organisme multicellulaire oor Nederlands

organisme multicellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meercellig organisme

organisme vivant composé de plusieurs cellules

voorbeelde

Oui, les traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires.
Ja, fenotypische plastische eigenschappen in veelcelligen organismen klinkt niet simpel.

Ensuite, il y a environ 600 à 800 millions d'années, les organismes multicellulaires apparurent.
Vervolgens zijn dan 600 tot 800 miljoen jaar geleden meercellige organismen op het toneel verschenen.

Des organismes multicellulaires.
Dat zijn meercellige organismen.

Dans une explosion de vie de plusieurs millions d'années, les premiers organismes multicellulaires commencèrent à se multiplier.
In een explosie van leven vermenigvuldigden de eerste meercellige organismen zich.

«culture cellulaire», le résultat de la croissance in vitro de cellules isolées d'organismes multicellulaires.
„celcultuur” : het in vitro kweken van geïsoleerde cellen afkomstig van meercellige organismen.

«culture cellulaire», le résultat de la croissance in vitro de cellules isolées d'organismes multicellulaires;
celcultuur: het in vitro kweken van cellen afkomstig van meercellige organismen;

Cette chose a investi un hôte humain, c’est-à-dire un organisme multicellulaire complexe.
Hij is een menselijk gastlichaam binnengegaan, een complex meercellig organisme.

Difficile de se figurer comment les organismes multicellulaires pourront survivre ”, lit- on dans un récent numéro de Sky & Telescope.
Het is moeilijk voor te stellen dat meercellige levensvormen dat kunnen overleven”, stond in een recent nummer van het tijdschrift Sky & Telescope.

Finalement elles se rapprochent tellement, qu'elles forment des organismes multicellulaires, ensuite on obtient des organismes multicellulaires complexes, qui eux, forment des sociétés.
Uiteindelijk blijven ze zo dicht bij elkaar dat ze meercellige organismen vormen, dan krijg je complexe meercellige organismen. Die vormen samenlevingen.

Nous passions par les mêmes niveaux par lesquels sont passés les organismes multicellulaires -- en faisant l'abstraction sur nos méthodes d'enregistrement, en présentant, en traitant les informations.
We gaan door eenzelfde periode als die meercellige organismen -- en abstraheren onze methoden van optekenen, presenteren en verwerken van informatie.

Mais ensuite à un moment donné, un de ces organismes multicellulaires fait un truc tout à fait incroyable avec ça : elle lance un deuxième type d’évolution : l’évolution culturelle.
Maar dan op een bepaald punt doet een van die meercellige organismen iets heel geweldigs met dit spul, dat wil zeggen, het lanceert een tweede soort evolutie: culturele evolutie.

Et ce que nous sommes, c'est que nous sommes à un point dans le temps qui est analogue au moment où des organismes unicellulaires se transformait en organismes multicellulaires.
En we zitten op een tijdstip dat analoog is aan toen eencellige organismen veranderden in meercellige organismen.

Sans aucun doute, la cellule vivante est si complexe que les savants sont incapables d’en produire une. Or, l’homme et les autres créatures multicellulaires sont autrement plus complexes qu’un organisme unicellulaire.
Het is duidelijk dat een levende cel zo ingewikkeld is dat geleerden onmogelijk zover zullen kunnen komen dat zij er een zouden kunnen maken. En toch zijn de mens en andere meercellige levende schepselen veel ingewikkelder dan een ééncellig organisme.

Il est préoccupé par la prolifération des créatures vivant après les premiers organismes unicellulaires ont été rejoints par des cellules eucaryotes et des organismes multicellulaires.
Het betreft de verspreiding van dieren na de eerste eencellige organismen werden door eukaryotische cellen en meercellige organismen.

Cette image peut être employée pour analyser les couches extérieures extérieures et les structures biomoléculaires intérieures aux organismes multicellulaires (par exemple un embryon de formation) de beaucoup de différents points de vue.
Dit beeld kan worden gebruikt om zowel de buitenoppervlaktelagen als binnen biomoleculaire structuren in multicellular organismen (b.v. een het vormen zich embryo) vanuit vele verschillende gezichtspunten te analyseren.

Pour assurer un reste entre la perte de cellules différenciées et leur remontage aux organismes multicellulaires longévitaux, il est en critique important de maintenir le numéro de la constante de cellules souche de tissu.
Om een evenwicht tussen het verlies van onderscheiden cellen en hun vervanging in multicellular organismen van lange duur te verzekeren, is het kritisch belangrijk om het aantal constante cellen van de weefselstam te houden.

Au cours des dernières années, s'est aussi produite une convergence attendue depuis longtemps entre les voies de signalisation activées par les RCPGs dans la levure et chez les organismes multicellulaires comme les insectes ou les mammifères.
De laatste jaren was er ook een lang verwachte convergentie tussen signaalwegen geactiveerd door GPCR's bij gist en bij meercellige organismen, zoals insecten en zoogdieren.

Les techniques traditionnelles de photomicroscopie ont présenté des défis en observant plus grand, en des organismes multicellulaires et en des échantillons, en dus à ces spécimens ayant la dispersion de la lumière et les qualités absorbantes.
De traditionele de lichte microscopietechnieken gaven blijk van uitdagingen toen het waarnemen van grotere, multicellular organismen en steekproeven, wegens deze specimens die het lichte verspreiden en absorberende kwaliteiten hebben zich.

Il a fallu 3,5 milliards d'années pour passer des microbes et bactéries unicellulaires aux organismes multicellulaires tels que les coraux, les crustacés, les insectes, les amphibiens, les reptiles, les arbres, les oiseaux, les plantes à fleurs et les mammifères.
Het duurde 3,5 miljard jaar om te evolueren van single-celled microben en bacteriën naar multi-cel organismen zoals koralen, schelpdieren, insecten, amfibieën, reptielen, bomen, vogels, bloeiende planten en zoogdieren.

Et à ce stade, nous avons des communautés multicellulaires, des communautés de beaucoup de différents types de cellules, qui travaillent ensemble comme un seul organisme.
In die periode hebben we meercellige gemeenschappen, bestaande uit veel verschillende typen cellen, die samenwerken als één organisme.

Définition: Liquide tout à fait remarquable qui circule dans le système vasculaire de l’homme et de la plupart des animaux multicellulaires. Il transporte la nourriture et l’oxygène, permet l’élimination des déchets et joue un rôle essentiel dans la protection de l’organisme contre l’infection.
Definitie: Een werkelijk verbazingwekkende vloeistof die in het bloedvatenstelsel van mensen en de meeste veelcellige dieren circuleert; ze voert voedingsstoffen en zuurstof aan, voert afbraakprodukten af en speelt een belangrijke rol bij het beschermen van het lichaam tegen infectie.