objet Assistant oor Nederlands

objet Assistant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

assistentobject

voorbeelde

Objet: Assistants parlementaires recrutés auprès de la DG XII
Betreft: Parlementaire assistenten in dienst van DG XII

Objet: Statut des assistants pharmaciens
Betreft: Statuut apothekersassistente

Objet: Situation des assistants en langues étrangères en Italie
Betreft: De situatie van lectoren vreemde talen in Italië

Objet: Conditions d'emploi des assistants dans les universités du Royaume-Uni
Betreft: Arbeidsvoorwaarden voor docenten in het VK

Objet: Licenciement illégal de 88 assistants étrangers à l'université de Naples
Betreft: Onrechtmatig ontslag van 88 buitenlandse docenten door de Universiteit van Napels

Votre assistant a des objets magiques.
Je assistent heeft tovenaars attributen...

Jamais faire confiance à un assistant avec des objets tranchants.
Nooit... vertrouw nooit een assistent met scherpe voorwerpen.

Objet: Chefs de mission de l'UE assistant à l'investiture d'Omar el Béchir
Betreft: Hoofden van EU-missies bij inauguratie van Omar al-Bashir

Objet: Frais d'inscription des enfants des assistants parlementaires aux écoles européennes
Betreft: Betaling van inschrijfgeld voor kinderen van medewerkers van EP-leden die de Europese school bezoeken

Ce ne sont pas seulement les députés qui font l'objet de contrôles, mais également leurs assistants.
Niet alleen de leden worden gecontroleerd, maar ook de medewerkers.

Publicité via des supports électroniques, y compris l'internet, des dispositifs électroniques portables, des téléphones mobiles, des assistants numériques, des objets de bureau et des kiosques
Reclame via elektronische middelen, waaronder internet, elektronische apparaten op handformaat, mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, apparaatjes voor op het bureau en kiosken

j'étudie des objets trouvés en mission et j'aurais besoin d'un assistant.
Ik loop enorm achter met m'n archeologische onderzoek en ik kan wel een assistent gebruiken.

L'interruption d'une guidance ou d'un traitement fait l'objet d'une concertation entre l'autorité compétente, l'équipe spécialisée, l'assistant de justice et la personne concernée
De stopzetting van een begeleiding of behandeling is het onderwerp van een overleg tussen de bevoegde overheid, de gespecialiseerde voorziening, de justitieassistent en de betrokken persoon

En cas de violation persistante de la présente réglementation, le fonctionnaire, le membre du personnel ou l'assistant accrédité concerné fait l'objet d'une procédure disciplinaire prévue par le statut du personnel.
In geval van voortgezette overtreding van deze regeling, worden er tegen de ambtenaar, ander personeelslid of geaccrediteerde medewerker disciplinaire maatregelen krachtens het Statuut genomen.

Il en résulte que l'on doit insérer les dispositions, qui font l'objet des contrats entre les assistants, les députés et évidemment l'administration du Parlement, dans le statut lui-même, à savoir, concrètement, dans la proposition de la Commission.
Het gevolg hiervan is echter dat de bepalingen die het voorwerp moeten zijn van overeenkomsten tussen de medewerkers, de Parlementsleden en natuurlijk de administratie van het Parlement, in het Statuut zelf, of heel concreet in het voorstel van de Commissie moeten worden vastgelegd.

Ainsi, après avoir admis que “ les systèmes biochimiques ne sont pas des objets inanimés ”, Michael Behe, maître-assistant en biochimie à l’université de Lehigh, pose cette question : “ Des systèmes biochimiques vivants peuvent- ils avoir été conçus par une intelligence ?
Na te hebben toegegeven dat „biochemische systemen geen onbezielde objecten zijn”, vraagt Michael Behe, docent biochemie aan de Lehigh University: „Kunnen levende biochemische systemen door intelligentie ontworpen zijn?”

