organisation arabe oor Nederlands

organisation arabe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arabische organisatie

Soortgelyke frases

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen

voorbeelde

Ça n’a rien de très étonnant qu’elle distribue son argent à diverses organisations arabes.
‘Het is dus niet zo heel raar dat ze geld geeft aan Arabische goede doelen.

Quelles mesures le Conseil propose-t-il de prendre contre les gouvernements et organisations arabes qui boycottent les produits européens?
Welke maatregelen is de Raad van plan te gaan nemen tegen de regeringen van die Arabische landen en organisaties die Europese producten boycotten?

Selon un rapport rédigé par l'Organisation arabe des Droits de l'homme à Londres, les suspects palestiniens sont couramment torturés après leur arrestation.
In een rapport dat is opgesteld door de Arabische Organisatie voor Mensenrechten in Londen wordt gezegd dat Palestijnse verdachten stelselmatig worden gefolterd nadat zij zijn gearresteerd.

C'est une organisation criminelle arabe.
De Gouden Sikkel, een Arabische misdaadorganisatie.

Le Forum européen des personnes handicapées travaille avec l'Organisation arabe des personnes handicapées, fondée au Caire en 1989 en tant qu'organisation faîtière indépendante des associations de la société civile représentant les personnes handicapées dans plusieurs pays.
Het EGF werkt samen met de Arabische organisatie voor personen met een handicap, die in 1989 als onafhankelijke koepelorganisatie van gehandicaptenverenigingen uit de verschillende landen te Cairo is opgericht.

Des statistiques émises par l’Organisation arabe de la sécurité routière, implantée en Tunisie, indiquent que chaque année dans le monde arabe se produisent plus de 500 000 accidents de la route, qui font 36 000 morts. — AGENCE REUTERS, TUNISIE.
Uit statistieken van de Arabische organisatie voor veilig verkeer, gevestigd in Tunesië, blijkt dat er in de Arabische wereld elk jaar ruim een half miljoen verkeersongevallen plaatsvinden, waarbij meer dan 36.000 doden vallen. — REUTERS, TUNESIË.

D'un autre côté, je vois aussi que les pays et les organisations non arabes sont à la recherche d'un partenaire régional fiable dans une région instable.
Anderzijds komt het mij ook voor dat dit een reactie is op de zoektocht van niet-Arabische staten en organisaties naar een betrouwbare regionale partner in een instabiele regio.

— Il y a quelques années, pendant la guerre du Liban, il s’agissait d’une organisation de militants arabes.
‘Het was een Arabisch militante groepering van een aantal jaren geleden, tijdens de burgeroorlog in Libanon.

À l'époque de l'adoption de la directive de 1992, plusieurs avions de pays en voie de développement n'avaient pas été signalés à la Commission conformément à la procédure adéquate et n'étaient par conséquent pas repris dans la liste annexée à la directive. Pour pouvoir identifier ces appareils, la Commission a donc entrepris des négociations avec l'organisation régionale concernée, à savoir l'Organisation arabe du transport aérien.
Toen de richtlijn van 1992 werd aangenomen, waren enkele vliegtuigen van ontwikkelingslanden niet volgens de juiste procedure bij de Commissie aangemeld en waren daardoor niet in de bijlage van de wet opgenomen. Dus om te kunnen vaststellen om welke vliegtuigen het ging is de Commissie onderhandelingen aangegaan met de betrokken regionale organisatie - de Arab Air Carriers' Organisation.

Organisation Abou Nidal (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims

Organisation Abou Nidal (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims

En effet, un réseau très dense de coopération de ville à ville s'est développé dans le monde arabe, avec l'organisation des villes arabes qui, d'ailleurs, appartient à une organisation plus large, l'organisation mondiale des villes, dans laquelle sont incluses des villes palestiniennes et des villes israéliennes qui travaillent ensemble.
In de Arabische wereld heeft zich een heel nauwe samenwerking tussen steden ontwikkeld, dankzij de organisatie van Arabische steden, die trouwens deel uitmaakt van een grotere organisatie, de wereldorganisatie van steden en gemeenten, waartoe ook Palestijnse en Israëlische steden behoren, die samenwerken.

Quatre membres du Septembre noir, organisation terroriste arabe, avaient détourné un Boeing 707 de la Sabena. Ils menaçaient de le faire sauter avec tous les passagers si une centaine de terroristes arabes n’étaient pas libérés.
Vier leden van de Palestijnse commando-organisatie „Zwarte September” hadden een Boeing 707 van de Sabena gekaapt en dreigden het toestel te zullen opblazen, waarbij allen aan boord zouden worden gedood, tenzij er een honderdtal Palestijnse guerrilla-terroristen zouden worden vrijgelaten.

Organisation Abou Nidal – ANO (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims

Organisation Abou Nidal- ANO (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims