organisation sportive oor Nederlands

organisation sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sportorganisatie

association ou organisme lié au sport

Mais de nombreuses organisations sportives et de nombreux organes réglementaires pensent qu'il s'agit d'une mauvaise chose.
Maar sportorganisaties en veel bestuursorganen vinden het een slechte zaak.

voorbeelde

La sagesse des conventionnels l'a donc emporté sur les exigences de certaines organisations sportives.
Gelukkig waren de Conventieleden zo verstandig om zich niet te laten leiden door de eisen van enkele sportorganisaties.

Cette tâche doit continuer à être du ressort des organisations sportives indépendantes.
Die taak dient in handen te blijven van onafhankelijke sportorganisaties.

1re partie:«considérant que les organisations sportives ... les aides publiques»
1ste deel:„overwegende dat ... overheidssteun enzovoort,”

En effet, l'affaire semble relever davantage des compétences des organisations sportives.
Het vraagstuk valt veeleer onder de verantwoordelijkheden van de sportbonden.

Nombre d'adhérents des organisations sportives ayant déposé une demande de participation et participant au programme, par pays
Het ledental van de sportorganisaties die aan het programma wensen deel te nemen en die aan het programma deelnemen, uitgesplitst per land

Question 32 (Liam Aylward): Renforcement et financement d'organisations sportives de masse dans l'UE.
Vraag 32 (Liam Aylward): Ondersteuning en financiering van massasport in de EU.

à travailler avec les États membres et les organisations sportives pour protéger l'intégrité fondamentale du sport de masse;
met lidstaten en sportorganisaties samen te werken om de fundamentele integriteit van de amateursport te beschermen;

Vous avez souligné le partenariat nécessaire entre organisations sportives et institutions éducatives.
U heeft benadrukt dat sportbonden, sportverenigingen en onderwijsinstellingen de handen ineen moeten slaan.

Mais de nombreuses organisations sportives et de nombreux organes réglementaires pensent qu'il s'agit d'une mauvaise chose.
Maar sportorganisaties en veel bestuursorganen vinden het een slechte zaak.

Il n'appartient donc à la Commission de se substituer aux organisations sportives pour adopter de telles mesures.
Het is derhalve niet aan de Commissie om in plaats van de sportbonden dergelijke regelingen goed te keuren.

° « Cadre sportif »: personnes employées à des fonctions pédagogiques, techniques ou d'organisation sportive
° « Sportbegeleiding »: personen die pedagogische, technische functies of functies inzake organisatie van sportactiviteiten uitoefenen

La Commission souhaite rappeler son attachement au principe d'autonomie des organisations sportives.
De Commissie wil eraan herinneren dat zij gehecht is aan het principe van de autonomie van de sportorganisaties.

La FISA est l'organisation sportive internationale la plus ancienne à participer aux Jeux olympiques.
De FISA is de oudste sportbond die een sport organiseert op de Olympische Spelen.

Objet: Statut juridique des organisations sportives nationales et internationales
Betreft: Rechtspositie van nationale en internationale sportorganisaties

Saviez-vous que la Fédération allemande de boxe était la première organisation sportive à avoir exclu les Juifs ?
Wist u dat de Duitse Boksfederatie de eerste Duitse sportbond was die Joden heeft buitengesloten?’

Événements sportifs, Organisation de manifestations sportives dans le domaine du paintball, Organisation de compétitions sportives
Sportevenementen, Organisatie van sportevenementen op het gebied van paintball, Organisatie van sportcompetities

Objet: Fonds de l'UE pour les organisations sportives nationales
Betreft: EU-subsidies voor nationale sportorganisaties

Article 12 – Echanges d’informations entre autorités publiques compétentes, organisations sportives et opérateurs de paris sportifs
Artikel 12 – Uitwisseling van informatie tussen de bevoegde publieke autoriteiten, sportorganisaties en exploitanten van sportweddenschappen

Fourniture de conseils financiers aux entreprises et organisations sportives
Financiële advisering aan bedrijven en sportorganisaties

° l'arrêté du Gouvernement du # juillet # portant subsidiation d'associations et organisations sportives et d'une fédération sportive pour personnes handicapées
° het besluit van de Regering van # juli # houdende subsidiëring van sportverenigingen en-organisaties alsmede van een sportfederatie voor minder-validen

les organisations sportives nationales, ainsi que les comités olympiques et paralympiques nationaux,
nationale sportorganisaties en nationale Olympische en Paralympische Comités,

encourage les organisations sportives à appliquer des normes de gouvernance élevées et convaincantes;
spoort sportorganisaties aan hoge en overtuigende bestuursnormen toe te passen;

Article 7 – Organisations sportives et organisateurs de compétitions
Artikel 7 – Sportorganisaties en wedstrijdorganisatoren

Le Comité propose donc une action directe qui s'adressera à chaque école et à chaque organisation sportive.
Het stelt daarom voor een directe actie op touw te zetten die op iedere school en op iedere sportorganisatie is gericht.

Je tiens également à demander aux organisations sportives d'admettre le droit de recours auprès des tribunaux ordinaires.
Ik wil sportorganisaties ook oproepen het recht van beroep bij gewone rechtbanken te accepteren.