Omer oor Nederlands

Omer

eienaam

Omer (judaïsme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Omertelling

Omer (judaïsme)

Soortgelyke frases

Saint‐Omer
Sint‐Omaars

Saint-Omer-Capelle
Saint-Omer-Capelle

Saint-Omer
Saint-Omer · Sint-Omaars

Omer Nishani
Ömer Nishani

Godefroy de Saint-Omer
Godfried van Sint-Omaars

Arrondissement de Saint-Omer
Arrondissement Sint-Omaars

Cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer
Kathedraal van Sint-Omaars

voorbeelde

107. condamne le fait que Masaad Omer Behari, citoyen soudanais et résident autrichien depuis 1989, qui a témoigné devant la commission temporaire, a été enlevé à l'aéroport d'Amman le 12 janvier 2003, alors qu'il retournait à Vienne depuis le Soudan;
107. veroordeelt dat de sinds 1989 in Oostenrijk woonachtige Sudanese staatsburger Masaad Omer Behari, die voor de Tijdelijke Commissie een verklaring heeft afgelegd, op 12 januari 2003 op de luchthaven van Amman ontvoerd werd toen hij van Sudan terug naar Wenen reisde;

(Affaire M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
(Zaak M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

(Affaire M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)
(Zaak M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

Borealis est la société holding gestionnaire de l’investissement dans T&R pour le compte d’OMERS, administrateur du régime de retraite principal du système de retraite des employés municipaux de l’Ontario et société mère ultime du groupe OMERS, un des régimes de pension à prestations définies les plus importants du Canada.
Borealis: holding met beheer over de divisie investeringen van T&R namens OMERS, de beheerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan in Canada en de uiteindelijke moederonderneming van de groep OMERS, een van Canada’s grootste toegezegde pensioenregelingen.

Toutefois, Dieu avertit Omer qu’il doit s’enfuir avec sa famille pour sauver leur vie.
God waarschuwde Omer echter dat hij met zijn gezin moest vluchten en redde zo hun leven.

— Borealis: gestionnaire d’infrastructures exclusif de OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation), dont il fait partie, qui gère un portefeuille diversifié d’actions et d’obligations au niveau mondial, ainsi que des investissements dans l’immobilier, les infrastructures et le capital pour plus de 470 000 membres et retraités pour le compte d’environ un millier d’employeurs dans l’Ontario (Canada),
— Borealis: exclusieve infrastructuurbeheerder voor de Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) en in handen van OMERS, die een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties, alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private-equityinvesteringen beheert voor meer dan 470 000 leden en gepensioneerden namens ongeveer 1 000 werkgevers in Ontario (Canada);

OMERS gère un portefeuille international diversifié composé d’actions et d’obligations ainsi que d’investissements immobiliers, de capital-investissement et d’investissements d’infrastructure (constituant ensemble le «groupe OMERS»).
OMERS beheert een wereldwijd gediversifieerde portfolio van aandelen en obligaties, alsook vastgoed-, private-equity- en infrastructuurbeleggingen (samen, de „OMERS Group”).

L'A.S.B.L. « Stichting Omer Wattez », dont le siège est établi à # Audenarde, Kattestraat #, a introduit le # mars # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du # décembre # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Coupure » de la ville d'Audenarde
De V.Z.W. « Stichting Omer Wattez », met zetel te # Oudenaarde, Kattestraat #, heeft op # maart # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van # december # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Coupure » van de stad Oudenaarde

Et une fois que j’y serai, si j’y arrive, que vais-je faire pour Omere ?
En als ik daar eenmaal ben, wat doe ik dan aan Omere?

Mon co-finaliste, Omer Obeidi, sillonne le pays avec un répertoire de Broadway.
Medefinalist Omer Obeidi... toert door het land met hits van Broadway.

Vous connaissez Omer Malik?
He, ken jij deze man, Omer Malik?

Bachelart, Georges, Omer, Ghislain, directeur à la Fanfare royale l'Union, à Solre-Saint-Géry
De heer Bachelart, Georges, Omer, Ghislain, directeur bij de Fanfare Royale l'Union, te Solre-Saint-Géry

LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Lieutenant au service d'incendie de Gistel, à la date du # avril
LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Luitenant bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van # april

Voir Omer Bartov, Murder in our Midst..., principalement chap. 2.
Zie Bartov, Murder in Our Midst, met name hfst. 2.

condamne le fait que Masaad Omer Behari, citoyen soudanais et résident autrichien depuis #, qui a témoigné devant la commission temporaire, a été enlevé à l'aéroport d'Amman le # janvier #, alors qu'il retournait à Vienne depuis le Soudan
veroordeelt dat de sinds # in Oostenrijk woonachtige Sudanese staatsburger Masaad Omer Behari, die voor de Tijdelijke Commissie een verklaring heeft afgelegd, op # januari # op de luchthaven van Amman ontvoerd werd toen hij van Sudan terug naar Wenen reisde

Quand même, toi, tu as Willy, Omer.
Maarje hebt Willy en Omer.

Les zones françaises suivantes: - le département du Nord - les arrondissements de Béthune, de Lens, de Calais, de Saint-Omer et le canton de Marquise dans le département du Pas-de-Calais - les arrondissements de Saint-Quentin et de Vervins dans le département de l'Aisne - l'arrondissement de Charleville-Mézières dans le département des Ardennes Zone IV 1 087 1 204 1.
De volgende Franse gebieden: - het departement Nord - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes Zone IV: 1 087 1 204 1.

Il n’était qu’un enfant, à peine plus vieux que son Omer aujourd’hui, un gosse livré à lui-même, perdu et terrorisé.
Hij was een jongen, niet veel ouder dan Omer, een verwaarloosde jongen, hulpeloos, geschrokken.

Ces différences sont illustrées dans la définition que donne Johan De Smet, conservateur au Musée des Beaux-Arts de Gand, de la démarche artistique du peintre : « A leur peinture lumineuse et enthousiaste, il opposait une vision réfléchie, étroitement apparentée à l'intimisme contemporain d'Albert Baertsoen, par exemple, mais aussi de Georges Buysse, Omer Coppens et Théodore Verstraete.
De verschillen in artistieke benadering van Emmanuel Viérin worden beschreven in de definitie van Johan De Smet, conservator van het Museum van Schone Kunsten van Gent : “Tegenover hun heldere en enthousiaste schilderstijl stelde hij een doordachte kijk voorop dat nauw aanleunt bijvoorbeeld bij het actuele intimisme van Albert Baertsoen maar ook bij Georges Buysse, Omer Coppens en Théodore Verstraete.

— L’ordinateur est prêt, Votre Excellence, répondit Omere, mais je ne l’ai pas encore programmé.
'De dichtcomputer is mechanisch af, hoogheid,' zei Omere, 'maar ik heb hem nog niet geprogrammeerd.

Personne ne saura qu’un jour Omer a organisé une course cycliste à poil en guise de coup de pub pour son café.
Niemand zal daar weten dat Omer ooit een wedstrijd naaktfietsen organiseerde als promotiestunt voor zijn café.

Devait-il l’insulter pour ce qu’il avait fait à Omere ?
Moest hij de Meesterchirurg verwijten wat hij Omere had aangedaan?

(Affaire M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)
(Zaak M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

VANDEN BERGHE Franky, Omer, Florent, Auxiliaire administratif en chef à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembre
VANDEN BERGHE Franky, Omer, Florent, Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # november

OMERS : administrateur du fonds de pension des employés municipaux de l’Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan),
OMERS: beheerder van het pensioenfonds van het gemeentelijk personeel van Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan);