omelette oor Nederlands

omelette

/ˈɔm(ə)lɛt(ə)/ naamwoord vroulike

Mets à base d’œufs battus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omelet

naamwoord vroulike

plat à base d'œufs

eiergerecht

Une omelette Denver pourrait vraiment être d'une meilleure compagnie.
Een Denver omelet zou echt beter gezelschap kunnen zijn.

Soortgelyke frases

on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs
waar gehakt wordt vallen spaanders

voorbeelde

Je fis comme chez moi dans la cuisine, me préparant du café et une omelette.
Ik deed alsof ik thuis was in de keuken, zette koffie en bakte een omelet.

Derrick, une omelette grecque.
Derrick, jij had de griekse omelet met dille.

Une petite omelette?
Een omeletje?

Même l'hôtesse la plus revêche est généralement disposée à me préparer une omelette.
Zelfs de meest ongevoelige gastheer of -vrouw springt dan op om een omeletje voor je te bakken.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs!
Maar, weet je, schommels en rotondes.

Je me ferai un plaisir de battre une autre omelette.
‘Maar ik zal met genoegen nog een omelet klaarmaken.’

Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.

L'omelette était délicieuse
De omelet was heerlijk.

Cette omelette est la recette de ma mère.
Dit is m'n moeders speciale omelet.

Tu veux une omelette aux moules?
Wil je een mossel-omelet?

Je connais un chouette petit diner qui propose les meilleures omelettes de la ville».
Ik ken een fantastisch restaurantje waar ze de beste omelet van de stad hebben’.

À la suite de quoi, pendant plusieurs mois, il avait refusé de manger des omelettes et du caviar, au cas où.
Nog maanden erna had hij geweigerd om eieren en kaviaar te eten, je wist maar nooit.

J'ai dit à maman de lui faire une omelette.
Ik heb moeder hem mozzarella omelet laten maken.

Je peux faire une bonne omelette, sauf si tu préfères un... – Non !
Ik kan een heerlijk omeletje bakken... Of misschien wil je liever...’ ‘Nee!’

Peut-être même une omelette norvégienne.
Misschien zelfs Noorse omelet.

Tu te souviens de la photo d'omelette qu'on a Instagrammée?
Weet je nog toen we bij die brunch allebei die frittata op Instagram zetten?

Il pensait qu’« on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ».
Duranty meende dat je ‘geen omelet kunt maken zonder eieren te breken’.

Ils font une omelette au fromage pas mauvaise.
Ze hebben hier een goede kaasomelet.

— On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
‘Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.’

Une fois de temps en temps, elle fait une omelette à la gelée de raisin... le seul plat que je n’aime pas.
Af en toe komt er een omelet met druivenjam op tafel, het enige gerecht van haar dat ik niet lekker vind.

Phoebe tu veux de l'omelette?
Phoebe, wil je een omelet?

Sa fourchette pleine d’omelette reste suspendue en l’air lorsqu’il me voit.
Zijn vork met omelet blijft midden in de lucht hangen als hij me ziet.

Un moule rectangulaire, utilisé pour la cuisson des omelettes japonaises, il est presque comme n-œufs.
Een rechthoekige pan die wordt gebruikt om japanse omeletten te bakken... in goede tot ei-celente conditie.

Sona se lève tous les matin et me fait une omelette au fromage
Sona maakt elke ochtend een omelet voor me

Il mangeait son sandwich à l’omelette, il en détacha un morceau et me l’offrit
Hij stond zijn broodje omelet te eten, hij scheurde een stuk af en bood het me aan.