nouadhibou oor Nederlands

nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nouadhibou

Le capitaine doit conduire son navire au port de Nouadhibou.
De kapitein moet zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou brengen.

Nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nouadhibou

Le capitaine doit conduire son navire au port de Nouadhibou.
De kapitein moet zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou brengen.

voorbeelde

Le capitaine d'un navire de l'Union européenne communique aux autorités du Port autonome de Nouadhibou (PAN) et à la Garde-Côte mauritanienne, par fax ou par courrier électronique, avec copie à la Délégation de l'Union européenne, au moins 24 heures avant, sa date de débarquement, en fournissant les éléments suivants:
De kapitein van een vaartuig van de Europese Unie stelt de autoriteiten van de autonome haven Nouadhibou (PAN) en de Mauritaanse kustwacht per fax of e-mail, met kopie aan de delegatie van de Europese Unie, ten minste 24 uur vooraf in kennis van de datum van aanlanding en geeft hierbij de volgende gegevens op:

Au cas où le prix du marché mondial fob établi à Nouadhibou pour le chinchard mauritanien deviendrait inférieur à 300 dollars des États-Unis ou supérieur à 500 dollars des États-Unis nets la tonne, les deux parties entameront des négociations afin d'adapter la redevance.
Wanneer de nettoprijs fob van de Mauritaanse horsmakreel op de wereldmarkt daalt tot onder 300 USD of stijgt tot boven 500 USD, knopen de overeenkomstsluitende partijen onderhandelingen aan over een herziening van de visrechten.

Etat d'avancement de la réhabilitation et de l'extension du port de pêche Artisanale de Nouadhibou
Voortgang van de modernisering en uitbreiding van de vissershaven Voor artisanale visserij van Nouadhibou

Elle a pour capitale la ville de Nouadhibou.
De hoofdstad van de regio is de westelijk gelegen stad Nouadhibou.

Les licences sont disponibles auprès des services du ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott.
De vergunningen zijn te verkrijgen bij de diensten van het ministerie in Nouadhibou of in Nouakchott.

Si une suspension ou un retrait définitif de licence sont décidés par les autorités mauritaniennes, en application du présent protocole et de la réglementation mauritanienne, à l’encontre d’un navire de la Communauté, le capitaine de ce navire est tenu de cesser immédiatement toutes activités de pêche et de regagner sans tarder le port de Nouadhibou pour remettre l’original de la licence à la Surveillance.
Als de Mauritaanse autoriteiten op grond van het protocol of van de Mauritaanse wetgeving besluiten de vergunning van een vaartuig van de Gemeenschap te schorsen of definitief in te trekken, dient de kapitein van dat vaartuig zijn visserijactiviteit onverwijld te beëindigen en zich naar de haven van Nouadhibou te begeven om het origineel van zijn vergunning in te leveren bij de controledienst.

Si une suspension ou un retrait définitif de licence sont décidés par les autorités mauritaniennes, en application du présent protocole et de la réglementation mauritanienne, à l'encontre d'un navire de la Communauté, le capitaine de ce navire est tenu de cesser immédiatement toutes activités de pêche et de regagner sans tarder le port de Nouadhibou pour remettre l'original de la licence à la surveillance.
Als de Mauritaanse autoriteiten op grond van dit protocol of van de Mauritaanse wetgeving besluiten de vergunning van een vaartuig van de Gemeenschap te schorsen of definitief in te trekken, dient de kapitein van dat vaartuig zijn visserijactiviteit onverwijld te beëindigen en zich naar de haven van Nouadhibou te begeven om het origineel van zijn vergunning in te leveren bij de controledienst.

La transmission de l'attestation de recettes du Trésor Public et/ou la copie du Swift bancaire avalisé par la BCM (Nouadhibou ou Nouakchott) à la surveillance relatif au paiement de l'amende sert de justificatif à la libération du navire
Als bewijs van betaling van de boete om de vrijgave van het vaartuig te bewerkstelligen, moet het ontvangstbewijs van de Thesaurie en/of een kopie van de bancaire overmaking via Swift die door de Centrale Bank van Mauritanië (Nouadhibou of Nouakchott) is goedgekeurd, aan de controledienst worden toegestuurd

Une fois par an, ainsi que suite à des modifications de son tonnage ou de changements de catégorie de pêche impliquant l'utilisation de types d'engins de pêche différents, tout navire de la Communauté doit se présenter au port de Nouadhibou ou de Nouakchott afin de se soumettre aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.
Ieder vaartuig van de Gemeenschap meldt zich eens per jaar, en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van categorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou of Nouakchott om de voorgeschreven inspecties te ondergaan.

Sur demande de la Surveillance, le capitaine doit conduire son navire au port de Nouadhibou.
Op verzoek van de controledienst vaart de kapitein zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou.

Le navire communautaire débarquant à Nouadhibou est exempté de tout impôt ou taxe d’effet équivalent autre que les taxes et frais portuaires qui, dans les mêmes conditions, sont appliquées aux navires mauritaniens.
Het vaartuig van de Gemeenschap dat vis aanvoert te Nouadhibou, is vrijgesteld van belastingen of heffingen van gelijke werking, met uitzondering van havenheffingen en -kosten die — in dezelfde omstandigheden — worden toegepast voor Mauritaanse vaartuigen.

