passage de carte oor Nederlands

passage de carte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doorhalen

snel bewegen

voorbeelde

L'hôtel archive chaque passage de carte.
Ja, het hotel houdt er een logboek van bij.

Je cite un passage de cette carte de Noël, avec sa permission.
Met haar toestemming citeer ik uit die kerstkaart:

Avec sa permission, je cite un passage de cette carte de Noël :
Met haar toestemming citeer ik uit die kerstkaart:

Les passagers porteurs de la carte de fidélité Mogadiscio seront crédités de # points gratuits
Vaste klanten van de Mogadishu vluchten krijgen # gratis bonusmiles

Le siège passager était couvert de cartes routières, de dossiers et de papiers divers
Op de passagiersstoel lagen kaarten, dossiers en andere papieren.

Les passagers porteurs de la carte de fidélité Mogadiscio seront crédités de 100 points gratuits.
Vaste klanten van de Mogadishu vluchten krijgen 100 gratis bonusmiles.

Papeterie, brochures, prospectus, coupons, billets, carnets, journaux destinés aux passagers, cartes de fidélités
Schrijfbehoeften, brochures, prospectussen, betalingsbewijzen, plaatsbewijzen, notitieboekjes, kranten voor passagiers, klantenkaarten

Comme mes collègues l'ont déjà exprimé, on ne peut que se féliciter du passage de la carte magnétique à la carte à puce jetable, rechargeable, ou à fonction réactualisable.
Zoals mijn collega's al hebben gezegd, kan men zich alleen maar verheugen over de overschakeling van de magneetkaart op de herlaadbare, aanpasbare of wegwerpchipkaart.

Bale sourit et chercha sur le siège passager la carte d’identité de Macron.
Bale glimlachte en zocht op de tast op de passagiersstoel naar Macrons identiteitskaart.

En revanche, selon easyJet, l’interprétation du règlement no 261/2004 ne soulève aucun doute, la Cour de cassation (France) ayant précisé qu’il appartient aux passagers de fournir la carte d’embarquement afin de prouver leur présence à l’enregistrement.
12 Volgens easyJet daarentegen bestaat er geen twijfel over de uitlegging van verordening nr. 261/2004, aangezien de Cour de cassation (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Frankrijk) heeft gepreciseerd dat het aan de passagiers staat om de instapkaart te verstrekken als bewijs van hun aanwezigheid bij de incheckbalie.

La proposition originale d'étiqueter les bagages des passagers et la carte d'embarquement de chaque passager constitue selon moi une violation, ou violation potentielle, significative des libertés civiles.
Het oorspronkelijke voorstel om zowel de passagiersbagage als de instapkaart te voorzien van dergelijke identificatie is voor mij een grove inbreuk, of potentiële inbreuk op de burgerlijke vrijheden.

On lui remet, ainsi qu’aux autres passagers, une carte au recto de laquelle on peut lire :
Op de voorkant van de kaart stond:

La Commission propose de reprendre sur la carte, les passages sous les voies de chemin de fer qui ne sont pas encore réaménagés
Stelt de Commissie voor om op de kaart de nog niet heraangelegde doorgangen onder de spoorwegen op te nemen

Services de promotions spéciales consistant à octroyer des cartes de passagers fréquents, ristournes spéciales, primes pour le kilométrage accumulé, utilisation du salon VIP et changement de classe
Speciale promoties bestaande uit het uitgeven van kaarten voor frequente passagiers, speciale kortingen, premies voor gereisde kilometers, gebruik van de viproom en het kunnen veranderen van klasse

Les articles 19 et 21 ne s’appliquent pas aux passagers munis de billets ouverts pour autant que l’heure de départ ne soit pas indiquée, à l’exception des passagers détenant une carte de transport ou un abonnement.
Zolang het tijdstip van vertrek niet is aangegeven, gelden de artikelen 19 en 21 niet voor passagiers met een open vervoerbewijs, met uitzondering van passagiers met een reispasje of een abonnement.

Les articles 17, 18 et 19 ne s’appliquent pas aux passagers munis de billets ouverts pour autant que l’heure de départ ne soit pas indiquée, à l’exception des passagers détenant une carte de transport ou un abonnement.
Zolang het tijdstip van vertrek niet is aangegeven, gelden de artikelen 17, 18 en 19 niet voor passagiers met een open vervoerbewijs, met uitzondering van passagiers met een reispasje of een abonnement.

Les articles 17, 18 et 19 ne s'appliquent pas aux passagers munis de billets ouverts pour autant que l'heure de départ ne soit pas indiquée, à l'exception des passagers détenant une carte de transport ou un abonnement.
Zolang het tijdstip van vertrek niet is aangegeven, gelden de artikelen 17, 18 en 19 niet voor passagiers met een open vervoerbewijs, met uitzondering van passagiers met een reispasje of een abonnement.

* Références et mots clés : Encouragez les élèves à apprendre par cœur les références et les mots clés de chaque passage scripturaire indiqués dans les cartes de la maîtrise des Écritures.
* Verwijzingen en trefwoorden — Moedig de cursisten aan om de verwijzingen en trefwoorden van alle kernteksten op de kaartjes met kernteksten uit het hoofd te leren.

Le paiement au moyen de cartes de crédit va croître de façon considérable et sera un outil indispensable lors du passage à l'euro, les cartes magnétiques ayant une importance de taille
Het betalen met creditcards zal een grote vlucht nemen; het wordt een essentieel instrument bij de overgang naar de euro en krijgt een grensoverschrijdend belang bij de betalingen en bestedingen

— Vous n’avez même pas lu le passage du journal consacré aux cartes de Piri Reis ?
‘Heb je nog niet eens de dagboekaantekening over de Piri-Re’iskaarten gelezen?’

Elle continua à tourner les pages, cherchant d'autres passages où serait mentionné le nom de Carter.
Ze bleef doorbladeren, op zoek naar meer verwijzingen naar mensen die Carter heetten.

La salle était vide, les joueurs de cartes dispersés, le passager gagna sa chambre.
De kamer was leeg, het kaartspelletje was opgebroken en hij liep door naar zijn slaapkamer.