passionné
bevlogen · fervent · gepassioneerd · hartstochtelijk · ijverig · passioneel · reikhalzend · vurig
passionnant oor Nederlands
passionnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
boeiend
Pour d’autres, c’est un aspect passionnant de la vie.
Voor anderen is het een boeiend deel van het leven.
fascinerend
C'est en même temps quelque chose de passionnant et de merveilleux.
Tegelijkertijd is er sprake van een bijzonder fascinerende en prachtig mooie ontwikkeling.
opwindend
Cette période de votre vie est passionnante. Elle doit être amusante.
Deze periode in je leven is opwindend en zou leuk moeten zijn.
betoverend
Ce bois est enchanté, peuplé d'esprits d'hommes et de femmes passionnés qui se sont éteints au comble du plaisir.
Dit bos is betoverd, vol van de gelukzalige geesten... die overgingen op het hoogtepunt van de daad.
spannend
Notre expérience a été passionnante, orageuse parfois, mais sans aucun avenir.
Wat wij hadden was meer spannend, soms een beetje onstuimig, maar er zat geen toekomst in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand vous en parlez, cette vie parait passionnante et heroique.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela sous-entendait qu’Éliab suspectait son jeune frère d’avoir délaissé volontairement sa tâche pour courir voir un spectacle passionnant.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?jw2019 jw2019
” Combien il est passionnant de savoir que la création des “ nouveaux cieux et (d’)une nouvelle terre ” est déjà en cours. — Éph.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtjw2019 jw2019
Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Je dubbelgangers hebben zeEuroparl8 Europarl8
C'est passionnant.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette année- là, le peuple de Dieu reçut le livre passionnant intitulé La vie éternelle dans la liberté des fils de Dieu.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?jw2019 jw2019
Quel passionnant prélude à la Nouvelle Année !
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdLiterature Literature
Une vie bien plus passionnante que celle d’une petite bibliothécaire de San Francisco.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.Literature Literature
Tandis que ces trois passionnantes révolutions sont en cours, ce n'est malheureusement que le début, il faut encore faire face à de nombreux défis.
Dat doet ze nu ook al vaakted2019 ted2019
Dès lors, comme ses parents le souhaitaient, il allait travailler tous les jours dans les champs. Cependant, le soir, il étudiait la Bible avec sa sœur. De plus, il saisissait toutes les occasions pour parler à autrui des choses passionnantes qu’il apprenait.
De bol houdt ermee opjw2019 jw2019
En acceptant cette invitation, je me suis aperçue que je découvrais des choses nouvelles et passionnantes, dans ce livre, bien que je l’aie déjà lu de nombreuses fois.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenLDS LDS
C’est tout de même tellement passionnant !
Oké, maar ik wil beschermLiterature Literature
- Vous ne trouverez pas la vue particuliärement passionnante, monsieur.
Bij de hervatting van de bombardementen opBagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.Literature Literature
C'est exactement comme la prison, mais sans la vie sociale passionnante.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soyez pas étonné si vous vous surprenez à lire d’autres articles passionnants.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?jw2019 jw2019
On y a fait des découvertes passionnantes: deux manuscrits complets et de larges extraits de cinq autres.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdjw2019 jw2019
— C’est la tâche la plus passionnante qui m’ait jamais été confiée, picta Suli Ram Kikura
Heb je dit gezien?Literature Literature
C'est juste, que quand je t'ai proposé ce job, je t'ai promis une vie post-marine passionnante.
Ik haat die dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir un enfant était un événement merveilleux, passionnant, mais elle souhaitait que son existence ait un autre but.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.Literature Literature
Pour cette seule raison, elles étaient passionnantes.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenLiterature Literature
Passionnant, poil à gratter et érudit, renchérissent des lecteurs enthousiastes.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesLiterature Literature
Deuxièmement, c'est un grand honneur que de pouvoir un peu inspirer cet extraordinaire rassemblement de personnes d'avoir eu ces discussions passionnantes.
Ik ben er niet helemaal zeker vanQED QED
La biologie au niveau parasitique est tout à fait passionnante pour moi.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#]% opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningLiterature Literature
C'est un potentiel passionnant.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmQED QED
“Comme c’est passionnant !
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.