observation empirique oor Nederlands

observation empirique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

anecdotisch bewijs

constat basé sur un échantillon restreint

voorbeelde

comparer les meilleures estimations aux observations empiriques;
zij toetst de beste schattingen („best estimates”) aan de ervaring;

d) comparer les meilleures estimations aux observations empiriques;
d) zij toetst de beste schattingen („best estimates”) aan de ervaring;

d) comparer les meilleures estimations aux observations empiriques;
d) zij toetst de beste schattingen ("best estimates") aan de praktijkervaring;

comparer les hypothèses sous-tendant le calcul des provisions techniques aux observations empiriques;
zij toetst de bij de berekening van technische voorzieningen gehanteerde aannames aan de praktijk;

comparer les meilleures estimations aux observations empiriques
zij toetst de beste schattingen (best estimates) aan de ervaring

d) comparer les hypothèses sous-tendant le calcul des provisions techniques aux observations empiriques;
d) zij toetst de bij de berekening van technische voorzieningen gehanteerde aannames aan de praktijk;

Et de fait, les observations empiriques ne sont pas concluantes (13).
Uit de empirische gegevens kunnen m.a.w. geen sluitende conclusies worden getrokken (13).

Qu'est- ce que le Bouddhisme sinon 2. 500 ans d'observation empirique de la nature de l'esprit?
Boeddhisme is 2500 jaar empirische observaties van de aard van de geest.

Qu'est-ce que le Bouddhisme sinon 2.500 ans d'observation empirique de la nature de l'esprit?
Boeddhisme is 2500 jaar empirische observaties van de aard van de geest.

(d) comparer les meilleures estimations aux observations empiriques;
(s) zij toetst de beste schattingen ("best estimates") aan de ervaring;

(11) L'Allemagne a déclaré que le point d'inflexion à 2 500 heures d'utilisation était certes une convention, mais qu'il était déduit d'observations empiriques.
(11) Duitsland heeft aangegeven dat een knikpunt bij 2 500 verbruiksuren weliswaar op conventie berust, maar evengoed is afgeleid uit empirische waarnemingen.

Ces protocoles présentent un intérêt particulier lorsque l'observation empirique, les effets escomptés ou le mécanisme ou le mode d'action évoquent un type spécifique de neurotoxicité.
De aanvullende procedures kunnen vooral nuttig zijn als empirische waarnemingen, verwachte effecten of het werkingsmechanisme duiden op een bepaald type neurotoxiciteit.

Cette constatation concorde avec l’observation empirique que la CAS est utilisée dans les régions de l’UE où les coûts de la main-d’œuvre sont relativement élevés.
Deze bevinding komt overeen met de empirische observatie dat CAS wordt gebruikt in regio's van de EU waar de arbeidskosten relatief hoog zijn.

Les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux distincts, reconnaissables ou sur des observations empiriques reproductibles.
De karakteriseringsmodellen moeten technisch en wetenschappelijk valide zijn, en gebaseerd op onderscheiden en identificeerbare milieumechanismen.

Les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux distincts, reconnaissables ou sur des observations empiriques reproductibles.
De karakteriseringsmodellen moeten wetenschappelijk en technisch verdedigbaar zijn en zijn gebaseerd op aparte, identificeerbare milieumechanismen of reproduceerbare empirische waarnemingen.

Les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux (100) distincts, reconnaissables, ou sur des observations empiriques reproductibles.
De karakteriseringsmodellen moeten wetenschappelijk en technisch verdedigbaar zijn en zijn gebaseerd op aparte, identificeerbare milieumechanismen (100) of reproduceerbare empirische waarnemingen.

Les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux distincts, reconnaissables (89) ou sur des observations empiriques reproductibles.
De karakteriseringsmodellen moeten wetenschappelijk en technisch verdedigbaar zijn en zijn gebaseerd op aparte, identificeerbare milieumechanismen (89) of reproduceerbare empirische waarnemingen.

Ces examens complémentaires peuvent être particulièrement utiles lorsque des observations empiriques ou des effets escomptés laissent prévoir un type spécifique de neurotoxicité ou une cible spécifique pour cette neurotoxicité.
Deze aanvullende procedures kunnen bijzonder nuttig zijn wanneer empirische observaties of verwachte effecten wijzen op een specifiek type of aangrijpingspunt voor de neurotoxiciteit van een chemische stof.