oie des moissons oor Nederlands

oie des moissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taigarietgans

Taigarietgans

rietgans

manlike

voorbeelde

oie des moissons
Rietgans

plongeon imbrin, plongeon catmarin, plongeon arctique, oie des moissons, bernache nonnette, bernache à cou roux, oie des neiges...
IJsduiker, roodkeelduiker, parelduiker rietgans, brandgans, roodhalsgans, sneeuwgans...

Oie des moissons
Rietgans

Objet: Diminution de la population nicheuse d'oies des moissons (Anser fabalis fabalis)
Betreft: Achteruitgang van de broedstand van de taigarietgans (Anser fabalis fabalis)

Plongeon imbrin, plongeon catmarin, plongeon arctique, oie des moissons, bernache nonnette, bernache à cou roux, oie des neiges
IJsduiker, roodkeelduiker, parelduiker...... rietgans, brandgans, roodhalsgans, sneeuwgans

Par exemple, la Finlande n'a pas pris de mesures législatives de protection pour sauver la population d'oies des moissons.
In Finland heeft men bijvoorbeeld geen beschermende wetgevingsmaatregelen genomen om de stand van de taigarietgans te redden.

Que compte faire la Commission pour recenser la population nicheuse d'oies des moissons dans l'Union et pour évaluer ses besoins en matière de protection?
Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om duidelijkheid te krijgen over de huidige omvang en de noodzaak van bescherming van de broedstand van de taigarietgans in de Europese Unie?

Depuis les années 1980, selon les recensements effectués sur la population proie et dans les zones de relais, la population nicheuse d'oies des moissons a considérablement diminué en Finlande et en Suède.
De broedstand van de taigarietgans in Finland en Zweden gaat volgens tellingen van de prooistand en in rustgebieden sinds de jaren tachtig zeer sterk achteruit.

Comment la Commission entend-elle s'assurer que les États membres respectent la directive «Oiseaux» et que les activités de chasse dans les zones de relais et les aires d'hivernage ne mettent pas en péril la population nicheuse d'oies des moissons dans l'Union européenne?
Hoe is de Commissie van plan te waarborgen dat de lidstaten zich zodanig aan de Vogelrichtlijn houden dat de jacht in de rust- en overwinteringsgebieden op hun grondgebied geen bedreiging is voor de broedstand van de taigarietgans in de Europese Unie?

Selon le décret ministériel du 8 août 1977, l' oie cendrée, l' oie rieuse et l' oie des moissons ainsi que le canard colvert, le canard souchet, le canard siffleur, le canard pilet et le canard chipeau peuvent être chassés pendant une certaine période de l' année .
Volgens de ministeriële regeling van 8 augustus 1977 mag op de grauwe gans, de kolgans en de rietgans alsook op de wilde eend, de slobeend, de smient, de pijlstaart en de krakeend gedurende een bepaalde periode van het jaar worden gejaagd .

cerf, chevreuil, daim, sanglier, mouflon, lièvre, faisan, perdrix, canard colvert, oie cendrée, oie rieuse, oie des moissons, oie à bec court, bernache du Canada, foulque macroule, poule d'eau, pigeon ramier, lapin de garenne, renard, chat sauvage, putois, hermine, belette, martre commun, fouine, blaireau, pie bavarde, corneille noire, corbeau freux, choucas des tours, pigeon colombin, pigeon sauvage, bernache nonnette, ouette d'Egypte, oie naine
edelhert, ree, damhert, wild zwijn, moeflon, haas, fazant, patrijs, wilde eend, grauwe gans, kolgans, rietgans, kleine rietgans, Canadese gans, meerkoet, waterhoen, houtduif, wild konijn, vos, verwilderde kat, bunzing, hermelijn, wezel, boommarter, steenmarter, das, ekster, zwarte kraai, roek, kauw, holenduif, verwilderde duif, brandgans, nijlgans, dwerggans

cerf, chevreuil, daim, mouflon, sanglier, lièvre, faisan, coq de bruyère, perdrix, canard colvert, sarcelle d'été, sarcelle d'hiver, canard siffleur, canard pilet, canard chipeau, canard souchet, fuligule morillon, fuligule milouin, fuligule milouinan, oie cendrée, bernache du Canada, oie rieuse, oie des moissons, oie à bec court, foulque macroule, poule d'eau, pigeon ramier, lapin de garenne, renard, chat sauvage, putois, hermine, belette, martre commun, fouine, blaireau
edelhert, ree, damhert, moeflon, wild zwijn, haas, fazant, korhoen, patrijs, wilde eend, zomertaling, wintertaling, smient, pijlstaart, krakeend, slobeend, kuifeend, tafeleend, toppereend, grauwe gans, Canadese gans, kolgans, rietgans, kleine rietgans, meerkoet, waterhoen, houtduif, wild konijn, vos, verwilderde kat, bunzing, hermelijn, wezel, boommarter, steenmarter, das

