nutriment oor Nederlands

nutriment

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nutriënt

Allégations de santé décrivant un rôle généralement reconnu d'un nutriment ou d'une autre substance
Gezondheidsclaims waarin de algemeen aanvaarde rol van een nutriënt of andere stof wordt beschreven

voedsel

adjektief onsydig

Elles ont une méthode pour se procurer des nutriments.
Ze hebben ook hun eigen wijze om voedsel te vergaren.

voedingsstof

naamwoord

objet de la nutrition

Ces nutriments influent également sur le goût de la viande.
Deze voedingsstoffen beïnvloeden ook de smaak van het vlees.

voedingsmiddel

adjektief onsydig

Les arbres tirent leur force des nutriments créés par les générations d’arbres précédentes.
Bomen ontlenen kracht aan de voedingsmiddelen die vorige generaties bomen hebben aangemaakt.

Soortgelyke frases

extraction des nutriments
onttrekking van voedingsstoffen

teneur en nutriments
voedingswaarde

voorbeelde

Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.

Quels autres nutriments peut-on déclarer?
Welke andere nutriënten mogen worden vermeld?

Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
In afwijking van artikel 32, lid 2, mag in de gevallen bedoeld in artikel 30, lid 5, de uitdrukking van de energetische waarden en de hoeveelheden nutriënten en/of het percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames, beperkt blijven tot de portie of consumptie-eenheid.

74 Nous avons examiné: - si les États membres ont mis en œuvre efficacement les dispositions de la directive sur les nitrates et si la Commission a assuré un suivi approprié; - si le mécanisme de conditionnalité est efficace sur le plan de la protection de l ’ eau; - si les mesures de développement rural cofinancées par l ’ UE et visant à protéger l ’ eau sont efficaces en matière de réduction des nutriments.
74 Wij onderzochten of: — de tenuitvoerlegging van de voorschriften van de nitratenrichtlijn door de lidstaten doeltreffend is en de follow-up van de Commissie toereikend is; — het randvoorwaardenmechanisme doeltreffend is met het oog op waterbescherming; — de door de EU gecofinancierde plattelandsontwikkelingsmaatregelen met het oog op waterbescherming doeltreffend zijn uit een oogpunt van nutriëntenreductie.

dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces cibles
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffen

Lorsqu’elle adopte ces actes délégués, la Commission tient spécifiquement compte des progrès technologiques dans la récupération des nutriments.
Bij de vaststelling van die gedelegeerde handelingen houdt de Commissie specifiek rekening met de technologische vooruitgang op het gebied van de nuttige toepassing van nutriënten.

Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.
Het probleem wordt verergerd door de accumulatie van deze nutriënten in de zeebodem.

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
Papier, karton, metaal, glas en kunststoffen kunnen worden gerecycled en biologisch afbreekbaar afval kan worden omgezet in voedingrijke compost die in de landbouw kan worden toegepast als bodemverbeteraar.

Protection contre l'effet oxydant néfaste de nutriments/composants clés au cours du traitement et/ou du stockage des aliments pour animaux.
Bescherming tegen oxidatieschade aan belangrijke voedingstoffen/bestanddelen bij de verwerking en/of opslag van diervoeders.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen

Les additifs alimentaires figurant à l’annexe III sont répertoriés sur la base des additifs, des enzymes, des arômes alimentaires et des nutriments ou des catégories d’additifs, d’enzymes, d’arômes alimentaires et de nutriments auxquels ils peuvent être ajoutés.
De lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage III wordt opgesteld op basis van de levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s en voedingsstoffen of categorieën daarvan waaraan zij mogen worden toegevoegd.

Ces formes devraient être le résultat de la consultation d’un large éventail de groupes d’intérêts, viser à faciliter la compréhension par le consommateur de la contribution de la denrée alimentaire à l’apport en énergie et en nutriments d’un régime alimentaire, ou de l’importance, à cet égard, de la denrée considérée et être étayées par des éléments scientifiquement valides prouvant que le consommateur moyen les comprend.
De vormen moeten het resultaat zijn van overleg met een brede waaier aan belanghebbenden, moeten tot doel hebben de consument beter in staat te stellen de bijdrage van het levensmiddel aan of het belang daarvan voor het gehalte aan energie en voedingsstoffen, of nutriënten, van een voedingspatroon, te begrijpen, en moeten zijn gestoeld op wetenschappelijk verantwoorde gegevens waaruit blijkt dat de vormen door de gemiddelde consument worden begrepen.

