passer l’aspirateur oor Nederlands

passer l’aspirateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stofzuigen

werkwoord

Je ne pensais pas qu’on pouvait apprendre autant de choses en passant l’aspirateur.
Ik wist niet dat je zo veel kon leren van stofzuigen.’

Soortgelyke frases

passer à l’aspirateur
stofzuigen

voorbeelde

Et si il tue quelqu'un qui n'a pas d'aspirateur?
En als't slachtoffer geen stofzuiger had?

Et après j'ai commencé à passer l'aspirateur dans mon ancienne chambre.
En dan ben ik beginnen stofzuigen in mijn oude kamer.

Si elle ne passe pas l'aspirateur correctement, vire la.
Als ze niet gaat stofzuigen goed, dan gewoon ontslaan haar.

Les voisins l’ont entendu passer l’aspirateur tôt le matin du 24.
De buren hebben gehoord hoe er de vierentwintigste vroeg in de ochtend werd gezogen.

Dans ces conditions, comment ne pas aspirer à se trouver au cœur même du changement ?
Hoe zou hij zich kunnen permitteren om niet in het middelpunt van deze veranderingen te staan?

Je n'ai pas arrêté de passer l'aspirateur.
Ik bleef maar stofzuigen.

Inger, je pensais t'avoir dit de passer l'aspirateur ici.
Je moest toch stofzuigen?

Comme passer l'aspirateur?
Je bedoelt zoals stofzuigen?

Une demi-heure plus tard, Dennis termine le lavage extérieur et commencer à passer l'aspirateur.
Een halfuur later is Denny klaar met het wassen van de buitenkant en hij begint de auto vanbinnen te stofzuigen.

C'est le principe anthropique de passer l'aspirateur.
Dat is het sterke antropisch principe van stofzuigen.

La cuisine, le ménage, le repassage, les courses, passer l'aspirateur quand ils changent de couleur...
Het koken, het schoonmaken, het strijken, het winkelen, tapijten stofzuigen als ze van kleur veranderen...

Beethoven, ne te fais pas aspirer dessous!
Beethoven, blijf niet hangen!

Elle pourrait venir deux matins par semaine, passer l’aspirateur ou faire le repassage, peu importe.
Ze zou een paar ochtenden per week kunnen komen om te stofzuigen, te strijken en zo.

Lupe et Rebecca étaient en train de passer l’aspirateur et de frotter le sol.
Lupe en Rebecca waren aan het stofzuigen en het schoonmaken.

Je suis en train de passer l’aspirateur, alors je n’entends pas la sonnette tout de suite.
Omdat ik aan het stofzuigen ben, hoor ik de deurbel niet meteen.

Que dirais-tu de ne pas passer l'aspirateur le matin?
Wat zeg je ervan, als je morgenvroeg niet hoeft te stofzuigen?

Range tes jouets que je puisse passer l'aspirateur.
Ruim je spulletjes even op zodat ik kan stofzuigen.

Si elle ne passe pas l'aspirateur correctement, vire-la.
Als ze niet gaat stofzuigen goed, dan gewoon ontslaan haar.

(Rires) C'est le principe anthropique de passer l'aspirateur.
(Gelach) Dat is het sterke antropisch principe van stofzuigen.

Je parie que tu ne possèdes pas d'aspirateur.
Jij hebt vast niet eens een stofzuiger.

Non, je t'ai seulement demandé de passer l'aspirateur.
Nee, jij gaat stofzuigen.

Qu'elle vienne me demander de passer l'aspirateur!
Laat haar mij maar vragen te zuigen...

Cinquante-trois pour cent des hommes interrogés lors d’une enquête ne voyaient aucune objection à passer l’aspirateur.
Bij een onderzoek verklaarde 53 procent van de ondervraagde mannen er geen bezwaar tegen te hebben een stofzuiger te hanteren.

Ne devons-nous pas aspirer à mieux, tous deux?
Moeten we de lat niet zo hoog leggen, jij en ik?

Je peux passer l'aspirateur ou descendre des cartons...
Zal ik stofzuigen of dozen vouwen...