nourrisseur oor Nederlands

nourrisseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veefokker

voorbeelde

Nourrisseurs pour volaille
Voedermachines voor pluimvee

Nourrisseurs non métalliques
Voederbakken, niet van metaal

Les problèmes de varroase, de cet insecte, de cet acarien; les problèmes de résistance aux produits qu'on utilise; les problèmes de fraude - on n'en a pas parlé - avec des sirops de riz et des sirops de maïs qui sont utilisés dans les nourrisseurs, de façon à ce que les abeilles fabriquent un faux miel à partir de ces sirops; les problèmes de contrôle à l'entrée de la Communauté européenne; le problème, dans le cas français, des prétendus miels biologiques, selon un décret de 1996, mais par définition le miel est biologique, et on va maintenant chercher en Mongolie les pseudo-miels biologiques; les problèmes d'importations de Chine, du Mexique, d'Amérique latine, pour des raisons qu'on ne connaît pas, avec un cours mondial de 12 ou 13 francs le kilo quand le coût de production en France est, par exemple, de 14 à 15 francs le kilo.
Denk maar aan het probleem van de door een insect, de varroamijt, veroorzaakte ziekte; het probleem van resistentie tegen de gebruikte producten; het probleem van fraude - dat hier niet ter sprake is gekomen - met rijsten maïsstroop die in de voederbakken wordt gedaan, waardoor bijen op basis van deze stroop onechte honing maken; het probleem van controle bij invoer in de Europese Gemeenschap; het probleem, in het geval van Frankrijk, van de zogenaamde biologische honing en het desbetreffende decreet uit 1996 - honing is echter per definitie biologisch - en men gaat nu pseudo-biologische honing in Mongolië halen; het probleem van de invoer uit China, Mexico en Latijns-Amerika - waarom weet geen mens - tegen een wereldmarktprijs van 12 of 13 frank per kilo, terwijl de productiekosten in Frankrijk, bijvoorbeeld, 14 tot 15 frank per kilo bedragen.

Vous êtes aussi leur médecin, leur assistant et leur nourrisseur durant les moments difficiles de l’hiver. ”
Je wordt ook hun dokter, hun verzorger en degene die ze in de moeilijke winterperiodes van voedsel voorziet.”

Pourtant, dans des économies en transition, «la combinaison de petits producteurs coopératifs, l'épargne locale coopérative et des institutions de prêt coopératives, et les autorités locales (comme nourrisseurs, garantisseurs, et parfois détenteurs partiels de participations financières tant des institutions de production que de celles de financement) est complètement naturelle» (35).
In deze overgangseconomieën is het immers „volkomen natuurlijk dat kleine coöperatieve producenten, lokale coöperatieve spaarkassen,coöperatieve kredietverlenende instellingen en lokale overheden (in hun hoedanigheid van geldschieters, garantieverleners en soms ook gedeeltelijke aandeelhouders in zowel productie-eenheden als financieringsinstellingen) samengaan” (35).

Alors, la mangeuse est devenue la nourrisseuse et ça l'a menée à sa perte.
Dus de eter wordt de voeder, maar het werd haar dood.

Il est administré à l’aide de nourrisseurs de surface ou de nourrisseurs couvre-cadres.
De siroop kan langs de bovenzijde van de kast worden toegediend of met gebruikmaking van een voederraam.

Nourrisseurs métalliques
Voederbakken van metaal

A toi, Melissa, notre attentionnée mère nourrisseuse.
Op jou Melissa, onze zorgzame surrogaat moeder.

Lui, de vouloir se marier sans t’essayer, et toi, de te précipiter dans les bras d’un simple nourrisseur de kragen.
Hij dat hij wil trouwen zonder proef, en jij dat je je in het huishouden van een kragenvoeder stort.

Je suis le leader des nourrisseurs de Vaal.
Ik ben de leider van de voeders van Vaal.

L'Âge de cristal : le nourrisseur et le Jour de carrousel.
Dit zijn fluviatiele (Formatie van Echteld) of mariene (Formatie van Naaldwijk) zanden en kleien.

Nourrisseurs et abreuvoirs
Voeder-en drinkbakken

Derrière moi, j’entendais les bottes du nourrisseur de moutons sur les cailloux.
Achter me kon ik de laarzen van de schapenvoerder op de stenen horen.

Laisse le nourrisseur du grim faire son travail.
‘Kom mee en laat de Grimvoeder zijn werk doen.’

Meg participait peut-être à un jeu fétiche de " mangeur et nourrisseur ".
Meg nam waarschijnlijk deel aan een eetfetisjisme.