périphérique parallèle oor Nederlands

périphérique parallèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parallel apparaat

voorbeelde

Câbles périphériques de série/parallèles
Kabels voor seriële/parallelle apparatuur

La Commission poursuivra son travail d'évaluation de la mise en oeuvre de l'article 299 paragraphe 2 du traité CE applicable aux régions ultra périphériques, par l'élaboration de bilans semestriels en la matière et par l'élaboration du rapport sur une stratégie globale en faveur des régions ultra périphériques parallèlement au troisième rapport sur la cohésion économique et sociale.
De Commissie zal doorgaan met de evaluatie van de uitvoering van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag, in die zin dat zij halfjaarlijkse balansen blijft opstellen en, naast het derde verslag over de economische en sociale cohesie, ook een verslag zal maken over een algemene strategie ten gunste van de ultraperifere regio's.

En parallèle au mur périphérique. Et nos bases technologiques font le reste.
tezamen met een perimetermuur achteraan. Dat is onze low-tech laatste lijn van verdediging.

La création de nouveaux supermarchés à la périphérie de petites villes a souvent entraîné - parallèlement à la création de nouveaux emplois en périphérie des villes - la disparition progressive de l'animation au centre-ville et, partant, la suppression d'emplois dans le centre des villes.
De vestiging van nieuwe supermarkten aan de rand van kleinere steden heeft vaak tot gevolg gehad dat aan de stadsrand wel nieuwe werkgelegenheid ontstaat, maar dat de binnenstad leegloopt en dat de werkgelegenheid daar verdwijnt.

La commission a dégagé une position qui soutient l’idée d’établir un parallèle entre ces régions septentrionales et les régions périphériques.
De commissie kwam tot het standpunt dat deze noordelijkste regio's gelijk moeten worden gesteld aan de ultraperifere regio's.

Les divers centres répartis sur le territoire urbain mais intégrés dans un efficace réseau de transport et de communication peuvent même attirer des activités de prestige, initialement établies dans le centre historique, réalisant ainsi parallèlement la valorisation des zones périphériques et le décongestionnement des zones centrales.
De diverse, over het gehele verstedelijkte gebied verspreide, maar in een goed functionerend netwerk van vervoer en communicatie opgenomen stadscentra kunnen een magneetwerking hebben, waardoor zelfs zeer lonende activiteiten vanuit het historisch centrum naar de perifere stadsdelen worden gehaald.

Très souvent, les réseaux délictueux, en particulier à la périphérie des agglomérations urbaines, constituent des formes parallèles d'organisations sociales, qui bloquent et empêchent, par la violence, le développement de la société civile organisée, élément essentiel pour la construction d'un État démocratique qui soit satisfaisant pour la majorité de ses citoyens.
Op vele plaatsen, en met name in de periferie van grote stedelijke agglomeraties, zijn er parallelle samenlevingen ontstaan, waar criminele bendes de dienst uitmaken. Deze blokkeren en verhinderen - met geweld - de ontwikkeling van de lokale samenleving en daarmee ook de opbouw van een democratisch bestel waarin de meeste burgers zich kunnen vinden.

Je voudrais insister, en conclusion, sur le fait que la Commission s’est efforcée d’offrir au Parlement européen un texte acceptable pour tous. Les pays de transit doivent être capables d’appliquer un système de redevances qui leur permet de promouvoir leur propre système dans la perspective d’un développement durable des transports et, parallèlement, les pays périphériques de l’Union et leurs transporteurs seront les premiers à bénéficier d’une politique de taxation efficace en Europe, leur fournissant des réseaux fonctionnels.
De doorvoerlanden moeten de mogelijkheid krijgen om een heffingensysteem op te zetten dat hen in staat stelt om hun eigen wegennet op duurzame wijze te ontwikkelen. Tegelijkertijd zullen de perifere landen van de Unie en hun transporteurs de eerste zijn die van een efficiënt Europees heffingsbeleid kunnen profiteren waardoor zij kunnen rekenen op een deugdelijk netwerk.

