passerelle de commandement oor Nederlands

passerelle de commandement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

commandobrug

Plate-forme dominant à l’avant le pont du navire

voorbeelde

Passerelles de commande de domotique
Regelpoorten voor domotica

La passerelle de commandement est considérée comme un local qui satisfait aux exigences prévues au premier alinéa
De stuurbrug wordt beschouwd als een ruimte die aan de eisen van dit punt voldoet

Lorsque Rodrigo fut parti, Norton appela la passerelle de commandement et donna les autorisations nécessaires.
Toen Rodrigo weg was, riep Norton de commandobrug op en gaf de vereiste toestemming door.

Bastien l'avait remarquée dès le début et identifiée comme une passerelle de commandement ou l'équivalent.
Dit was Bastiaan meteen al opgevallen en hij had het voor een commandobrug of iets dergelijks gehouden.

La passerelle de commandement est considérée comme un local qui satisfait aux exigences prévues au premier alinéa.
De stuurbrug wordt beschouwd als een ruimte die aan de eisen van dit punt voldoet.

La sécurité de la passerelle de commandement était une priorité suprême.
De brugbeveiliging had altijd de hoogste prioriteit.

La passerelle de commandement de l’Improbable se trouvait au niveau de la salle des cartes du bâtiment.
De brug van de Onwaarschijnlijk bevond zich op hetzelfde niveau als de kaartenkamer van het kasteel.

Ordinateur de bord à passerelle de commandement.
Boordcomputer aan commandopost.

Pour prendre le contrôle du vaisseau, il faudra qu’on réussisse à atteindre la passerelle de commandement
‘Om het ruimteslagschip in handen te krijgen, moeten we de brug zien te bereiken.’

Un soir, tard, après minuit, il tenait compagnie au capitaine sur la passerelle de commandement.
Het was al laat, na middernacht, en Zeitoun hield de kapitein gezelschap op de brug.

Une de ces cellules est sur la passerelle de commandement: cest le capitaine.
Nu staat één van die cellen op de commandobrug.

Chandraskatta était installé dans son fauteuil en cuir sur la passerelle de commandement du porte-avions Viraat.
Chandraskatta zat in zijn leren stoel op de admiraalsbrug van het vliegkampschip Viraat.

Le ROV dépassa la passerelle de commandement, s'arrêta et se stabilisa en face d'une ouverture rectangulaire et obscure.
De ROV gleed langs de brug, stopte en bleef voor een donkere, rechthoekige opening hangen.

La passerelle de commandement est considérée comme, un local qui satisfait aux exigences prévues au premier alinéa.
De stuurbrug wordt beschouwd als een ruimte die aan de eisen van dit punt voldoet.

Il remplissait excellemment sa fonction sur la passerelle de commandement, et pourtant personne n’était heureux à bord.
Hij kon uitstekend een brugfunctie vervullen, maar toch was er niemand gelukkig op het schip.

« Une chose que j’ai oublié de vous dire, crie-t-il depuis la passerelle de commandement.
‘Ik was nog iets vergeten te zeggen,’ roept hij me vanaf de brug tot.

La passerelle de commandement, à l’étage supérieur, s’étend sur toute la largeur du bateau.
De commandobrug op de bovenverdieping loopt over de gehele breedte van het schip.

Sur la passerelle de commandement, les officiers les regardaient passer.
Op de commandobrug stonden de officieren ernaar te kijken.

Ils étaient assis sur la passerelle de commandement du vaisseau de Sammy, le Respect lointain.
Ze zaten op de brug van Sammy’s vlaggenschip, de Verre Blik.

La passerelle de commandement était un local exigu, accessible depuis le pont par quelques marches.
De brug zelfwas een kleine ruimte, vanaf het dek te bereiken via een paar treden.

Le steward récupère les passeports et les emportent sur la passerelle de commandement.
De steward verzamelt onze paspoorten en brengt ze naar de brug.

Il effectua un tour d’inspection de l’île, qui lui prit plusieurs heures, puis retourna à la passerelle de commandement.
Hij inspecteerde het hele eiland, een rondgang die enkele uren in beslag nam, en ging weer terug naar de brug.

— Oui, il n’y a qu’à monter à la passerelle de commandement et demander aux Russes de changer de cap, ironisa Don.
‘Dan ga je toch gewoon even naar de brug om de Russen te vragen of ze hun koers willen wijzigen?’