ordalie oor Nederlands
ordalie
fr
Ensemble d'épreuves physiques que devait accomplir un accusé au moyen âge et dont le résultat est considéré comme le jugement de Dieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ordale
fr
épreuve
Godsoordeel
fr
mode de preuve en justice
godsoordeel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beproeving · godsgericht · godsordeel · ordalie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne s’agissait là nullement d’une ordalie dont on réchappait parfois presque par miracle, comme celles pratiquées à l’âge des ténèbres.
Lijst bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Au nom de Perial, Au nom d’Ordal, Au nom d'Andan, Protège-moi.
Dat heb ik getoverdLiterature Literature
Elle mourra dans les flammes, c’est dit, mais elle mourra avec la même dignité qu’elle a montrée au cours des ordalies.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLiterature Literature
C'est donc ton ordalie.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'appelle " Haricot de l'Ordalie ", censé prouver l'innocence ou la culpabilité.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ordalie est remplacée par la mort qui frappe aveuglément, comme par un décret insondable.
lk dacht dat er indringers warenLiterature Literature
— Comment peut-elle rester blanche après cette ordalie ?
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Qu’attends-tu pour alerter le Conseil, exiger une ordalie ?
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENLiterature Literature
Nous allons tout reconstituer à partir des témoignages secrets des malheureux qui ont survécu à cette effroyable ordalie.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ordalies ou jugements de Dieu, d’origine très ancienne (56), démontrent cette symbiose, en subordonnant la décision à un événement fortuit.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?EurLex-2 EurLex-2
Il piquerait un roupillon et reprendrait le volant avant d’arriver au col de l’Ordal.
Hoe is het met je zoon?Literature Literature
56 – Le code d’Hamourabi, en pleine apogée de l’empire babylonien au cours du XVIIIe siècle avant JC, prévoit fréquemment l’ordalie de l’eau: l’accusé était jeté dans la rivière et, s’il survivait, il était proclamé innocent.
Hoe werkt Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
Leurs méthodes primitives pour découvrir les crimes consistaient à faire subir des ordalies du feu, du poison et de la douleur.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.