Normalement, le pilote détectera automatiquement le périphérique sur port parallèle.
Normaal gesproken zal de driver het parallelle poort device automatisch detecteren.

les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes.
koppeleenheden, zijnde geïntegreerde schakelingen met een verbindingsfunctie (bijvoorbeeld door codeomzetting, door omzetting tussen seriële en parallelle bits of door synchronisatie), waardoor programma's, geïntegreerde schakelingen, randeenheden of systemen met verschillende karakteristieken aan elkaar kunnen worden gekoppeld.

les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
koppeleenheden, zijnde geïntegreerde schakelingen met een verbindingsfunctie (bijvoorbeeld door codeomzetting, door omzetting tussen seriële en parallelle bits of door synchronisatie), waardoor programma's, geïntegreerde schakelingen, randeenheden of systemen met verschillende karakteristieken aan elkaar kunnen worden gekoppeld;

les circuits d’interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
koppeleenheden, zijnde geïntegreerde schakelingen met een verbindingsfunctie (bijvoorbeeld door codeomzetting, door omzetting tussen seriële en parallelle bits of door synchronisatie), waardoor programma’s, geïntegreerde schakelingen, randeenheden of systemen met verschillende karakteristieken aan elkaar kunnen worden gekoppeld;

6. les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
6. koppeleenheden, zijnde geïntegreerde schakelingen met een verbindingsfunctie (bijvoorbeeld door codeomzetting, door omzetting tussen seriële en parallelle bits of door synchronisatie), waardoor programma's, geïntegreerde schakelingen, randeenheden of systemen met verschillende karakteristieken aan elkaar kunnen worden gekoppeld;

WCC 295 G ou - un autre sigle d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 0 ex 8542 11 91 Interface série et parallèle bus pour la communication entre l'unité de contrôle et les périphériques de sortie, réalisé en technologie C-MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 26×26 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion et portant :
WCC 295 G of - een andere codering die betrekking heeft op een "CMOS-STID'' die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 91 Serieel/parallel-buskoppeleenheden voor communicatie tussen de centrale verwerkingseenheid ( CPU ) en een uitvoer-randapparaat, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 26×26 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes en voorzien van :

Parallèlement aux travaux du forum, une action pilote sera menée dans le cadre du programme Interreg pour la périphérie nordique et l'Arctique, qui visera à mettre en place un réseau d’autorités de gestion et de parties prenantes de divers programmes de développement régional dans la partie européenne de l’Arctique.
Aanvullend bij de werkzaamheden van het forum zal het Interreg-programma voor de noordelijke periferie en het noordpoolgebied een proefproject uitvoeren dat tot doel heeft een netwerk van beheersautoriteiten en belanghebbenden uit de talrijke regionale ontwikkelingsprogramma's in het Europese gedeelte van het noordpoolgebied bijeen te brengen.

Dans la plupart des cas, ces périphériques utilisent en interne une interface IDE ainsi qu'un adaptateur qui interconnecte le bus IDE interne au port parallèle du PC.Linux dispose d'un pilote IDE pour port parallèle qui prend en charge la majorité des périphériques sur port parallèle.
In veel gevallen gebruiken de devices intern een IDE interface in combinatie met een adaptor welke de interne IDE bus met de PC parallelle poort koppelt.Linux heeft een parallelle poort IDE driver die de meeste parallelle poort devices ondersteunt.

