noyer oor Nederlands

noyer

/nwa.je/ werkwoord, naamwoord manlike

Asphyxier par immersion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verdrinken

werkwoord

Asphyxier par immersion.

Stikken door onderdompeling.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.
De eerste minister viel in de Donau en verdronk.

notenboom

naamwoord

een boomsoort uit het geslacht ''Juglans''

L'irrigation est autorisée pendant la période de végétation du noyer jusqu'au 10 septembre inclus.
Tijdens de vegetatieperiode van de notenboom is irrigatie toegestaan tot en met 10 september.

walnotenboom

naamwoord manlike

Arbre du genre Juglans

verzuipen · walnoot · vergaan · walnoteboom · noteboom · verloren gaan · overstromen · walnotenhout · verbrassen · verzinken · okkernoot · walnootboom · Perzische walnoot · gewone walnoot

Noyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Juglans

Noyer hybride (Juglans intermedia
Hybride notenboom (Juglans intermedia

Soortgelyke frases

se noyer
verdrinken · verzuipen

bois de noyer
noten

noyé
verdronken

Noyers-Bocage
Noyers-Bocage

noyer commun
Perzische walnoot · gewone walnoot · okkernoot

noyer le poisson
afleidingsmanoeuvres gebruiken

Noyant-la-Gravoyère
Noyant-la-Gravoyère

mourir noyé
verdrinken · verzuipen

noyer royal
Perzische walnoot · gewone walnoot · okkernoot

voorbeelde

J'ai failli me noyer.
Ik verdronk bijna.

Elle va se noyer!
Ze verdrinkt.

S’ils veulent nous noyer, ça va leur prendre un long moment.
Als ze ons proberen te verzuipen, zijn ze voorlopig nog wel bezig.

S’il ne parvenait pas à garder l’équilibre, il allait se noyer dans ce cratère puant.
Als hij niet rechtop zou kunnen blijven staan, ging hij dood in deze stinkende kuil.

Mais il était désormais dedans jusqu’au cou, et s’il ne se remuait pas, il allait se noyer.
Hij zat er nu tot aan zijn nek in en als het hem niet lukte zijn hoofd boven water te houden, zou hij verzuipen.

Cela pourrait correspondre à l’action des nations démocratiques qui ont englouti le “fleuve” totalitaire vomi par Satan dans le but de noyer le reste, qui représente sur la terre l’organisation de Jéhovah comparée à une femme.
Dit zou goed overeen kunnen komen met het feit dat de totalitaire „rivier” die Satan had uitgebraakt — hoofdzakelijk met het doel het gezalfde overblijfsel, dat Jehovah’s met een vrouw te vergelijken organisatie op aarde vertegenwoordigt, op te slokken — door de democratische natiën werd verzwolgen.

Vous pourriez noyer et humide quand même
En daarom houden we zo van haar

Mais Dermot a consulté son généraliste, et celui-ci lui a demandé de lui procurer un échantillon de la substance qui avait failli le noyer.
Maar Dermot ging naar z'n huisarts, die hem vroeg om'n monster van het spul waar hij bijna in was verdronken.

Vous êtes des anges, et on aimerait vous noyer dans notre sperme.
We vinden jullie Engelen, en we willen jullie verdrinken in onze sperma.

On a cru que vous vouliez vous noyer
‘Ik dacht dat je jezelf wilde verdrinken.’

Comment oses-tu noyer le roi de la nouvelle Burns Island!
Hoe durf je de koning van Nieuw-Burns eiland te verdrinken.

J’étais tellement abattue que j’allai me noyer pour la dixième fois dans ma bulle.
Ik was zo terneergeslagen dat ik me in m'n luchtbel verdronk; voor de tiende keer.

Elle ne savait pas qu’il était un habitant des eaux et qu’il allait la noyer.
Zij kon niet vermoeden dat hij een waterbewoner was en haar zou verdrinken.

Dis-le-moi, sinon je te laisse mourir, Jeb, je le jure devant Dieu, je te laisse te noyer ici.»
‘Vertel of ik laat je doodgaan, Jeb, ik zweer bij God dat ik je hier laat verzuipen.’

Ces images entraînent le spectateur sans jamais le noyer.
Deze beelden voeren de kijker mee zonder hem te verdrinken.

Le courant était si fort que je risquais d’être emporté et de me noyer.
De stroming was zo sterk dat ik makkelijk naar zee meegesleurd kon worden en verdrinken.

– Nous n'écouterons que quelques minutes, dit-elle en allumant le poste Philco qui trônait sur un petit bar en noyer.
‘We zullen een ogenblikje luisteren,’ zei ze, terwijl ze de Philco aanzette die op een notehouten drankenkast stond.

Si j’arrive pas à ressortir ma tête de l’eau ne serait-ce qu’une demi-seconde, je vais probablement me noyer.
Als ik mijn hoofd niet minstens een halve seconde boven water kan houden, verdrink ik geheid.

Ils se rendaient tous les deux vers le bateau et il essaya de noyer... — De noyer Barabbas40 !
Ze waren allebei op weg naar de boot en daar ging ie het water in..... – Verzuip Barabbas!

J'essaie de noyer le son d'Ellen, le moulin à paroles, là-bas.
Ik probeer het geluid van Ellen, de babbelfabriek, te verdringen.

Il aurait été bien plus sage pour lui de la laisser se noyer.
Het was veel veiliger voor hem geweest als hij haar had laten verdrinken.

Robin Merchant venait de se noyer, le groupe se disloquait.
Robin Merchant was net verdronken en de ploeg viel zo’n beetje uit elkaar.

Femme... je ne sais pas... si vous avez... l'intention de me noyer... ou de me tuer avec ce goût!
Vrouw... ik weet niet... of je me... wilde verdrinken... of doden... met die smaak!

Alose noyer
Draadvinnige elft

Si vous enlevez Aidan, Fortitude Browne va noyer le Kerry tout entier dans un bain de sang, le sang d'innocents.
Als je Aidan ontvoert, dan zal Fortitude Browne niet rusten voor heel Kerry doorweekt is van onschuldig bloed.