organisation communautaire oor Nederlands

organisation communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Opbouwwerk

processus par lequel des gens vivant à proximité les uns des autres s'organisent afin de promouvoir leurs intérêts communs

Verbeteren van woon- en leefomstandigheden door invloed van bewoners te versterken

voorbeelde

Il convient donc d'instaurer des règles obligeant les institutions et organes communautaires à garantir cette qualité.
Daarom is het passend regels in te voeren die de instellingen en organisaties van de Gemeenschap ertoe verplichten die kwaliteit te waarborgen.

Ce droit doit donc être respecté par les organes communautaires .
Dat recht dient daarom door de gemeenschapsinstellingen te worden geëerbiedigd.

Si nécessaire, les institutions et organes communautaires adaptent leur règlement intérieur aux dispositions du présent règlement
Waar nodig passen de communautaire instellingen en organen hun reglement van orde aan de bepalingen van deze verordening aan

L’entreprise commune PCH est un organe communautaire et a la personnalité juridique
De gemeenschappelijke onderneming FCH is een communautair orgaan en heeft rechtspersoonlijkheid

Toutefois, la responsabilité des institutions et organes communautaires ne peut être engagée dans ce domaine.
De communautaire instellingen en organen kunnen op dit terrein echter niet aansprakelijk worden gesteld.

Si nécessaire, les institutions et organes communautaires adaptent leur règlement intérieur aux dispositions du présent règlement.
Waar nodig passen de communautaire instellingen en organen hun reglement van orde aan de bepalingen van deze verordening aan.

Exemple de plainte non dirigée contre une institution ni un organe communautaire
Voorbeeld van een klacht die niet tegen een communautaire instelling of een communautair orgaan gericht was

Les institutions et organes communautaires ont réservé à notre initiative un accueil généralement favorable.
De algemene houding van de communautaire instellingen en organen was positief.

L’article 249 CE énumère des actes juridiques dont les organes communautaires peuvent se servir pour accomplir leur mission.
Artikel 249 EG bevat een opsomming van de handelingen waarvan de gemeenschappelijke instellingen gebruik kunnen maken bij het vervullen van hun taken.

Comment les relations avec les autres organisations communautaires et internationales ont-elles évolué?
Hoe hebben de relaties met andere communautaire en internationale organisaties zich ontwikkeld?

Les institutions et organes communautaires adaptent leur règlement intérieur aux dispositions du présent règlement.
De communautaire instellingen en organisaties passen hun reglement van orde aan aan de bepalingen van deze verordening.

Objet: Organisation communautaire du marché des bananes
Betreft: EU-bananenregeling

qui sont élaborés, financés et/ou adoptés par une institution ou un organe communautaire,
die door een communautaire instelling of een communautair orgaan worden opgesteld en/of gefinancierd en/of aangenomen,

Cela n'exige pas nécessairement qu'un ensemble de règles unique s'applique à toutes les institutions et organes communautaires.
Dit vereist niet noodzakelijk één reglementering die toepasbaar is op alle communautaire instellingen en organen.

- ainsi que le soutien de l'intégration de la dimension du genre dans toutes les institutions et organes communautaires.
– tegelijkertijd moeten zij gendermainstreaming in alle communautaire instellingen en organen ondersteunen.

L'auditoire est composé de nombreux fonctionnaires de l'ensemble des institutions et organes communautaires.
De vergadering werd voorgezeten door de heer Steffen Smidt, directeur-generaal van DG IX.

Application des dispositions de la Convention d'Århus aux institutions et organes communautaires ***I (vote
Toepassing van het Verdrag van Aarhus *** I (stemming

La Commission est donc l'organe communautaire compétent pour répondre en détail aux questions soulevées par l'Honorable Parlementaire.
De Commissie is derhalve de bevoegde communautaire instantie om de door het geachte parlementslid gestelde vragen in detail te beantwoorden.

Application des dispositions de la Convention d'Århus aux institutions et organes communautaires ***I
Toepassing van het Verdrag van Aarhus *** I

Nous sommes opposés à la création d’un organe communautaire pour contrôler les exportations d’armements.
We zijn tegen het oprichten van een EU-orgaan voor wapenuitvoercontrole.

2. L'expression "institution concernée" désigne l'institution ou l'organe communautaire faisant l'objet d'une plainte ou d'une enquête d'initiative.
2. Onder "betrokken instelling" wordt de communautaire instelling of het communautaire orgaan verstaan die, resp. dat voorwerp is van een klacht of van een op eigen initiatief ingesteld onderzoek.

- l'institution ou organe communautaire concerné rejette la demande précédente de réexamen interne, ou
- de betrokken communautaire instelling of organisatie een eerder verzoek tot interne herziening heeft verworpen, of