Lorsque nous regardons le contexte général de cette nouvelle vision de l'économie de la connaissance et les opportunités qu'elle offre, nous voyons que celles-ci existent, mais qu'en raison des importants montants financiers requis pour les investissements et l'infrastructure, le risque que nous courons est que certaines régions périphériques et rurales perdent l'accès à ces opportunités, à moins que les gouvernements et d'autres organismes s'impliquent parallèlement aux investisseurs privés.
Als we in een bredere context kijken naar de nieuwe perspectieven van de kenniseconomie, dan kunnen we zeggen dat deze zeker nieuwe mogelijkheden biedt. Het gevaar is echter dat men vanwege de enorme investeringen in de infrastructuur die nodig zijn, in de meer afgelegen en rurale gebieden waarschijnlijk niet van deze mogelijkheden zal kunnen profiteren, tenzij naast de particuliere sector ook overheden en andere organisaties een deel van de financiering voor hun rekening nemen.

En parallèle, le Comité met en garde contre une éventuelle apparition de nouveaux goulets d'étranglement sur les grands axes de transports globaux dans les zones frontalières et dans les régions périphériques isolées, situées aux nouvelles frontières extérieures de l'Union.
Ook waarschuwt het CvdR tegen het eventueel ontstaan van nieuwe bottlenecks in grensoverschrijdende gebieden en ontoegankelijke perifere regio's, die aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie gelegen zijn.

En parallèle, le Comité met en garde contre une éventuelle apparition de nouveaux goulets d'étranglement sur les grands axes de transports globaux dans les zones frontalières et dans les régions périphériques isolées, situées aux nouvelles frontières extérieures de l'Union
Ook waarschuwt het CvdR tegen het eventueel ontstaan van nieuwe bottlenecks in grensoverschrijdende gebieden en ontoegankelijke perifere regio's, die aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie gelegen zijn

Il sera donc nécessaire d’assurer la planification cohérente, le développement parallèle et l’intégration des infrastructures scientifiques et technologiques européennes ainsi que des nouvelles générations d’infrastructures électroniques, qui devraient être déployées encore davantage dans toute l’Europe, y compris dans les régions périphériques.
Het is dan ook noodzakelijk om te zorgen voor coherente planning, parallelle ontwikkeling en integratie tussen TW-infrastructuren en nieuwe generaties elektronische infrastructuren.

Selon Arkeia, avec le matériel adapté, il est envisageable de sauvegarder en parallèle 128 machines sur 32 périphériques.
Volgens Arkeia kun je met de juiste hardware een parallelle backup maken van 128 machines op 32 apparaten.

Le programme teste les adresses standards des ports parallèles et y connecte le périphérique quand il la trouve.
Het programma zal het standaardadres voor de parallelle poorten en de drive koppelen als het ze vindt.

Un autre effet pédagogique important qui a été signalé dans ce rapport et dans des rapports parallèles était, et est, que les trois nouveaux États membres, en particulier l'Autriche et la Finlande, de par leur situation périphérique - précisément en ce qui concerne la coopération interrégionale et transfrontalière - ont pu mettre beaucoup d'accents positifs et, à cet égard, les développements correspondants présentent également un intérêt pour les futurs partenaires de l'Union.
Een ander belangrijk leereffect waarop in dit verslag, maar ook in parallelle verslagen wordt gewezen, was en is het feit dat de drie nieuwe lidstaten, en met name Oostenrijk en Finland, uit hun buitengrenssituatie - juist ook wat de interregionale en grensoverschrijdende samenwerking betreft - zeer veel positieve accenten hebben kunnen leggen en in dit verband zijn juiste ontwikkelingen ook voor de toekomstige partnerlanden van de Unie van belang.

En parallèle, dans le cadre du contrôle des tarifs et des prix des services de télécommunications, la Commission veillera à ce que pour la période 2003-2005, les régions ultra périphériques ne souffrent pas de pratiques discriminatoires en matière tarifaire et encouragera une réduction des prix grâce à une meilleure concurrence.
Daarnaast zal de Commissie er in het kader van de controle op de telecommunicatietarieven en -prijzen op toezien dat de ultraperifere regio's in de periode 2003-2005 niet worden gediscrimineerd op het vlak van de tarieven en zal zij aandringen op een prijsverlaging die door betere concurrentie moet worden bewerkstelligd.