organisation criminelle oor Nederlands

organisation criminelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

criminele organisatie

groep die op structurele wijze misdrijven pleegt

Nous ne sommes pas une organisation criminelle.
We zijn geen criminele organisatie.

voorbeelde

Nous ne sommes pas une organisation criminelle.
We zijn geen criminele organisatie.

participation à une organisation criminelle
deelneming aan een criminele organisatie

En 1986, ils devaient régner sur les organisations criminelles à l'intérieur de chaque prison.
In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.

rôle au sein de l'organisation criminelle;
rol in de criminele organisatie;

Que propose la Commission pour combattre l'utilisation d'internet par les organisations criminelles à travers l'Europe?
Hoe wil de Commissie het gebruik van internet door criminele bendes in Europa bestrijden?

Appartenance à des groupes/organisations criminel(le)s et position au sein de ces groupes/organisations
Lidmaatschap van criminele groepen/organisaties en positie in de groep/organisatie

Les migrants sont victimes d'extorsion de la part d'organisations criminelles, plus connues sous le nom de «coyotes».
Ook zijn migranten het slachtoffer van afpersing door georganiseerde criminaliteit, zoals bijvoorbeeld de zogeheten „coyotes”.

Participation à une organisation criminelle
Deelneming aan een criminele organisatie

participation à une organisation criminelle telle que définie à l’article #, paragraphe #, de l’action commune #/#/JAI
deelneming aan een criminele organisatie in de zin van artikel #, lid #, van Gemeenschappelijk Optreden #/#/JBZ

k) des informations relatives à l'appartenance présumée à une organisation criminelle;
k) nadere gegevens omtrent vermoedelijk lidmaatschap van een criminele organisatie;

a) l'organisation criminelle a des finalités terroristes;
a) de criminele organisatie terroristische doelen nastreeft;

YouTube interdit également tout contenu destiné à louer, promouvoir ou aider les organisations criminelles violentes.
YouTube staat ook geen content toe die is bedoeld om gewelddadige criminele organisaties te verheerlijken, te promoten of te helpen.

Le trafic de stupéfiants illicites demeure une activité hautement lucrative pour les organisations criminelles.
De handel in illegale verdovende middelen blijft voor de georganiseerde misdaad een uiterst lucratieve zaak.

0202 00 | Participation intentionnelle aux activités criminelles d'une organisation criminelle |
0202 00 | Wetens en willens deelnemen aan de criminele activiteiten van een criminele organisatie |

Nous pensons qu'ils sont membres d'une organisation criminelle russe.
We geloven dat ze lidmaatschap bij... een bepaald Russisch misdaadkartel aantonen.

v) appartenance à des groupes/organisations criminel(le)s et position au sein du groupe/de l’organisation;
(v) lidmaatschap van criminele groepen/organisaties en positie in de groep/organisatie,

– participation à une organisation criminelle
· deelneming aan een criminele organisatie

Cela ne veut pas dire que l'organisation criminelle a cessé d'exister, mais qu'elle devient plus diffuse et dangereuse.
Dat betekent niet dat de criminele organisatie heeft opgehouden te bestaan, maar dat zij steeds dieper in de maatschappij doordringt en steeds gevaarlijker wordt.

Petit à petit, la Division est devenue une organisation criminelle.
Beetje bij beetje, werd Division een criminele organisatie.

L’homme qui lui faisait face dirigeait la plus grande organisation criminelle secrète de Rillanon.
De man tegenover hem was het hoofd van de grootste misdaadbende in Rillanon.

la participation à une organisation criminelle;
deelneming aan een criminele organisatie;

Ses agents s'occupaient des organisations non-terroristes: organisations criminelles et trafiquants de drogue.
Daar hield men zich bezig met niet-terroristische organisaties zoals criminele families en drugstransporteurs.

L’article 2 impose aux États membres l'obligation d’incriminer les différentes formes de participation à une organisation criminelle.
Artikel 2 verplicht de lidstaten de verschillende vormen van deelneming aan een criminele organisatie strafbaar te stellen.

Le coup a été rude pour les organisations criminelles.
De wet is een zware slag voor de criminele organisaties geweest.

rôle au sein de l’organisation criminelle;
Rol in de criminele organisatie