oméga oor Nederlands

oméga

/ɔ.me.ɡa/ naamwoord manlike

Dernière lettre de tous les alphabets grecs. Il s'écrit Ω en majuscule et ω en minuscule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omega

naamwoord vroulike

Dernière lettre de tous les alphabets grecs. Il s'écrit Ω en majuscule et ω en minuscule.

De laatste letter van ieder Grieks alfabet. Hoofdletter : Ω; kleine letter: ω.

Toutefois, c’est l’huile de poisson qui constitue la principale source d’acides gras oméga-3.
De belangrijkste bron van omega 3-vetzuren is evenwel visolie.

Soortgelyke frases

Alpha et oméga
Alfa en Omega

alpha et oméga
alfa en omega

voorbeelde

Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule

Justification L'OMS ainsi que de nombreux experts de la nutrition et conseillers politiques recommandent d'augmenter la consommation d'acides gras oméga 3 à chaîne longue (EPA et DHA).
Motivering De WGO en een veelheid van nutritionele experts en beleidsadviseurs raden een verhoogde inname van omega-3 meervoudig onverzadigde vetzuren met lange keten (EPA en DHA) aan.

Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Middellangeketentriglyceriden 1 qs-capsule, lecithinesoja 1 qs-capsule, omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule

L'affaire IV/36.321 Omega - Nintendo a été ouverte à la suite d'une plainte formelle déposée par Omega Electro BV en novembre 1996 sur la base de l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement n° 17.
IV/36.321 Omega - Nintendo ontstond naar aanleiding van een formele klacht die in november 1996 door Omega Electro BV werd ingediend overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), van Verordening nr. 17.

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.
We reizen door't stelsel Omega Sagitta tussen de dubbelplaneten die de coalitie Madena vormen.

Tous les produits précités à l'exclusion des huiles riches en omégas-3 et d'autres produits à base d'huile de poisson
Alle voornoemde producten met uitzondering van omega-3-oliën en andere visolieproducten

Formules d' huile oméga enrichie
Formuleringen verrijkt met omegaoliën

Préparations composées de fucus vésiculeux, de chêne marin, d'algues, de maté, de lécithine, d'huile de graine de lin, d'acides omega 3, d'extrait, de 5-HTP, de guarana, de pyruvate de zinc, de l-carnitine
Middelen met fucus vesiculosus, blaaswier, zeewier, mate-kruid, lecithine, lijnzaadolie, omega-3-zuren, extrac, 5-HTP, guarana, zinkpyruvate, L-carnitine

On estime à 17 000 années-lumière la distance nous séparant d’Oméga du Centaure.
De afstand van de aarde naar Omega Centauri is naar schatting 17.000 lichtjaren.

Nous avons réussi à créer une seule molécule Oméga.
We hebben een enkele Omega-molecule gecreëerd.

La marque figurative «OMEGA 3» pour des produits classés dans la classe 29 (margarine) - demande no 824 573
beeldmerk „OMEGA 3” voor waren van klasse 29 (margarine) – aanvraagnr. 824 573

Teneur minimale en matière sèche du total des acides gras oméga-3: 1,2 % Teneur minimale en matière sèche du total des acides docosahexaénoïques (DHA): 0,28 %
Minimumgehalte op de droge stof van in totaal 1,2 % omega-3-vetzuren en van 0,28 % docosahexaeenzuur (DHA).

Puis il repose mon sac sur mes genoux et me pousse jusqu’à la porte marron qui marque l’entrée d’Alpha et Oméga.
Dan legt hij de tas op mijn schoot en rijdt me naar het bruine hek dat de toegang tot Alpha & Omega vormt.

La teneur minimale totale en poids d’acides gras oméga-3 est de 2,5 % et le rapport maximal oméga-6/oméga-3 est de 8:1.
Ze bevatten minstens 2,5 gewichtsprocent aan totale omega 3-vetzuren, en de hoogste verhouding van omega 6-vetzuren tot omega 3-vetzuren is 8:1.

Poly(oxy-1,2-éthanediyl),.alpha.-[2-(didécylméthylammonio)éthyl]-.omega.-hydroxy-, propanoate (sel)
poly(oxy-1,2-ethaandiyl), .alfa.-[2-(didecylmethylammonium)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoaat (zout)

Mon père disait que le travail était l’alpha et l’oméga et que je devais faire quelque chose que j’aimais.
Mijn vader zei altijd tegen me dat werk alles was en dat ik iets moest doen waar ik van hield.

Conformément au décret du # juillet # relatif aux conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont agréées et subventionnées et en particulier l'article #, un arrêté ministériel du # avril # accorde, pour une durée de deux ans prenant cours le # avril #, un agrément à l'entreprise ALPHA OMEGA, à Herstal
Bij ministerieel besluit van # april # wordt de onderneming ALPHA OMEGA, in Herstal erkend voor een duur van twee jaar die vanaf # april # loopt, overeenkomstig het decreet van # juli # betreffende de voorwaarden waaronder de inschakelingsbedrijven worden erkend en gesubsidieerd, inzonderheid op artikel

Procédure de défense oméga.
Afweerprocedure omega.

— Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin
'Ik ben de alfa en de omega, het begin en het einde.'

Jake, Trevor et moi, étions sur l'opération Omega en Ukraine, il y a deux ans.
Jake, Trevor en ik waren twee jaar geleden voor Operation Omega in Oekraïne.

Or la graine de lin est la seule du règne végétal qui contienne plus d’oméga-3 que d’oméga-6 (trois fois plus).
Nu is lijnzaad het enige plantaardige voedsel waar meer omega-3 dan omega-6 in zit (driemaal zo veel).

Les chiffres lumineux de son Oméga indiquaient 3 heures 59.
De opgloeiende wijzers en cijfers van zijn Omega gaven 3 uur 59 aan.

Elle a chargé l’entreprise Securicor Omega de lui livrer ces timbres.
7) Zij heeft de onderneming Securicor Omega opgedragen die zegels voor haar af te halen.

Puisque l’alpha et l’oméga sont la première et la dernière lettre de l’alphabet grec, cela veut dire que lorsque Dieu commence quelque chose il le mène toujours à bonne fin.
Bovendien vinden wij in de bijbelse geschiedenis het ene verslag na het andere waarin God in de aangelegenheden der mensen heeft ingegrepen.

Comparés à d’autres œufs, les «Jajca izpod Kamniških planin» contiennent au moins deux fois plus d’acides gras oméga-3 et, comparés à ceux enrichis en oméga-3, leur teneur en acides alpha-linoléniques est supérieure.
„Jajca izpod Kamniških planin” bevatten ten minste twee keer meer omega 3-vetzuren dan andere met omega 3 verrijkte eieren en onderscheiden zich door hun hoge gehalte aan alfa-linoleenzuur.