Je me permettrai de brefs commentaires sur certains centres d'intérêt qui feront sans aucun doute l'objet de discussions pour les représentants assistant à la 57e Commission, qu'ils fassent ou non partie des initiatives de l'Union.
Ik waag me aan wat korte opmerkingen over enkele belangrijke thema's die, al dan niet deel uitmakend van een Europees initiatief, ongetwijfeld besproken gaan worden tijdens de 57e vergadering van de Mensenrechtencommissie.

Combien y a- t- il eu d’assistants au discours de frère Knorr, qui avait fait l’objet d’une vaste campagne publicitaire ?
Hoevelen woonden de wijd en zijd aangekondigde lezing van broeder Knorr bij?

convient que l'application, pour la première année, du nouveau statut des députés et du statut des assistants devra faire l'objet d'un suivi minutieux, et estime que cela devra s'assortir, de la manière la plus efficace possible, d'une actualisation permanente des incidences et prévisions financières
is het erover eens dat de implementatie van het nieuwe Ledenstatuut en het statuut van de parlementaire medewerkers in het eerste toepassingsjaar nauwlettend moet worden gevolgd en is van mening dat deze regelingen in de praktijk zo goed mogelijk moeten worden geconsolideerd en dat de daaraan verbonden financiële implicaties en prognoses voortdurend moeten worden geactualiseerd

Ainsi, après avoir admis que “ les systèmes biochimiques ne sont pas des objets inanimés ”, Michael Behe, maître-assistant en biochimie à l’université de Lehigh, en Pennsylvanie, aux États-Unis, pose cette question : “ Des systèmes biochimiques vivants peuvent- ils avoir été conçus par une intelligence ?
Na te hebben toegegeven dat „biochemische systemen geen onbezielde objecten zijn”, vraagt Michael Behe, docent biochemie aan de Lehigh University (Pennsylvania, VS): „Kunnen levende biochemische systemen door intelligentie ontworpen zijn?”

convient que l'application, pour la première année, du nouveau statut des députés et du statut des assistants devra faire l'objet d'un suivi minutieux, et estime que cela devra s'assortir, de la manière la plus efficace possible, d'une actualisation permanente des incidences et prévisions financières;
is het erover eens dat de implementatie van het nieuwe Ledenstatuut en het statuut van de assistenten in het eerste toepassingsjaar nauwlettend moet worden gevolgd en is van mening dat deze regelingen in de praktijk zo correct mogelijk moeten worden uitgevoerd en dat de daaraan verbonden financiële implicaties en prognoses voortdurend moeten worden geactualiseerd;

32.convient que l'application, pour la première année, du nouveau statut des députés et du statut des assistants devra faire l'objet d'un suivi minutieux, et estime que cela devra s'assortir, de la manière la plus efficace possible, d'une actualisation permanente des incidences et prévisions financières;
is het erover eens dat de implementatie van het nieuwe Ledenstatuut en het statuut van de parlementaire medewerkers in het eerste toepassingsjaar nauwlettend moet worden gevolgd en is van mening dat deze regelingen in de praktijk zo goed mogelijk moeten worden geconsolideerd en dat de daaraan verbonden financiële implicaties en prognoses voortdurend moeten worden geactualiseerd;

Objet: Reconnaissance, à l'échelle de l'UE, de la formation d'éducateur spécialisé et d'assistant social dispensée dans le Land de Berlin
Betreft: Erkenning in de gehele EU van de opleiding in sociaal-pedagogische en sociale- zorgberoepen in de deelstaat Berlijn

Dès le début de la nouvelle législature, le 14 juillet 2009, le système régissant les indemnités d'assistance parlementaire a en effet fait l'objet d'une refonte, afin de distinguer deux catégories d'assistants.
Vanaf de nieuwe zittingsperiode van het Parlement die op 14.7.2009 is ingegaan is het systeem van de toelagen voor parlementaire assistentie herzien door invoering van twee afzonderlijke categorieën medewerkers.