observateur d'événements
Logboeken · logboek
observateur oor Nederlands
observateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
waarnemer
nl
Iemand die waarneemt.
Les observateurs internationaux ont fait le compte des bulletins.
De internationale waarnemers hebben de stembrieven geteld.
observator
nl
Iemand die waarneemt.
Les pouvoirs veulent qu'on soit des observateurs passifs.
Die krachten willen dat wij passieve observator zijn.
toeschouwer
nl
Iemand die waarneemt.
Parce qu’ils ne sont pas de simples observateurs.
Omdat de aanwezigen niet alleen maar toeschouwers zijn.
verkenner
Je veux des observateurs en place, bouclez le périmètre.
Ik wil dat er op iedere hoek verkenners staan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Verdomme.Het is walgelijkEurLex-2 EurLex-2
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ces observations seront communiquées au gouvernement norvégien.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelEurLex-2 EurLex-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurlex2019 Eurlex2019
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?EurLex-2 EurLex-2
Pour justifier sa demande, elle a fait observer que l'article qu'elle fournissait à ses clients était essentiellement destiné à des applications où les connexions électriques devaient être protégées contre des chocs électriques et/ou l'humidité.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliEurLex-2 EurLex-2
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt vanzinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordeningnr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”not-set not-set
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingEurLex-2 EurLex-2
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
Chico, hou de achteringang in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du # septembre #, les autorités néerlandaises ont demandé une prolongation du délai qui leur avait été accordé pour formuler leurs observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure; la Commission a accédé à cette demande par lettre du # septembre
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistoj4 oj4
Admission d'observateurs
geen probleemEurLex-2 EurLex-2
L’État membre réexamine l’accord de partenariat en tenant compte des observations formulées par la Commission dans un délai d’un mois à compter de la date de leur présentation.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisnot-set not-set
Le traitement confidentiel de l'identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande
duindoornstruwelenoj4 oj4
15 Des observations écrites et orales ont également été présentées par la Commission, Colipa et Givenchy.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Seule Eurotransit B.V. a soumis des observations à la suite de la communication des conclusions.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EuroParl2021 EuroParl2021
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurEurLex-2 EurLex-2
Le problème de la concurrence - comme nous avons pu l'observer - entre la production alimentaire, la production de bétail et les combustibles est manifestement une préoccupation essentielle.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
Als we SD- # willen uitschakelenEuroparl8 Europarl8
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Er staat veel voor je op het speleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucune autre observation n'a été reçue.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Le temps de présence de l’observateur à bord des chalutiers de pêche démersale profonde de l’Union n’excède pas trois mois.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebEurlex2019 Eurlex2019
Au cours des dernières années, on a également observé une certaine stabilisation de leur consommation de minéraux et de minerais.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afEurLex-2 EurLex-2
(12) Les observations faites par un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné montrent clairement que les importations originaires de la RPC peuvent être substituées à l'oxyde de zinc acheté auprès de l'industrie communautaire, puisqu'elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.