Selon l'article 31 du décret sur la chasse (869/1998), la Bernache du Canada, l'Oie des moissons, la Sarcelle d'été, la Harelde de Miquelon, le Garrot à oeil d'or, le Harle huppé, le Harle bièvre, la Gélinotte des bois, le Tétras-lyre et le Grand Tétras ainsi que toute partie identifiable ou tout produit obtenu à partir de ces oiseaux est interdit à la vente.
Volgens artikel 31 van het jachtdecreet (869/1998) is de verkoop verboden van: Canadese gans, rietgans, zomertaling, ijseend, brilduiker, middelste zaagbek, grote zaagbek, hazelhoen, korhoen en auerhoen, en voorts elk gemakkelijk herkenbaar deel van of product verkregen uit vogels waarvan de verkoop verboden is.

«1) Pour les espèces de gibier énumérées ci-dessous, des périodes de repos biologique doivent être fixées par règlement du gouvernement du Land: [...] grand tétras, tétras bâtard, tétras‐lyre, faisan, pigeon ramier, tourterelle turque, canard colvert, fuligule milouin, fuligule morillon, oie des moissons, oie cendrée, bécasse des bois, foulque macroule, corneille noire, corneille mantelée, grand corbeau, pie bavarde, geai des chênes, mouette rieuse, héron cendré, cormoran.
„1. Voor de volgende soorten wild worden bij verordening van de deelstaatregering gesloten jachttijden vastgesteld: [...] het auerhoen, de hybride auerhoen x korhoen, het korhoen, de fazant, de houtduif, de Turkse tortel, de wilde eend, de tafeleend, de kuifeend, de zaadgans, de grauwe gans, de houtsnip, de meerkoet, de zwarte kraai, de bonte kraai, de raaf, de ekster, de Vlaamse gaai, de lachmeeuw, de blauwe reiger, de kormoraan. Tijdens de gesloten jachttijden (met inbegrip van de eerste en de laatste dag) mogen deze soorten wild [...] niet worden achtervolgd, gevangen of gedood.

Cette espèce et son habitat ne sont pas protégés par des mesures spécifiques requises par la directive «Oiseaux» (2009/147/CE(1), voir notamment l'article 3, paragraphe 2, l'article 7, paragraphes 1 et 4 ainsi que la liste de l'annexe 2, partie A). Cela est dû en partie au fait qu'il n'existe pas d'estimation de la diminution de la population d'oies des moissons qui serait basée sur un recensement effectué dans les zones de nidification.
Deels vanwege het feit dat er geen raming van de achteruitgang van de stand van de taigarietgans beschikbaar is op basis van tellingen in broedgebieden, worden er op de soort en haar leefomgeving geen specifieke beschermende maatregelen gericht overeenkomstig de Vogelrichtlijn (2009/147/EG(1), zie o.a. artikel 3, lid 2, artikel 7, lid 1 en 4, alsmede de soortenlijst van bijlage II, deel A).

Les espèces ainsi concernées sont le canard colvert, le vanneau huppé, l'oie cendrée, le canard chipeau, la sarcelle d'hiver, la foulque macroule, le canard pilet, le canard souchet, le canard siffleur, l'oie rieuse, l'oie des moissons, le fuligule milounin, le pigeon colombin, le pigeon ramier, la poule d'eau, la bécassine sourde, la macreuse brune, le courlis cendré, le pluvier argenté, l'eider à duvet, le chevalier arlequin, la grive mauvis, le merle noir, la grive musicienne, la grive litorne, la barge à queue noire, l'alouette des champs, la grive draine et la bécassine des marais.
Het gaat hier om de volgende vogelsoorten: wilde eend, kievit, grauwe gans, krakeend, wintertaling, meerkoet, pijlstaart, slobeend, smient, kolgans, rietgans, tafeleend, holenduif, houtduif, waterhoen, bokje, grote zee-eend, wulp, zilverplevier, eidereend, zwarte ruiter, koperwiek, merel, zanglijster, kramsvogel, grutto, veldleeuwerik, grote lijster en watersnip.

Il existe, en particulier, des systèmes de gestion des herbages et de certaines cultures arables permettant aux oies d'hiverner et de se nourrir des restes de la récolte après moisson.
Zo zijn er maatregelen genomen om grasland en bepaalde landbouwgewassen zodanig te beheren dat ganzen kunnen overwinteren en foerageren van de restanten van het gewas na de oogst.