ombudsman oor Nederlands
ombudsman
fr
médiateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ombudsman
fr
médiateur
Henrik Lax, président de cette commission, et M. Lauri Lehtimaja, ombudsman parlementaire.
Tot de delegatie behoorden onder andere de heer Henrik Lax, de voorzitter van de commissie, en de heer Lauri Lehtimaja, de Finse parlementaire ombudsman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ombudsman
M. Boelens, collaborateur de la Stichting De Ombudsman,
M. Boelens, medewerker van de Stichting De Ombudsman,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sa propre initiative, des agents de liaison ont été nommés dans les bureaux des médiateurs nationaux, et des informations sur la mise en œuvre et l'application du droit européen sont publiées dans la "Ombudsman Newsletter".
Elke drager is voorzien van een etiketEuroparl8 Europarl8
Jusqu'à présent, ni le rapport de l'ombudsman chargé des droits civils et politiques ni le haut-commissariat aux droits de l'homme des Nations unies (HCDH) n'ont explicitement fait référence au traitement des patients dans les hôpitaux psychiatriques.
Er lijkt iets defect in de besturingEurLex-2 EurLex-2
Ombudsman des consommateurs
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, c’est le dixième anniversaire de l’ombudsman européen, comme le rappelle, d’ailleurs, dans un rapport très complet, très agréable, notre rapporteur Manolis Mavrommatis.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Europarl8 Europarl8
Service "ombudsman" et centralisation/orientation des demandes et plaintes
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarMBS MBS
De plus, les modalités concrètes pourraient faire l'objet d'un protocole entre le Service Ombudsman et la CBFA
° indien verplichte milieunormen ofandere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°MBS MBS
32 Premièrement, l'Ombudsman des consommateurs soutient en substance que TV3 doit être en pratique considérée, à l'image de TV4, comme une chaîne de télévision suédoise, motif pris de ce que a) tous ses programmes montrés en Suède sont produits en Suède; b) tous les programmes sont doublés ou sous-titrés en suédois; c) les présentateurs parlent tous le suédois et d) les messages publicitaires sont exclusivement conçus pour le marché suédois, vu la langue dans laquelle ils sont élaborés ainsi que les produits qui sont commercialisés (il y a toutefois lieu de noter que cette proposition finale entre directement en conflit avec les explications fournies par De Agostini et TV-Shop à propos de leur stratégie commerciale).
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeEurLex-2 EurLex-2
� Comité de sélection de l’administration publique: «The Ombudsman in Question: the Ombudsman’s report on pensions and its constitutional implications»; 6e rapport de la session 2005–2006; impression requise par la Chambre des Communes le 20 juillet 2006
Hou je niet van Vietnam?not-set not-set
La résolution extrajudiciaire des plaintes, applicable aux intermédiaires d'assurance et à laquelle ces derniers doivent adhérer en vertu de l'article #, #°bis de la loi du # mars # relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances, est assurée par le Service Ombudsman Assurances institué par l'article #bis inséré par le présent arrêté royal dans l'arrêté de contrôle du # février
Nog steeds bang voor ' n muis!MBS MBS
Henrik Lax, président de cette commission, et M. Lauri Lehtimaja, ombudsman parlementaire.
Ga bij haar vandaanEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT que la loi australienne de 1985 sur l’administration des douanes (Commonwealth Customs Administration Act), la loi de 1958 sur les migrations (Commonwealth Migration Act), la loi de 1914 sur les infractions criminelles (Commonwealth Crimes Act), la loi de 1988 sur la protection de la vie privée (Commonwealth Privacy Act), la loi de 1982 sur la liberté de l’information (Commonwealth Freedom of Information Act), la loi de 1997 sur le vérificateur général (Commonwealth Auditor-General Act), la loi de 1976 sur le médiateur (Commonwealth Ombudsman Act) et la loi de 1999 sur le service public (Commonwealth Public Service Act) prévoient la protection des données, les droits d’accès et de recours, les droits à la rectification et à l’annotation, ainsi que les voies de recours et sanctions en cas d’utilisation abusive des données à caractère personnel;
Waar kom je vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal aurait ainsi commis une erreur de procédure en ignorant les références à la Charte des droits fondamentaux fournies par la requérante lors de l'audience et en ignorant les conclusions de l'Ombudsman de la République de Chypre, datées du 3 juin 2009, relatives au refus de l'Université de Chypre de donner accès aux mêmes documents litigieux que ceux détenus par les parties défenderesses.