Une fois par an, ainsi que à la suite des modifications de son tonnage ou de changements de catégorie de pêche impliquant l'utilisation de types d'engins de pêche différents, tout navire de l'Union européenne doit se présenter au port de Nouadhibou afin de se soumettre aux visites prévues par la réglementation en vigueur.
Ieder vaartuig van de Europese Unie meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van de visserijcategorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om overeenkomstig de regelgeving te worden geïnspecteerd.

La flotte pélagique au frais est soumise à l'obligation de débarquement dans les limites de la capacité d'accueil des unités de transformation à Nouadhibou et de la demande avérée du marché.
De vloot koelvaartuigen voor de pelagische visserij is eveneens aan de aanlandingsplicht onderworpen; zij mag niet meer aanlanden dan de verwerkingseenheden in Nouadhibou in ontvangst kunnen nemen en moet bovendien rekening houden met de geconstateerde marktvraag.

Les débarquements se font au port mauritanien de Nouadhibou.
De aanvoer moet gebeuren in de Mauritaanse haven Nouadhibou.

Les licences sont disponibles auprès des services du ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott
De vergunningen zijn te verkrijgen bij de diensten van het ministerie in Nouadhibou of in Nouakchott

Une fois par an, ainsi qu'à la suite de modifications de son tonnage ou de changements de catégorie de pêche impliquant l'utilisation de types d'engins de pêche différents, tout navire de la Communauté doit se présenter au port de Nouadhibou afin de se soumettre aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.
Ieder vaartuig van de Gemeenschap meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van het type visserij resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om de voorgeschreven inspecties te ondergaan.

Le capitaine doit conduire son navire au port de Nouadhibou
De kapitein moet zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou brengen

Dans le cas d’une infraction qui ne peut cesser en mer, le capitaine, sur demande de la Surveillance, doit conduire son navire au port de Nouadhibou.
In geval van een overtreding die niet op zee kan worden beëindigd, moet de kapitein zijn vaartuig op verzoek van de controledienst naar de haven van Nouadhibou varen.

Les licences sont disponibles auprès des services du Ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott.
De vergunningen zijn te verkrijgen bij de diensten van het ministerie in Nouadhibou of in Nouakchott.

Une fois par an, ainsi que suite à des modifications de son tonnage ou de changements de catégorie de pêche impliquant l’utilisation de types d’engins de pêche différents, tout navire de l'Union européenne doit se présenter au port de Nouadhibou afin de se soumettre aux visites prévues par la réglementation en vigueur.
Ieder EU‐vaartuig meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van de visserijcategorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om overeenkomstig de regelgeving te worden geïnspecteerd.

Copie de ces documents est transmise à la fin de la marée à la direction de la commande des pêches du ministère des pêches et de l'économie maritime à Nouadhibou, par l'intermédiaire de la délégation de la Commission en Mauritanie.
Na beëindiging van de visreis wordt een kopie van deze documenten via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië bij de Directie "commande des pêches" van het "ministère des pêches et de l'économie maritime" in Nouadhibou ingediend.

Concernant l'évaluation la plus récente des stocks de poulpe en Mauritanie, le rapport déclare que l'évaluation conduite en 1998 révèle une surexploitation des stocks, avant de déclarer plus loin dans le texte que le groupe de travail mis en place en 1998 à Nouadhibou avait recommandé une réduction de 25 % de l'effort de pêche portant sur les céphalopodes.
Met betrekking tot de meest recente evaluatie van octopusbestanden in Mauritanië wordt in het verslag gezegd: "(...) uit de evaluatie van 1998 blijkt dat er overbevissing heeft plaatsgevonden (...)" en vervolgens: " (...) de in 1998 ingestelde werkgroep in Nouadhibou deed de aanbeveling de visserij-inspanning op het gebied van koppotigen met 25% te verminderen (...)" .

reprogrammation d’un projet d’enlèvement des épaves du port de Nouadhibou à la suite du transfert, à partir du # décembre #, vers le dixième FED, des fonds Stabex prévus à cet effet (# millions EUR
herprogrammering van een project voor de lichting van wrakken in de haven van Nouadhibou, ten gevolge van de overdracht met ingang van # december # naar het #e EOF van de daartoe bestemde Stabex-fondsen (# miljoen EUR

Tous les navires autorisés à pêcher dans la zone de pêche de la Mauritanie dans le cadre de l'accord, à l'exception des thoniers et palangriers, sont astreints à communiquer au centre national de recherche océanographique et des pêches de Nouadhibou (CNROP), par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés européennes à Nouakchott, une déclaration de captures conforme au modèle repris à l'appendice III.
Alle vaartuigen waarvoor in het kader van de Overeenkomst toestemming is verleend tot uitoefening van de visserij in de visserijzone van Mauritanië, met uitzondering van de vaartuigen voor de tonijnvisserij en de beugvisserij, zijn verplicht een vangstaangifte bij het "Centre National de Recherche Océanographique et des Pêches'' (CNROP) te Nouadhibou in te dienen via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Nouakchott. Het model van deze vangstaangifte is in aanhangsel III opgenomen.