ordinairement oor Nederlands
ordinairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gewoonlijk
Ces tissus, qui sont ordinairement multicolores, ont une surface rase, sans poils ni boucles.
Ze zijn gewoonlijk veelkleurig en hebben een gladde oppervlakte zonder pool of lussen.
doorgaans
nl
in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen
L’instructeur est ordinairement un consultant d’histoire familiale désigné par l’épiscopat.
Doorgaans geeft een door de bisschap aangewezen consulent familiegeschiedenis van de wijk deze cursus.
gemeenlijk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in het algemeen · over het algemeen · überhaupt · gewoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # septembre # relatif à la mise en disponibilité spéciale pour convenances personnelles précédant la pension de retraite pour certains personnels de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekMBS MBS
De la louve qui allaita Romulus et Rémus, on a fait une femme ordinaire.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigLiterature Literature
L'examen par la Commission de la question de savoir si une mesure déterminée peut être qualifiée d'aide d'État, parce que l'État n'a pas agi comme un opérateur économique ordinaire, implique une appréciation économique complexe.
EiwitgehalteEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Weg.Drie van m' n beste dealersnot-set not-set
En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
Sorry daarvoorEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une opération spécifique est beaucoup plus importante que toute autre, la comptabilisation du produit des activités ordinaires est différée jusqu'à ce que cette opération ait été exécutée
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanoj4 oj4
Puisque les compas ordinaires étaient inutilisables, comment se guideraient-ils vers la Lune ou les planètes ?
Ik zal het zelf zienLiterature Literature
—Allons, dit le comte avec douceur, n'allez-vous point tomber dans les préjugés des hommes ordinaires, Morrel?
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdLiterature Literature
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avril
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenMBS MBS
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtEurlex2019 Eurlex2019
Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Sal is er nogjw2019 jw2019
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatennot-set not-set
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Six « ordinaires » et une belle « spéciale » !
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENLiterature Literature
Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiEurlex2019 Eurlex2019
L’exemption de visa bénéficie à toutes les catégories de personnes (titulaires de passeports ordinaires, diplomatiques, de service/officiels, ou spéciaux) voyageant pour quelque motif que ce soit, hormis l’exercice d’une activité rémunérée.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "not-set not-set
Par la suite, l’article 40 de la loi n° 146, du 22 février 1994, portant dispositions en matière d’évaluation des incidences sur l’environnement (supplément ordinaire à la GURI n° 52 du 4 mars 1994, ci-après la «loi n° 146/1994») a invité le gouvernement italien à définir, par acte exprès d’orientation et de coordination, les conditions, critères et normes techniques aux fins de l’application de la procédure d’évaluation de l’incidence sur l’environnement aux projets relevant de l’annexe II de ladite directive.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFE
Het is heel mooi.Waar het dan ook isMBS MBS
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.
En toen moesten ze lachenjw2019 jw2019
La Commission compte-t-elle en outre analyser l'effet que cette perte d'argent a sur l'image de l'UE auprès du citoyen européen ordinaire, c'est-à-dire dans les pays qui sont des contributeurs nets?
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpnot-set not-set
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaire
Een Polgara- demonoj4 oj4
La ménagère ordinaire ne peut naturellement pas le savoir.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEuroparl8 Europarl8
[46] Il convient toutefois de prendre en considération que d'une manière générale une décision par défaut peut faire l'objet d'un appel par une procédure ordinaire, tandis que ce n'est pas le cas d'une injonction de payer dans plusieurs États membres (cf. infra au point 3.3.11.2).
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.