Polariseer het pantserEurLex-2 EurLex-2
Toute personne résidant dans la zone administrée par l'UE qui considère que ses droits ont été violés par une décision de l'Administrateur peut porter cette décision à l'attention de l'ombudsman, si toutes les autres voies de recours ont été épuisées.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
68 Le premier argument à l'appui de la thèse suivant laquelle la directive télévision ne s'applique pas à la publicité trompeuse est avancé par l'Ombudsman des consommateurs, qui fait état de ce que la proposition initiale de directive télévision présentée par la Commission (35) indique clairement que la législation nationale en matière de publicité peut être appliquée aux publicités transfrontières.
We hebben het hier wel over in LondenEurLex-2 EurLex-2
A l'instar de ce qui existe déjà dans de nombreux services publics (fédéral, Région wallonne, STIB, SNCB...), il s'impose de créer un service d'« Ombudsman » qui disposera d'une vue externe « objective » des difficultés rencontrées par les usagers des services publics
Waarom zou je haar erbij betrekken?MBS MBS
L'administration nationale de protection des consommateurs et l'ombudsman des consommateurs sont qualifiés pour engager des actions en application des dispositions de l'article 2.
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnEurLex-2 EurLex-2
19 Dans l'affaire C-35/95, l'ombudsman des consommateurs a, sur le fondement de l'article 2 de la loi sur les pratiques commerciales, demandé au Marknadsdomstolen d'interdire à TV-Shop, dans le cadre de la commercialisation des produits de soins de la peau,
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurLex-2 EurLex-2
Vous devez déposer votre réclamation auprès de l'Ombudsman for Financial Services dans un délai de six mois à compter de la date de réception de notre décision finale, ou dans un délai de 60 jours calendaires à compter de la date de votre première réclamation.
Is hij te groot voor je?support.google support.google
invite la Commission à s'appuyer sur les meilleures pratiques des États membres, tels que le modèle de l'ombudsman des pays nordiques, et à examiner la possibilité de conférer au réseau des centres européens des consommateurs une autorité légale en ce qui concerne la résolution des litiges liés à la consommation;
Vlakbij is een landingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
de créer un Service Ombudsman indépendant unique doté de la personnalité juridique
Voorzichtig, ik ben zwangerMBS MBS
prend note des déclarations de l'Ombudsman concernant les procès-verbaux envoyés en réaction au ministère de l'intérieur et au Procureur général sur les mauvais traitements infligés aux personnes arrêtées dans les bureaux de police; demande que ces procès-verbaux soient rendus publics et que les enquêtes soient menées de manière impartiale et transparente, tout en réclamant des réponses claires de la part des institutions susmentionnés;
Roep maar als je nog iets wiltnot-set not-set
Bien qu'il ne l'ait pas davantage développé, on peut supposer que l'argument de l'Ombudsman des consommateurs consiste à dire que l'évocation expresse de la publicité trompeuse dans la convention, alors qu'elle n'est pas mentionnée dans la directive, suggère que l'omission dans ce dernier instrument était délibérée, ce qui corroborerait dès lors son point de vue que la directive ne s'applique pas à la publicité trompeuse.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEurLex-2 EurLex-2
Autres mesures de protection — Loi de 1976 sur le médiateur (Commonwealth Ombudsman Act)
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEurLex-2 EurLex-2
Les critiques de l'Ombudsman ne portent que sur l'adéquation des motifs invoqués par la Commission pour rejeter l'un des arguments juridiques avancés par les plaignants (essentiellement, la question à savoir si l'Espagne pouvait se fonder sur une procédure d'autorisation de développement établie par la directive 92/43/CEE(1) du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, plutôt que sur une procédure plus ancienne établie par la directive 79/409/CEE(2) du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.