passionné oor Nederlands
passionné
fr
(Discours, chanson, etc.) Rempli d'une émotion ou d'une passion intense.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hartstochtelijk
Je suis d'accord avec le plaidoyer passionné du professeur Cabrol pour la répression du tabagisme.
Ik ben het eens met het hartstochtelijk pleidooi van professor Cabrol voor het terugdringen van tabak.
gepassioneerd
fr
(Discours, chanson, etc.) Rempli d'une émotion ou d'une passion intense.
C'est cela qui me passionne. C'est précisément cela.
Dat is wat waarover ik gepassioneerd ben. Dat is het.
vurig
Ce fut un grand jour pour le Parlement lorsqu’il a entendu ce patriote passionné.
Het was een grote dag voor het Parlement, toen wij konden luisteren naar deze vurige patriot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passioneel · bevlogen · ijverig · fervent · reikhalzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et leurs paroles, leurs paroles d’amour passionnées qui pleuvaient comme une avalanche.
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanLiterature Literature
Je crois que nous devons agir à cet égard, que nous devons le faire lors de la Conférence intergouvernementale, et j'espère sincèrement que le Parlement européen ne tarira pas, dans cet avis donné à contrecur, son action visant à faire pression sur le Conseil et les États membres afin de faire en sorte que cette Conférence intergouvernementale ne se limite pas à un simple exercice technique, mais qu'elle éveille les passions qui se sont animées, dans cette Assemblée, il y a quelques heures à peine.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanEuroparl8 Europarl8
1 En lisant l’Annuaire 1984, vous avez sans doute été passionné par le rapport annuel de l’activité des Témoins de Jéhovah.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenjw2019 jw2019
La peur est l’aphrodisiaque le plus puissant; non seulement il suscite la passion, mais il unit les âmes.
Waar is Peter?Literature Literature
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaure
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel de belangen van de begunstigden niet te schadenopensubtitles2 opensubtitles2
Sylvio se concentre sur ses notes et poursuit d’un ton monocorde : — Jérôme Morval avait deux passions.
Hij heeft het mes niet aangeraaktLiterature Literature
Il est clair que Grissom est attiré par les femmes sexuellement entreprenantes dont les voraces appétits ne peuvent être comblés que par une dangereuse passion débridée.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas permettre à ces passions dangereuses de s’envenimer, même pas un seul jour.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLDS LDS
Il m’étreint, nous nous embrassons avec passion.
Luthorcorp betaalde de begrafenisLiterature Literature
— En général, la marque est faite lorsque le couple arrive au summum de leur passion, murmura Steven.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingLiterature Literature
Si c'était un crime passionnel ou de la légitime défense... je peux vous aider, mais il faut tout me dire.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous saviez que Gloria de la cafeteria n'avait pas parlée a Edgar le nettoyeur depuis l'incident du gâteau du fruit de la passion de 2002?
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'affaire a allumé un débat passionné, souvent échauffé, parfois injurieux et tranchant dans la blogosphère marocaine et sur les réseaux sociaux.
Goed, ik heb een ander werkgv2019 gv2019
Sur le coup, je fus contente et cherchai à me passionner à nouveau pour mon travail.
Dat is de dialoog nietLiterature Literature
J’allais donc, semblait-il, rencontrer une nouvelle fois cet homme passionné, troublé, et obsédé par Dieu.
Omdat je dit geheim wilt houdenLiterature Literature
T'as vraiment de la chance d'être payée pour ta passion.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question est en réalité la suivante : Avec quelle passion sont- ils donnés ?
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistooljw2019 jw2019
11 Ceux qui étaient presque consumés par la passion n’avaient pas le don, cultivé, de la maîtrise de soi, celui dont Jésus avait fait mention.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringjw2019 jw2019
Il ne peut pas tirer avantage de la loi de César pour satisfaire sa passion égoïste.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenjw2019 jw2019
C'est les hormones, la passion, le bon sexe.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits decertificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, ses actions et, de manière particulière, sa Passion et sa mort en Croix sont la révélation vivante de son amour pour le Père et pour les hommes.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtvatican.va vatican.va
Seriez-vous contente si votre mari, pris d'un subit accès de passion, décidait de faire l'amour dans le salon?»
Goed, dus je hebt het al gedaanLiterature Literature
Selon moi, le président en exercice est un passionné des contes et des émissions pour enfants, raison pour laquelle il nous a quittés.
zonder babyEuroparl8 Europarl8
— Mais Cyrus Vandergelt est un passionné d'archéologie, dit Emerson d'un ton railleur.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
Je suis contente pour toi, je connais ta passion pour ta carrière.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.