organisation asiatique oor Nederlands

organisation asiatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aziatische organisatie

Soortgelyke frases

Organisation asiatique de productivité
Aziatische Organisatie voor de productiviteit

voorbeelde

J'ai été à l'Organisation Culturelle Asiatique.
Ik ben naar de Aziatische Culturele Organisatie geweest.

L'Organisation de coopération économique (ECO) est une organisation intergouvernementale comprenant sept nations asiatiques et trois eurasiennes.
De Organisatie voor Economische Samenwerking (in het Engels: Economic Cooperation Organization, ECO) is een intergouvernementele internationale organisatie waarbij tien Aziatische landen betrokken zijn.

Nous espérons que les pays qui sont membres d'organisations internationales asiatiques telles que l'ANASE ou l'ASEM, mais aussi les Nations unies et le haut-commissaire pour les droits de l'homme inviteront le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam à respecter les droits de l'homme et les libertés religieuses dans ce pays.
We mogen verwachten dat landen die lid zijn van internationale Aziatische organisaties zoals ASEAN of ASEM, maar ook de VN en de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten de machthebbers van de Socialistische Republiek Vietnam gedecideerd oproepen de mensenrechten en religieuze vrijheid in dat land te eerbiedigen.

c) soutien aux institutions régionales et aux initiatives et projets communs s'inscrivant dans le cadre d'organisations régionales, telles que l'Association inter-asiatique de coopération régionale (SAARC) et l'Organisation de coopération économique (OCE);
c) steun voor regionale instellingen en gemeenschappelijke projecten en initiatieven van regionale organisaties zoals de South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) en de Economic Co-operation Organisation (ECO);

24. se félicite de l'organisation par des ONG européennes et asiatiques d'une série d'événements parallèles au sommet officiel, notamment d'une conférence sur le commerce et l'investissement;
24. verwelkomt de organisatie door Europese en Aziatische NGO's van een aantal manifestaties tijdens de Top, waaronder een conferentie over handel en investeringen;

Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Hindley porte sur les rapports de l'Union européenne avec le Vietnam et sur leur extension via les accords signés avec l'Organisation des nations du SudEst asiatique.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Hindley gaat over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Vietnam en de uitbreiding van deze relaties via de overeenkomst die met de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten ondertekend is.

En tant qu'intermédiaire entre les cultures et civilisations européennes et asiatiques, l'ASEM représente l'organe tout indiqué pour mener le dialogue nécessaire afin de lutter contre les tentatives du terrorisme international de déchirer le monde.
De ASEM is als bruggenbouwer tussen de Europese en Aziatische culturen en beschavingen een geschikt forum voor de broodnodige dialoog, nu het internationale terrorisme de wereld in tweeën probeert te delen.

Les membres de l'Organisation des pays islamiques sont majoritaires dans les groupes régionaux asiatique et africain.
Leden van de Organisatie van Islamitische Landen hebben de meerderheid in zowel de Aziatische als de Afrikaanse regionale groepen.

Les États membres doivent également s'engager, en vertu de la position commune du Conseil, à soulever le problème de la Birmanie avec la même intensité dans toutes les organisations internationales, de l'ONU aux organisations régionales réunissant les pays asiatiques.
Ook de lidstaten moeten op grond van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad beloven dat zij in alle internationale fora, van de VN tot de regionale organisaties van Aziatische landen, met kracht op het probleem in Birma blijven hameren.

l’absence de référence à la meilleure façon de collaborer avec les pays asiatiques de manière à soutenir les organisations internationales, notamment l’Organisation mondiale du commerce (OMC);
er wordt niet ingegaan op de vraag hoe het best met de landen in Azië kan worden samengewerkt om internationale organisaties, met name de WTO, te versterken;

considérant que le Centre de coopération en matière répressive de Jakarta (JCLEC), initiative austro-indonésienne, vise à améliorer l’expertise des organes de répression du SudEst asiatique dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontière organisée, et a également bénéficié de fonds de l’Union européenne;
overwegende dat het centrum voor samenwerking op het gebied van wetshandhaving (JLEC) in Jakarta, een Australisch-Indonesisch initiatief, tot doel heeft de internationale expertise van de rechtshandhavingsinstanties in Zuidoost-Azië te versterken in de strijd tegen terrorisme en grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, en eveneens financiering van de EU heeft ontvangen;

Il a reçu des assurances d'allégeance et de soutien de la part d'organisations de même tendance dans plusieurs pays arabes, africains et asiatiques.
Da'esh kon rekenen op beloftes van trouw en bijstand van gelijkgestemde organisaties in verscheidene Arabische, Afrikaanse en Aziatische landen.

Dans les années 1980, des experts ont commencé à remarquer une pratique baptisée par la suite "tourisme de transplantation": de riches Asiatiques se rendaient en Inde et dans d’autres régions du Sud-est asiatique pour recevoir des organes de donneurs pauvres.
In de jaren tachtig maakten deskundigen kennis met dit verschijnsel, dat nu “orgaantoerisme” wordt genoemd: rijke Aziaten bleken naar India en andere delen van Zuidoost-Azië te reizen om organen van arme donoren te ontvangen.

