opéra bouffe oor Nederlands
opéra bouffe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
operette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il avait raccroché. 13 Opéra bouffe L’AUBE LA TROUVA endormie.
Hij had opgehangen. 13 Opera buffa Bij het ochtendgloren sliep ze.Literature Literature
Et, comme s’il s’était agi d’un récitatif d’opéra bouffe, il frappa une sorte d’accord.
En alsof dit alles een recitatief uit een opera buffa was, sloeg hij een soort akkoord aan.Literature Literature
L’affaire était en train de se transformer en une sorte d’opéra bouffe.
De zaak veranderde langzaam in een soort komische opera.Literature Literature
On lui confie le livret d'un opéra bouffe, un Giorno di regno.
Verdi kreeg de opdracht tot het schrijven van een komische opera Un Giorno di Regno.WikiMatrix WikiMatrix
Il a composé principalement des opéra-bouffes.
Hij componeerde voornamelijk opera’s.WikiMatrix WikiMatrix
Mais d’un opéra bouffe, elle est devenue un théâtre minimaliste.
Geen opera buffa meer, minimalistisch theater is het geworden.Literature Literature
Un opéra bouffe lui paraissait en effet approprié.
Opera buffa vond hij wel gepast.Literature Literature
Opéra bouffe en un acte d'après une comédie de Gérard de Nerval (1958) In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa.
Opera buffa in een akt naar een comedie van Gérard de Nerval (1958) In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa.WikiMatrix WikiMatrix
Il décrit cette œuvre comme « une sorte d'opéra bouffe dont les personnages sont complètement grotesques et devraient être joués sans crainte d'exagérer leurs effets ».
Roussel beschrijft zijn eigen werk als "een soort komische opera waarvan de personages volstrekt belachelijk zijn en gespeeld moeten worden zonder bag te zijn hun effecten te overdrijven"...WikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1752, il écrit quelques petits opéras pour le comte de Clermont et est l'auteur du premier opéra-bouffe français : Le Jaloux corrigé.
Vanaf 1752 schreef hij enige kleine opera's voor de graaf van Clermont en was met de opera Le jaloux corrigé de eerste componist die een Franse komische opera schreef.WikiMatrix WikiMatrix
Le Testament de la tante Caroline est un opéra bouffe composé par Albert Roussel en 1933 sur un livret de Nino (pseudonyme de Michel Veber).
Le testament de la tante Caroline (Frans voor Het testament van tante Caroline) is een opéra bouffe van Albert Roussel uit 1933 op een libretto van Nino (pseudoniem van Michel Veber).WikiMatrix WikiMatrix
À Bruxelles, il fut maître de chapelle de l'église collégiale de Sainte-Gudule (jusqu'en 1835 ?), organiste de l'église Saint-Nicolas et deuxième chef d'orchestre du Théâtre de la Monnaie, où les œuvres suivantes de sa main furent exécutées : Le Klapperman ou le Crieur de nuit d'Amsterdam, opéra-comique en un acte représenté le 31 octobre 1804 ; La Femme impromptue, opéra-bouffe représenté en 1808 ; L’Offrande à Vlujmen, scène lyrique représentée le 31 octobre 1816.
Steeds in Brussel, was hij kapelmeester van de collegiale Sint-Goedelekerk (tot 1835 ?), organist van de Sint-Niklaaskerk en tweede orkestleider van de Muntschouwburg, alwaar de volgende werken van hem werden uitgevoerd: de Klapperman of de Crieur de nuit d'Amsterdam, een opéra-comique in één bedrijf (op 31 oktober 1804); de opera buffa La Femme impromptue (1808); de Offrande à Vlujmen, lyrische scène (op 31 oktober 1816).WikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.