opéra comique oor Nederlands

opéra comique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opera comique

naamwoord

voorbeelde

En tant que soprano lyrique, je m’étais spécialisée dans le classique et l’opéra-comique.
Als lyrische sopraan heb ik me gespecialiseerd in het zingen van klassieke en lichte opera-selecties.

Suit une longue période à Londres d'abord au Royal Opera Comique et en 1896 au cirque Barnum & Bailey.
Vervolgens verscheen hij in het Opera Comique in Londen; in 1896 had hij zich aangesloten bij het circus Barnum & Bailey.

Ce serait un beau titre pour une | chanson, même un opéra comique!
Mooie naam voor een lied of een komische opera.

Il préconise également la création d'un opéra-comique dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Hij ijvert voor de oprichting van een Komische Opera in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'Opéra-Comique, dans des rôles insignifiants.
Ze zingt kleine rolletjes bij de komische opera.

– J’ai connu un capitaine qui a fait jouer un opéra-comique, dit le colonel Jobelin.
—Ik heb een kapitein gekend die een opéra-comique heeft laten opvoeren, zei kolonel Jobelin.

Pendant la Révolution française, l'Opéra-Comique poursuit son activité, mais il subit la rude concurrence du théâtre Feydeau.
Tijdens de Franse Revolutie bleef de Opéra-Comique geopend, maar had het sterk te lijden van concurrentie van het Théâtre Feydeau.

En 1824, l’Opéra-Comique lui commande Le Roi René.
In 1824 kreeg hij van de Opera Comique de opdracht Le roi René schrijven.

Ce jour de la médaille à l’Opéra-Comique fut dans la mienne, décisif.
Die dag van de medaille in de Opéra Comique was voor mij beslissend.

Partout où nous déménagions, il s’abonnait à l’Opéra-Comique.
Overal waar we kwamen werd hij lid van een operetteclub.

18 (1909) Tante Simona, opéra comique en un acte, op.
18 (1909) Tante Simona, komische opera in 1 akte (libretto van Victor Heindl), op.

Le Théâtre national de l'Opéra-Comique, dit aussi salle Favart.
Het Théâtre national de l'Opéra-Comique, ook bekend als Salle Favart is een theater in Parijs.

Ainsi, belle, spirituelle, ornée de quelque talent, comme on dit dans les opéras-comiques, et riche !
Dus mooi, geestig, begiftigd met, naar men zegt, enig talent voor de opéracomique en rijk!

C'est la mezzo soprane de l'Opera-Comique.
De mezzosopraan van de Opéra Comique.

Je connais quelqu'un qui pourrait nous faire entrer à l'Opéra-Comique, si cela vous tente d'essayer.
Ik ken iemand die ons wel in de Opéra-Comique zal laten, als je dat zou willen proberen.'

Il doit son nom au Théâtre-Italien occupé aujourd'hui par l'Opéra-Comique qui y fut construit en 1783.
De naam is afgeleid van Theâtre des Italiens, gebouwd in 1783, thans het Opéra-Comique.

Les bourrasques emportent le toit de l’Opéra-Comique et de la préfecture de police.
De wind blaast het dak van de Opéra-Comique en de prefectuur van de politie.

Le fonctionnaire qui la reçut au ministère semblait enclin à considérer l’Azaran comme un pays d’opéra-comique.
De ambtenaar op het ministerie die haar te woord stond beschreef Azaran als een soort operettestaatje.

De 1954 à 1966, il est flûtiste solo à l'Opéra-Comique de Paris.
Van 1954 tot 1966 is hij solofluitist van de Opéra-Comique van Parijs.

Je donnerais n’importe quoi pour un air d’opéra-comique ou un tango joué par un orchestre à cordes !
Ik zou heel wat overhebben voor een paar operettedeuntjes of een tango gespeeld door een strijkorkest!’

L'œuvre fut jouée à l'Opéra-Comique.
Er volgden verdere opera's aan de Opéra-Comique.

Elle fait ses débuts à l'Opéra-Comique le 12 février 1917, toujours dans la Traviata.
Ze maakte haar Parijse debuut op 12 februari 1917 aan de Opéra-Comique in La Traviata.

Repris à l’Opéra Comique (2000).
Sinfonia voor orkest (2000).

La version française fut jouée pour la première à Paris à l'Opéra-Comique le 11 mars 1937. .
Dit is de versie die werd gespeeld op de Parijse première in de Opéra-Comique op 11 maart 1937.

Bien que Grétry passa une grande partie de sa carrière à Paris, il composa de nombreux opéras-comiques en wallon.
Grétry's carrière voltrok zich grotendeels in Parijs, maar hij componeerde ook een flink aantal opéra comiques in het Waalse dialect.