pôle oor Nederlands

pôle

/pol/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pool

naamwoord

Après tout, cette forme de vie a été trouvée dans la glace perpétuelle de nos pôles.
Immers, zoals er leven is gevonden in het eeuwige ijs van onze eigen polen.

centrum

naamwoord onsydig

Elles doivent constituer un autre pôle d'activités pour lutter contre l'obésité.
Zij zouden een aanvullend centrum voor activiteiten kunnen zijn in de strijd tegen obesitas.

paal

naamwoord

draaischijf · faciliteit · voorziening · inrichting

Soortgelyke frases

pôle de croissance
groeipool

Pôle nord
Noordpool

pôle opposé
tegenpool

Pôle Nord
Noordpool

pôle nord
noordpool

pôle céleste
hemelpool

pôle sud
zuidpool

pôle Sud
Zuidpool · zuidpool

Pôle Sud
Zuidpool · zuidpool

voorbeelde

Dans les actions menées au titre du pôle «Sécurité civile pour la société», les bénéficiaires ayant reçu un financement de l’Union concèdent également des droits d’accès à leurs résultats en exemption de redevances aux autorités nationales des États membres, aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine.
In het geval van acties in het kader van de cluster "Civiele beveiliging voor de samenleving", ▌verlenen begunstigden die Uniefinanciering hebben ontvangen tevens de nationale autoriteiten van de lidstaten royaltyvrije toegang tot hun resultaten voor het ontwikkelen, uitvoeren en monitoren van hun beleid of programma's op dat gebied.

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.

Utilisez votre magie du pôle Nord pour me rendre cette vie-là!
Gebruik je Noordpool-magie en geef me dat leven.

pôles générateurs de trafic d'importance régionale, nationale ou internationale
verkeersgenererende polen van gewestelijk, nationaal of internationaal belang

Des pôles thématiques
Thematische projecten

Les pôles d’excellence pourraient se définir comme des groupements régionaux orientés sur la recherche et capables d’attirer des chercheurs, des investisseurs et des acteurs de premier plan dans un secteur donné en matière de dépenses en R&D; ils peuvent contribuer largement à améliorer la compétitivité globale de l’Europe.
Expertisecentra kunnen worden omschreven als regionale onderzoeksgestuurde clusters die in staat zijn om onderzoekers, investeerders en de qua O&O-uitgaven belangrijkste spelers in een bepaalde sector aan te trekken.

La communication insiste sur l'importance du facteur humain dans le pôle d'activité maritime
In de Mededeling wordt beklemtoond hoe belangrijk de menselijke factor is binnen de maritieme cluster

Nonobstant le principe de proportionnalité et comme les dispositions proposées peuvent contribuer de manière significative à renforcer le rôle de l'Europe en tant que pôle de recherche au niveau international, il est souhaitable qu'à l'avenir, ces dispositions soient incorporées dans un instrument juridique communautaire à caractère contraignant.
Onverminderd het proportionaliteitsbeginsel en aangezien de voorgestelde bepalingen aanzienlijk kunnen bijdragen tot het bevorderen van de rol van Europa als "onderzoekspool" op internationaal niveau, is het wenselijk dat deze bepalingen in de toekomst in een bindend communautair rechtsinstrument worden opgenomen.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique, le long du trentième méridien est jusqu’à #° #′ nord; puis plein ouest jusqu’à #° #′ est; puis plein sud jusqu’à la côte de la Norvège; de là dans une direction est en longeant les côtes de la Norvège et de la Russie jusqu’à Khaborova; puis à travers l’entrée occidentale du détroit de Jugorski Shar; puis dans une direction ouest et nord le long de la côte de l’île Vaigatch; puis à travers l’entrée occidentale du détroit de Karskije Vorota; puis vers l’ouest et le nord en suivant la côte de l’île sud de l’archipel de la Nouvelle-Zemble; puis à travers l’entrée occidentale du détroit de Matouchkine Char; puis le long de la côte occidentale de l’île nord de l’archipel de la Nouvelle-Zemble jusqu’à un point situé par #° #′ est; de là plein nord jusqu’au pôle nord géographique
De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van #° #′ OL tot #° #′ NB, vandaar recht west tot #° #′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in oostelijke richting langs de kust van Noorwegen en Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op #° #′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool

Ces pôles de R & D concurrents sont les travaux de R & D axés sur un nouveau produit ou une nouvelle technologie, ainsi que les travaux de R & D de substitution, c'est-à-dire la R & D visant à mettre au point des produits ou des technologies substituables à ceux qui font l'objet de la coopération considérée et suivant un calendrier similaire.
Onder concurrerende O&O-pools wordt verstaan elke O&O-samenwerking met het oog op de ontwikkeling van een nieuw product of een nieuwe technologie en de alternatieven voor die O&O-arbeid, dat wil zeggen O&O-activiteiten met het oog op de ontwikkeling van producten of technologie die, binnen een vergelijkbaar tijdschema, een alternatief vormen voor de producten en technologie die het voorwerp van de samenwerking zijn.

