nourriture oor Nederlands

nourriture

/nu.ʁi.tyʁ/ naamwoord vroulike

Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voedsel

naamwoord onsydig

alles wat een organisme tot zich neemt om het metabolisme in werking te houden

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.
Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

eten

naamwoord onsydig

dat wat iemand tot zich neemt om diens metabolisme in werking te houden

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
Het eten in mijn land is niet erg verschillend van dat in Spanje.

voeder

naamwoord onsydig

On leur avait donné de la nourriture, mais cela ne les avait pas nourris.
Ze waren gevoederd, maar ze waren niet gevoed.

voeding · voer · kost · voedingsmiddel · spijs · etenswaar · gerecht · eten voedsel

Soortgelyke frases

rejeter de la nourriture
braken · kotsen · overgeven · spugen · vomeren

nourriture pour chien
hondenvoer

nourriture pour oiseaux
vogelzaden

nourriture pour chat
kattenvoer

j'ai besoin de nourriture
ik heb eten nodig

Pétrole contre nourriture
Olie voor voedsel

Nourriture pour animaux
dierenvoer

Nourriture pour bébé
Babyvoeding

voorbeelde

Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.

Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun

Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une situation où la Communauté ne dépense qu'environ 12 % sur la nourriture et les boissons non alcoolisées - une baisse spectaculaire, comme vous pouvez le constater sur la base des sommes dépensées.
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.

Produits laitiers utilisés dans la nourriture pour animaux domestiques
Zuivel en zuivelproducten voor gebruik als voedingsmiddelen voor dieren

Allongés dans ces capsules, les gens sont une source de nourriture.
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.

Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
Ondanks de intimidatie bleven de broeders geestelijk voedsel rondbrengen.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.

Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.

Elle ne mange pas la nourriture des hommes.
Ze eet geen menselijk voedsel.

Ne me parle pas de nourriture, je vais exploser...
Spreek me niet van eten, Ik ga ontploffen.

— Ce qui est nourriture pour les touilles, je serais pas étonné que ce soit du poison pour les humains, dit-il.
‘Wat voedsel is voor wiebels, kan voor mensen wel vergif zijn: dat zou me niks verbazen,’ zei hij.

Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.

Il m’est plus difficile d’aller acheter de la nourriture du fait que je ne peux lire les étiquettes.
Het is moeilijker levensmiddelen in te kopen omdat men dan de opschriften moet lezen.

La nourriture est interdite.
Er mag niet worden gegeten in de winkel.

La nourriture dans le réfrigérateur et dans les placards était à la disposition de tous.
Het eten in de koelkast en de keukenkastjes was voor iedereen.

Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet later

10 Il est exact de comparer les vérités élémentaires au “ lait ” et les choses plus profondes à la “ nourriture solide ”.
10 Terecht worden elementaire waarheden met „melk” en diepere punten met „vast voedsel” vergeleken.

La Commission ne s'est toujours pas mise d'accord pour que cette nourriture soit exempte de pesticides.
In de Commissie bestaat er nog steeds geen overeenstemming over dat deze voeding vrij van pesticiden moet zijn.

Ils ont bien leur nourriture de quelqu' un
lemand moet hun eten brengen

Comprend les animaux morts des espèces visées au chapitre 3, non comestibles ou reconnus impropres à l'alimentation humaine, par exemple les daphnies, dites puces d'eau, et autres ostracodes ou phyllopodes, desséchés, pour la nourriture des poissons d'aquarium. Comprend les appâts pour la pêche.
Omvat dode dieren van de soorten als bedoeld in hoofdstuk 3, niet eetbaar of ongeschikt voor menselijke consumptie, bijvoorbeeld dafnia's (watervlooien) en andere ostracoden of filopodia, gedroogd, gebruikt als voer voor aquariumvissen; omvat aas voor de visserij;

Il ne pouvait résoudre immédiatement le problème de la nourriture, il savait cela ; mais ce n’était pas si grave.
Hij kon het gebrek aan voedsel niet onmiddellijk oplossen, wist hij, maar dat was niet zo erg.

En filtrant des particules de nourriture a l'aide de ses branchies, la mante peut vivre du plancton relativement parsemé des tropiques.
Door de minuscule voedseldeeltjes door z'n kieuwen te filteren... kan de manta van de vrij schaarse plankton in de tropen leven.

Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artifice
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordening

House ne laisserait jamais de la nourriture pourrir pendant des jours
House zou hier nooit dagenlang voedsel laten rotten.