Overnamerichtlijn met betrekking tot de voor het biedingsbericht geldende vereisten en kapitaalvereisten voor gereglementeerde markten .

Pour leur part, les utilisateurs des notations de crédit devraient pouvoir se reposer dans une mesure raisonnable, mais pas aveuglément, sur ces notations.
De gebruikers van ratings moeten in redelijke mate kunnen vertrouwen op ratings, maar mogen dat niet blindelings doen.

Lorsqu’elle annule des données de notation, l’agence de notation prend l’une ou l’autre des mesures suivantes:
Bij de annulering van ratinggegevens neemt een ratingbureau een van de volgende maatregelen:

(15) Pour s’assurer de la qualité de leurs notations, les agences de notation devraient prendre des mesures de nature à garantir la fiabilité des informations qu’elles utilisent aux fins de l’attribution desdites notations.
(15) Om de kwaliteit van ratings te waarborgen, moet het ratingbureau maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het bij de toekenning van een rating gebruikmaakt van betrouwbare informatie.

(15) Pour s'assurer de la qualité de leurs notations, les agences de notation devraient prendre des mesures de nature à garantir la fiabilité des informations qu'elles utilisent aux fins de l'attribution desdites notations.
(15) Om de kwaliteit van ratings te waarborgen, moet het ratingbureau maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het bij de toekenning van een rating gebruikmaakt van betrouwbare informatie.