Outre un soutien spécialisé en faveur de l'innovation (par exemple le soutien pour l'enregistrement de la propriété intellectuelle et l'exploitation de la propriété intellectuelle, les réseaux d'acheteurs, l'appui des agences de transfert de technologies, la conception stratégique, le développement de pôles), l'examen des politiques publiques en relation avec l'innovation sera soutenu.
Daarnaast zal gespecialiseerde steun worden verleend voor innovatie (bijv. steun bij de registratie en exploitatie van intellectuele eigendom, netwerken van aankopende instanties, steun voor bureaus voor technologieoverdracht, strategisch ontwerp, clusterontwikkeling) en voor de doorlichting van overheidsbeleid met betrekking tot innovatie.

La proximité géographique, grâce, par exemple, à l'existence de grappes de PME et de pôles d'innovation autour des institutions publiques de recherche, peut jouer un rôle de premier plan.
Geografische nabijheid door middel van mkb-clusters en innovatiecentra rond publieke onderzoeksinstellingen bijvoorbeeld kan hierin een centrale rol spelen.

Les certifications seront fournies par le pôle de certification de la direction générale des finances publiques.
De certificeringen worden afgegeven door het certificeringscentrum (Pôle de certification) van het directoraat-generaal Overheidsfinanciën.

Chaque année, il faut déplacer le marqueur officiel du pôle de parfois trente mètres !
Elk jaar moeten ze de officiële locatie van de Zuidpool opnieuw bepalen, omdat die wel dertig meter kan verschuiven!

Le développement de pôles et réseaux d'innovation ainsi que les services d'aide à l'innovation destinés aux PME peuvent stimuler la diffusion des technologies.
De verbreiding van technologieën kan worden bevorderd door de ontwikkeling van innovatiecentra en –netwerken, alsmede van innovatie-ondersteuning voor het MKB.

Il rendait les neiges du Pôle si lointaines, si irréelles, qu’elle n’y croyait plus vraiment elle-même.
Hij liet de sneeuwvlaktes van de Pool zo ver lijken, zo onwerkelijk dat ze het zelf nauwelijks meer kon geloven.

Tant en Flandre qu’en Wallonie, la politique de l’innovation est organisée autour de pôles d'activité, en étroite collaboration avec l’industrie, les centres des connaissances et le gouvernement; son objectif consiste à améliorer la possibilité de commercialiser les innovations.
In zowel Vlaanderen als Wallonië is het innovatiebeleid georganiseerd rond clusters in nauwe samenwerking tussen het bedrijfsleven, kenniscentra en de overheid, die tot doel hebben de verhandelbaarheid van innovaties te verbeteren.

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Een KIG op dit gebied zou zich, conform andere activiteiten van de Unie, moeten concentreren op stimulering van een kennis- en expertisecentrum voor academisch, technisch en praktisch onderwijs alsmede onderzoek inzake duurzame bovengrondse, ondergrondse en onder de zeebodem opererende mijnbouw, "urban mining", recupereren van stortplaatsmaterialen, materiaalbeheer, recyclingtechnologieën, beheer aan het eind van de levenscyclus, vervanging van materialen en open handel, alsmede mondiale governance in grondstoffen.

Les activités de ce pôle soutiennent cette initiative.
Activiteiten in de cluster moeten dit initiatief ondersteunen.

Il est à noter que le plan actuel ne prévoit pas la cession séparée de chaque filiale française et étrangère du GAN, mais la séparation du groupe en trois pôles qui restent financièrement liés.
Opgemerkt zij dat het huidige plan niet in een afzonderlijke verkoop van elke Franse en buitenlandse dochteronderneming van GAN voorziet, maar in de opsplitsing van het concern in drie afdelingen die financieel verbonden blijven.

La résistance Ro étant en place, mesurer la tension (V1’) entre le pôle négatif du rail haute tension et la masse électrique (voir la figure 3 ci-dessous).
Meet, wanneer Ro is geïnstalleerd, de spanning (V1”) tussen de negatieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis van het voertuig (zie figuur 3).

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 20 quater (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (20 quater) Les CCI, agissant comme facilitateurs de l’innovation grâce à leurs centres de co-implantation et à leurs pôles d’innovation, devraient tenir compte des priorités de la stratégie de spécialisation intelligente des États membres et ainsi améliorer la capacité d’innovation de ceux-ci en prenant pleinement en considération les capacités, le potentiel, les perspectives et les faiblesses des régions, ainsi que les acteurs locaux, leurs activités et leurs marchés.
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 20 quater (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20 quater) De KIG’s, die via hun colocatiecentra en innovatiehubs optreden als facilitator van innovatie, moeten de prioriteiten van de slimme specialisatiestrategie van de lidstaten in aanmerking nemen en op die manier hun innovatiecapaciteit verbeteren door ten volle rekening te houden met regionale capaciteiten, mogelijkheden, kansen en zwakheden, alsook met lokale actoren en hun activiteiten en markten.

Et la découverte la plus intéressante de cette mission est une forte signature d'hydrogène dans le cratère Shackleton au pôle sud de la Lune.
En het meest opzienbarende dat die missie voortbracht was een sterke waterstofsignatuur bij de Shackletonkrater op de zuidpool van de maan.

Qu'ils se pèlent le cul au Pôle Nord.
Moge ze doodvriezen op de Noordpool.

Le pôle n’avait pas été atteint, mais ils en avaient rapproché le drapeau de quatre cent cinquante kilomètres
Ze hadden de Zuidpool niet bereikt, maar ze waren vierhonderd-vijftig kilometer verder gekomen dan wie dan ook.