pâte brisée oor Nederlands

pâte brisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zanddeeg

La pâte filo est déposée dans le moule graissé contenant la pâte brisée.
In het ingevette bakblik met het zanddeeg wordt een vel filodeeg gelegd.

zandtaartdeeg

voorbeelde

d) Utilisation du saindoux dans la préparation de la pâte brisée et le nappage
d) Gebruik van reuzel voor het zanddeeg en voor de topping van boter of plantaardig vet

L'épaisseur maximale de la pâte brisée roulée ne doit pas dépasser 5 mm.
Het uitgerolde zanddeeg mag niet dikker zijn dan 5 mm.

«[s]uivant la recette utilisée par chaque boulanger, il peut s’agir de pâte brisée, demi-feuilletée ou feuilletée.
„De pastei kan van kruimeldeeg of van (snel)bladerdeeg zijn bereid, afhankelijk van het recept van de bakker.

La pâte brisée (pétrie) est fraîchement confectionnée ou s’achète dans le commerce.
Het (geknede) zanddeeg wordt vers bereid of er wordt gekocht zanddeeg gebruikt.

Biscuits de pâte brisée, sablés, biscuits salés, biscuits aux oignons et au fromage
Zandtaart-, sprits-, hartig, loog-, uien- en kaasgebak

L'épaisseur maximale de la pâte brisée roulée après cuisson ne doit pas dépasser 5 mm.
Het zanddeeg mag na het bakken niet dikker zijn dan 5 mm.

Pâte brisée
Kruimeldeeg

Biscuits sablés, Biscuits à la pâte brisée (frollini)
Popcorn, Zanddeegkoekjes

La pâte brisée (pétrie) se prépare toujours fraîche.
Het (geknede) zanddeeg wordt altijd vers bereid.

La pâte filo est déposée dans le moule graissé contenant la pâte brisée.
In het ingevette bakblik met het zanddeeg wordt een vel filodeeg gelegd.

Biscuits à pâte brisée
Zandkoekjes

J’ai cru qu’il faisait une pâte brisée, mais c’est du pain.
Ik dacht dat hij kruimeldeeg maakte, maar het is brood.

Suivant la recette utilisée par chaque boulanger, il peut s'agir de pâte brisée, demi-feuilletée ou feuilletée
De pastei kan van kruimeldeeg of van (snel)bladerdeeg zijn bereid, afhankelijk van het recept van de bakker

b) Pâte brisée et pâte filo achetées dans le commerce
b) Ingekocht filo- en zanddeeg

Pétrir la pâte brisée et préparer les autres ingrédients.
Het zanddeeg is bereid en de overige ingrediënten zijn klaargemaakt.

Pâtisserie, en particulier gâteaux à base de pâte brisée, sablés, gaufres, biscuits salés, biscottes et biscuits au fromage
Bakkerswaren, met name zandtaart-, sprits-, wafel-, zout, loog-, uien- en kaasgebak

Une pâte brisée, des fraises toutes fraîches...
Laagkorst gebak, verse frambozen...

La pâte brisée est étalée pour lui donner la forme appropriée de la «Prekmurska gibanica» (rectangulaire ou ronde).
Het zanddeeg wordt zo uitgerold dat het past in het blik dat voor het bakken van de „Prekmurska gibanica” wordt gebruikt (rechthoekig of rond).

Suivant la recette utilisée par chaque boulanger, il peut s'agir de pâte brisée, demi-feuilletée ou feuilletée.
De pastei kan van kruimeldeeg of van (snel)bladerdeeg zijn bereid, afhankelijk van het recept van de bakker.

Morceaux de pâte brisée enrobés de chocolat
Stukken zanddeeg bedekt met chocolade

e) Utilisation d’œufs, de lait ou de crème aigre dans la préparation de la pâte brisée
e) Gebruik van eieren, melk of zure room voor de bereiding van het zanddeeg

L’épaisseur maximale de la pâte brisée roulée ne doit pas dépasser 5 mm.
Het uitgerolde zanddeeg mag niet dikker zijn dan 5 mm.

Suivant la recette utilisée par chaque boulanger, il peut s’agir de pâte brisée, demi-feuilletée ou feuilletée.
De pastei kan van kruimeldeeg of van (snel)bladerdeeg zijn bereid, afhankelijk van het recept van de bakker.