participation politique oor Nederlands

participation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

politieke participatie

Quel est le rôle de la participation politique et du droit de vote dans un tel contexte?
Welke rol spelen politieke participatie en stemrecht in dit verband?

voorbeelde

Nous allons à présent suivre attentivement l'influence de cette mesure sur la participation politique des femmes.
We gaan nu zorgvuldig in de gaten houden op welke manier dit de deelname van vrouwen in de politiek beïnvloedt.

Participation politique
Politieke participatie

Quel est le rôle de la participation politique et du droit de vote dans un tel contexte?
Welke rol spelen politieke participatie en stemrecht in dit verband?

* favoriser la participation politique accrue de l'UE en matière de prévention des conflits et des crises;
* Een grotere politieke betrokkenheid van de EU bij conflict- en crisispreventie bevorderen;

Droit à la participation politique (article 25 du PIDCP)
Recht op politieke participatie (artikel 25 van het IVBPR)

– consentir des efforts pour lever les obstacles entravant la participation politique des migrants.
(10) drempels wegnemen die migranten ervan weerhouden politiek actief te worden.

·une participation politique à travers une action de proximité;
·politieke participatie via actie binnen de gemeenschap;

Le champ politique: éléments politiques définissant la qualité des institutions et des instruments de participation politique
Politieke context: politieke factoren die van invloed zijn op de kwaliteit van de instellingen en de mechanismen voor deelname aan het politieke leven

Les citoyens et leur participation politique dans l'Union
Burgers en hun politieke deelname in de EU

La participation politique et des actions collectives institutionnalisées peuvent contribuer à insérer les migrants dans le processus politique.
Een politieke stem en geïnstitutionaliseerde vormen van collectieve actie kunnen migranten ertoe brengen om deel te nemen aan het politieke proces.

Du point de vue de la participation politique, nous sommes parvenus à sensibiliser les citoyens.
Wij zijn erin geslaagd om op het gebied van de politieke participatie de bewustwording te bevorderen.

En Égypte par exemple, la participation politique des femmes est une grande préoccupation.
Zo is politieke participatie van vrouwen in Egypte bijvoorbeeld een grote zorg.

participation politique et financière de l'UE et de la Commission dans une vaste série de domaines
de politieke en financiële participatie van EU en Commissie op veel uiteenlopende terreinen

Participation politique
Deelname aan de politiek

en place de capacités de participation politique (y compris surveillance et aide en matière électorale);
verwerving van politieke medezeggenschap (met inbegrip van controle en ondersteuning bij

Il s'agit d'un problème déterminant parce qu'il vient avant la participation politique.
Dat is een fundamenteel probleem aangezien het de grondslag legt voor de politieke deelneming zelf.

Autonomisation en vue de la participation politique des jeunes à la vie démocratique en Europe
Mondiger maken met het oog op politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa

D. considérant que la participation politique active du citoyen au regard de la construction européenne doit être encouragée,
D. overwegende dat de burger moet worden aangemoedigd om op politiek vlak op actieve wijze deel te nemen aan de Europese eenwording,

Le thème de l'autonomisation couvrira l'accès aux droits et l'importance de la participation politique des jeunes.
Het thema „Jongeren mondig maken” zal handelen over de toegang tot rechten en het belang van politieke participatie van jongeren.

Les processus permettant une véritable participation politique effective des jeunes se caractérisent notamment par:
Kenmerken van politieke processen waar jongeren actief en effectief aan participeren, zijn onder andere:

Cela signifierait son abandon au diktat des marchés financiers et la suppression de toute forme de participation politique.
Dat zou betekenen dat het monetaire beleid aan het dictaat van de financiële markten overgeleverd zou worden en buiten het bereik van iedere vorm van politieke invloed gesteld zou worden.