11. appelle l'Union européenne à engager des discussions constructives avec ses partenaires asiatiques sur la structure et le fonctionnement des organisations internationales (ONU, OMC, etc.) ;
11. doet een beroep op de Europese Unie met haar Aziatische partners een constructieve gedachtenwisseling te beginnen over de structuur en de werking van de internationale organisaties (VN, WHO, enz.) ;

Le 22 mai 1958, les délégations des pays du sud-est asiatique participants à la 3e édition des Jeux asiatiques se rencontrent et décident d'établir une organisation sportive.
Op 22 mei 1958 besloot een groep afgevaardigden van landen uit Zuidoost-Azië, die aanwezig waren bij de derde Aziatische Spelen in Tokio, een sportfederatie te stichten.

Un groupe de projet FLEG asiatique, auquel sont associés des organes consultatifs formés de représentants du secteur industriel et d'organisations non gouvernementales, a été constitué, et un important programme de travail est à présent en cours de réalisation.
Er is een Aziatische FLEGT-taskforce opgezet, waaraan adviesinstanties zijn verbonden die bestaan uit vertegenwoordigers van de industrie en van niet-gouvernementele organisaties.

Trois ans plus tard, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) assurait que la souche asiatique du paludisme pourrait bientôt “ ne plus être [une maladie] de première importance ”.
Drie jaar later betoogde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat de Aziatische malaria spoedig een ziekte kon zijn die „niet langer van grote betekenis” was.

Toutefois, un récent rapport des Nations unies fait état d’une estimation de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) selon laquelle 500 000 Asiatiques au total seraient actuellement porteurs du virus VIH.
Een recent rapport van de Verenigde Naties verklaart echter dat de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) schat dat er op het moment in totaal 500.000 mensen in Azië met het HIV-virus besmet zijn.

Le dialogue avec les pays tiers et les organisations régionales (notamment l'Union africaine et l'Association sud-asiatique de coopération régionale) comprend-il des objectifs et des mécanismes de suivi spécifiques pour l'éradication des mariages précoces forcés?
Worden er specifieke doelstellingen en toezichtmechanismen die gericht zijn op de uitbanning van vroege en gedwongen huwelijken opgenomen in de dialoog met derde landen en regionale organisaties (met name de Afrikaanse Unie en de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking)?

charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux autorités pakistanaises actuellement au pouvoir, à l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) et à l'Organisation des Nations unies.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Pakistaanse autoriteiten die momenteel aan de macht zijn, de SAARC en de Verenigde Naties.

Le Comité invite instamment la Commission à préciser de quelle manière elle prévoit d'engager ces discussions avec ses partenaires asiatiques ainsi qu'avec les organisations internationales () qui ont aussi des activités dans ce domaine, étant donné que cela les aidera à prendre position vis-à-vis de la stratégie en question.
Daarom dringt het Comité er bij de Commissie op aan om aan te geven hoe zij de dialoog met haar Aziatische partners en de op dit terrein werkzame internationale organisaties () wil aanpakken. Deze informatie zou het de betrokken landen en organisaties gemakkelijker maken hun standpunt ten aanzien van de voorgestelde strategie te bepalen.

est préoccupé par le fait que le regain de tension actuel, alimenté par des provocations incessantes menées par des organisations kashmiri, menace la stabilité de l'ensemble du Sud-est asiatique;
is bezorgd over het feit dat de huidige toenemende spanning, die nog eens wordt gevoed door de voortdurende provocerende acties door organisaties in Kasjmir, een bedreiging vormt voor de stabiliteit van de gehele regio Zuid-Azië;

Le Congrès mondial fut organisé par le gouvernement suédois, le Fonds des Nations-Unies pour l'enfance, l'UNICEF et l'organisation de lutte contre la prostitution des enfants dans le tourisme asiatique.
Het wereldcongres werd georganiseerd door de Zweedse regering, het VN-kindernoodfonds, UNICEF, en de organisatie End Child Prostitution in Asian Tourism .

Accepter que la Turquie adhère à l’Union européenne, c’est accepter le risque que l’Europe devienne la Société des Nations, donneuse de leçons, mais impuissante à les traduire en actes, qu’elle se réduise à une alliance stratégique, jadis contre le communisme, demain contre le terrorisme, qu’elle se transforme en une sorte d’organisation mondiale du commerce euro-asiatique; au total, qu’elle devienne une Europe ouverte, sans pouvoirs et sans puissance.
Toestemmen in de toetreding van Turkije tot de Europese Unie is het risico aanvaarden dat Europa een Volkerenbond wordt, een organisatie die vermaningen kan geven maar die onmachtig is als het erop aankomt deze in daden om te zetten; dat het wordt teruggebracht tot een strategisch bondgenootschap, eertijds tegen het communisme, morgen tegen het terrorisme; dat het verwordt tot een soort Eurazische wereldhandelsorganisatie; kortom, dat het een open Europa wordt, zonder bevoegdheden en zonder macht.