organisation caritative oor Nederlands

organisation caritative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liefdadigheid

naamwoord vroulike

Les alliances concernent les familles, les communautés, les organisations caritatives, qui sont des lieux de coopération.
Verbonden horen bij families, gemeenschappen, liefdadigheid; dit zijn samenwerkingsgebieden.

liefdadigheidsorganisatie

La taxe sur la valeur ajoutée peut avoir des répercussions sur le transfert de l'excédent alimentaire des donateurs aux banques alimentaires et autres organisations caritatives.
De belasting over de toegevoegde waarde kan gevolgen hebben voor de overdracht van voedseloverschotten van donoren aan voedselbanken en andere liefdadigheidsorganisaties.

voorbeelde

Services d'œuvres de bienfaisance, À savoir, Facilitation de la coordination administrative entre organisations caritatives
Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Het vergemakkelijken van administratieve coördinatie tussen liefdadigheidsorganisaties

Nous ne faisons pas partie d’organisations caritatives.
We zijn geen mensen die voor liefdadigheidsinstellingen werken.

Le Fonds International Pakistanais est une organisation caritative qui aide les populations rurales du Pakistan et du Bangladesh.
Het PIF is een hulporganisatie... voor mensen op het platteland van Pakistan en Bangladesh.

Par exemple, une entité peut offrir des actions à une organisation caritative sans aucune contrepartie.
Zo kan een entiteit aandelen aan een liefdadigheidsinstelling toekennen zonder dat daarvoor een vergoeding wordt ontvangen.

Ce sera une organisation caritative.
Het wordt een liefdadigheidsinstelling.’

J'ai dit que les dons à des organisations caritatives représentent 2 % du PIB aux États-Unis.
Ik zei dat liefdadigheid 2 procent bedraagt van het BBP van de VS.

f) la valeur fiscale dans le cas de dons non monétaires en faveur d'organisations caritatives.
f) de fiscale boekwaarde, in het geval van niet-geldelijke giften aan charitatieve instellingen.

Développement et coordination de projets de bénévolat avec et pour des organisations caritatives
Ontwikkeling en coördinatie van vrijwilligersprojecten met en voor liefdadigheidsorganisaties

"Ok Google, fais un don à une organisation caritative"
'Hey Google, donate to charity' (Hey Google, doneer aan een goed doel)

Cette organisation caritative est agréée par l'Organisation mondiale de la santé et travaille conformément à ses prescriptions.
De liefdadigheidsorganisatie werkt in overleg met en met toestemming van de Wereldgezondheidsorganisatie.

Votre organisation doit être reconnue comme une organisation caritative dans votre pays.
Uw organisatie moet een geldige liefdadigheidsstatus in uw land hebben.

La Commission estime que les organisations caritatives se font concurrence pour obtenir des dons.
De Commissie stelt dat charitatieve organisaties met elkaar om giften wedijveren.

J'ai dit que les dons à des organisations caritatives représentent 2% du PIB aux États- Unis.
Ik zei dat liefdadigheid 2 procent bedraagt van het BBP van de VS.

Tous fournis par des organisations caritatives et entreprises sociales
Allemaal verschaft door liefdadigheidsorganisaties en sociale ondernemingen

La Commission envisage-t-elle d'introduire un registre communautaire exhaustif pour les organisations caritatives?
Heeft de Commissie enigerlei voornemen in de gehele EU een register voor liefdadige instellingen in te voeren?

Il avait trouvé le trophée dans un magasin d’organisation caritative.
Hij had de trofee gevonden in een liefdadigheidswinkel.

Dans l'affirmative, quand cela sera-t-il fait et quelle organisation caritative en bénéficiera?
Zo ja, wanneer en aan welk goed doel?

Ma famille m’a laissé de l’argent, j’en ai donné beaucoup à des organisations caritatives maçonniques.
'Ik heb een familievermogen en ik geef veel geld aan liefdadige maconnieke instellingen.'

Les organisations caritatives désireuses de continuer l'action devraient donc adresser leurs demandes aux autorités britanniques.
De liefdadigheidsinstellingen die de actie willen voortzetten, zouden hun verzoeken dan ook aan de Britse autoriteiten moeten richten.

Une organisation est considérée comme une organisation caritative si elle remplit les conditions suivantes:
Een instelling kwalificeert als charitatieve instelling als zij aan de volgende voorwaarden voldoet:

Des hommes d’État ainsi que des organisations caritatives bien intentionnés ont proposé des solutions.
Goedbedoelende regeringsfunctionarissen en hulporganisaties hebben echt wel voorstellen tot verandering gedaan.

C’est ce que Parvaneh a décidé de faire de l’argent qu’a laissé Ove, une organisation caritative pour orphelins.
Parvaneh heeft bepaald dat het geld dat Ove heeft nagelaten naar een liefdadigheidsfonds voor wezen moet gaan.

Objet: Financement d'organisations caritatives
Betreft: Subsidies voor liefdadigheidsinstellingen

Pour pouvoir participer à Google Ad Grants, une organisation doit disposer de son propre statut d'organisation caritative.
Elke organisatie die een Google Ad Grant aanvraagt, moet over een eigen liefdadigheidsstatus beschikken.

— Nommez-moi une organisation caritative que j’ai contribué à financer, mademoiselle Holden, dit-elle enfin
‘Noem eens één liefdadige instelling die ik heb helpen financieren, mevrouw Holden.’