Cet objectif des dispositions en cause milite selon moi en faveur d’une interprétation qui limite l’application du taux réduit de TVA aux produits consommés pour satisfaire l’un des besoins humains essentiels, à savoir le besoin de nutrition, entendu comme l’apport de nutriments à l’organisme.
Een dergelijk doel van de geanalyseerde bepalingen pleit mijns inziens voor een uitlegging waarbij de toepassing van het verlaagde btw-tarief wordt beperkt tot levensmiddelen die worden geconsumeerd om een van de fundamentele behoeften van de mens te bevredigen, namelijk de behoefte aan voedsel, opgevat als het toedienen van voedingsstoffen aan het organisme.

Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés qui sont des produits alimentaires, des boissons lactées ou des boissons où le lait prédomine
Concentraten en voedingssupplementen met een hoog eiwitgehalte, verrijkt met vitaminen, mineraalzouten en aminozuren, die voedingsmiddelen zijn, melkdranken of dranken met melk als hoofdbestanddeel

Donc vous avez un bon flux, et en retour, l'oxygène et les nutriments sont livrés.
Als je dus een goeie stroming hebt, worden ondertussen ook zuurstof en voedingsstoffen aangevoerd.

Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
Het krijgt deze via de kransslagaderen die het hart aan de buitenkant omhullen.

Seuls peuvent être utilisés les nutriments d’origine végétale ou minérale dont l’utilisation est autorisée en production biologique conformément à l’article 24.
Er mag enkel gebruik worden gemaakt van nutriënten van plantaardige of minerale oorsprong die krachtens artikel 24 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten.

- autres: aliments destinés à des adultes ayant un besoin accru en calcium, tels que les femmes ménopausées et les femmes âgées (6); aliments hypocholestérolémiants et aliments destinés à fournir un surcroît d’énergie ou de protéines (4); aliments destinés à des adultes ayant un besoin accru en fer (1) et autres nutriments (2).
- overige: voeding voor volwassenen met een verhoogde calciumbehoefte, zoals vrouwen na de menopauze en oudere vrouwen (6), cholesterolverlagende levensmiddelen voor een extra energie- of eiwitinname (4), voeding voor volwassenen met een verhoogde behoefte aan ijzer (1) en andere nutriënten (2).

— à améliorer la gestion des nutriments,
— verbeteren van voedingsstofbeheer;

Utilisation dans les préparations de nutriments, à condition que la quantité maximale dans les denrées alimentaires indiquée à l’annexe II, partie E, point 13.1, ne soit pas dépassée
Voor gebruik in voedingsstofpreparaten op voorwaarde dat het maximumgehalte in in punt 13.1 van deel E van bijlage II genoemde levensmiddelen niet wordt overschreden

(8) Il y a lieu d'arrêter ultérieurement, lorsque des données scientifiques suffisantes et appropriées seront disponibles, la réglementation particulière concernant les nutriments, autres que les vitamines et minéraux, ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique utilisés comme ingrédients dans les compléments alimentaires.
(8) In een latere fase moeten er specifieke voorschriften worden vastgesteld betreffende andere nutriënten dan vitaminen en mineralen of andere stoffen met een nutritioneel effect, die als ingrediënt van voedingssupplementen worden gebruikt, op voorwaarde dat daarover voldoende passende wetenschappelijke gegevens beschikbaar komen.

Bilan prévisionnel des besoins en nutriments dans les élevages
Nutriëntbudgettering op veehouderijen

b) les nutriments ou autres substances qu'elle
b) de nutriënten of andere stoffen die het

Les concentrations de chlorophylle a ne sont pas à des niveaux indiquant des effets néfastes liés à l’enrichissement en nutriments.
De chlorofyl-a-concentratie ligt niet op een niveau dat wijst op schadelijke effecten van verrijking met nutriënten.