objet physique oor Nederlands

objet physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fysiek object

Les transactions électroniques n'ont pas de masse et ne peuvent pas être contraintes comme des objets physiques.
Elektronische transacties hebben geen massa... en kunnen niet worden geremd zoals fysieke objecten.

Soortgelyke frases

objet physique naturel
natuurlijk object

voorbeelde

Fourniture d'accès à des bases de données contenant des données et documents relatifs à l'identification d'objets physiques
Het verschaffen van toegang tot databases met gegevens en documenten met betrekking tot de identificatie van fysieke objecten

b) l'opération porte sur l'achat d'un objet physique ou sur le financement de travaux d'infrastructure ou de construction.
b) de concrete actie bestaat in de aankoop van een fysiek object of de financiering van infrastructuur of van bouwprojecten.

Route sur laquelle le trafic n'est séparé par aucun objet physique.
Weg waarop het verkeer door geen enkel materieel voorwerp wordt gescheiden.

Ce n’était pas un objet physique mais des fragments de son esprit, comme un miroir brisé.
Niet iets tastbaars, maar fragmenten van zijn geheugen, als de scherven van een gebroken spiegel.

L’œuvre matérielle est l’objet physique dans lequel se manifeste l’œuvre protégée par le droit d’auteur.
Het werkstuk is de uiterlijke verschijningsvorm waarin het auteursrechtelijk beschermde werk zich manifesteert.

Stockage d'objets physiques
Opslaan van fysieke artikelen

Un objet physique ou binaire (logique) produit ou délivré en conséquence de l’utilisation d’un service de confiance.
Een fysisch of binair (logisch) object dat wordt verkregen of afgegeven als gevolg van het gebruik van een vertrouwensdienst.

Nous avons tous grandi en interagissant avec les objets physiques autour de nous.
Wij groeiden op in interactie met de fysieke voorwerpen rondom ons.

Le véhicule, en tant qu’objet physique, symbolise la diminution du patrimoine et permet d’identifier l’origine de ce désavantage.
Het voertuig symboliseert, als fysiek voorwerp, de afname van het vermogen en maakt het mogelijk om de oorsprong van die schade te bepalen.

Logiciels d'ajout, traitement et publication d'étiquettes sur des objets physiques
Software voor toevoeging, verwerking en uitgave van labels op fysieke voorwerpen

Ainsi mémorisée, l’image mentale a été perçue aussi clairement que l’objet physique.
Dit gememoriseerde mentale beeld wordt even helder vastgehouden als het stoffelijke object.

L’internet permet d’acheminer jusqu’au fabricant d’objets physiques un contenu produit par l’utilisateur.
Dankzij internet kan inhoud die door de gebruiker wordt gegenereerd, bij de fabrikant van fysieke goederen worden gebracht.

Les objets physiques n’étaient plus une barrière pour un fantôme, et pourtant, ils le bloquaient.
Tastbare voorwerpen vormen geen barrière voor een ziel, maar toch wierpen ze een drempel voor hem op.

Mais vous pouvez dire, en fait, que notre travail ne résume pas à des objets physiques.
Velen van jullie zullen opwerpen dat ons werk niet alleen om fysieke dingen gaat.

Elle ne couvre pas des objets physiques comme les livres.
Stoffelijke zaken zoals boeken worden daar niet onder begrepen.

l'opération porte sur l'achat d'un objet physique ou sur le financement de travaux d'infrastructure ou de construction
de concrete actie bestaat in de aankoop van een fysiek object of de financiering van infrastructuur of van bouwprojecten

- LE RAISONNEMENT EN TERMES D'OBJETS PHYSIQUES ET D'IMAGES ;
- redenering in termen van fysieke objecten en beelden

Ordinateurs et systèmes informatiques pour la conversion de dessins en 3D en objets physiques
Computers en computersystemen bestemd voor het omzetten van 3D tekeningen naar een fysiek object

Les objets physiques sont juste des icônes sur le bureau.
Fysieke objecten zijn slechts pictogrammen op dat bureaublad.

Comment une peinture ou un livre, qui sont des objets physiques, peuvent-ils pointer en direction de l'ultime ?
Hoe kunnen voorwerpen, een schilderij of een boek, verwijzen naar het ultieme?

Un objet physique ou binaire (logique) produit ou délivré en conséquence de l’utilisation d’un service de confiance.
Een fysiek of binair (logisch) object dat wordt verkregen of afgegeven als gevolg van het gebruik van een vertrouwensdienst.