pathognomonique oor Nederlands

pathognomonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pathognostisch

voorbeelde

L'infarctus de la rate est considéré comme un signe pathognomonique, mais n'est pas fréquent.
Miltinfarcten worden als pathognomonisch beschouwd, maar komen zelden voor.

la présence de la MPB doit être considérée comme confirmée lorsque la PCR en deux étapes suivie d'un séquençage, réalisée selon les méthodes et procédures détaillées indiquées à l'annexe II, partie 6, se révèle positive pour le VSPB et que des signes pathognomoniques de la MPB sont observés chez les hôtes sélectionnés.
de aanwezigheid van WSD wordt als bevestigd beschouwd indien tweestaps PCR gevolgd door sequencing, overeenkomstig de gedetailleerde methoden en procedures van bijlage II, deel 6, een positief resultaat voor WSSV oplevert en pathognomonische symptomen van WSD worden waargenomen bij de geselecteerde gastheren.

détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d'Echinococcus granulosus,
detectie van de pathognomonische macroscopische morfologie van een of meer cysten van Echinococcus granulosus in chirurgische monsters;

Si la PCR en deux étapes donne un résultat positif, celui-ci doit être corroboré par le séquençage du produit d'amplification avant la mise en place des premières mesures de lutte prévues à l'article 28 de la directive 2006/88/CE, si possible, concrètement, par la mise en évidence, par examen histologique et microscopie électronique à transmission, de signes pathognomoniques de la MPB chez les hôtes sensibles sélectionnés.
indien tweestaps PCR een positief resultaat oplevert, moet dit worden bevestigd door het amplicon te sequencen alvorens de eerste controlemaatregelen, zoals bedoeld in artikel 28 van Richtlijn 2006/88/EG, worden uitgevoerd, en wel, voor zover mogelijk, onder praktijkomstandigheden door het aantonen van pathognomonische symptomen van WSD in die geselecteerde gevoelige gastheren met behulp van histologie en transmissie-elektronenmicroscopie.

— détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d’Echinococcus granulosus,
— detectie van de pathognomonische macroscopische morfologie van één of meer cysten van Echinococcus granulosus in chirurgische monsters;

— détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d'Echinococcus granulosus,
— detectie van de pathognomonische macroscopische morfologie van één of meer cysten van Echinococcus granulosus in biopten;

détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d’Echinococcus granulosus,
detectie van de pathognomonische macroscopische morfologie van één of meer cysten van Echinococcus granulosus in chirurgische monsters;

Le minuscule écran est un moniteur pathognomonique qui indique le traitement en cours.
Dit schermpje is een pathognomonische monitor, waarop je kunt zien waarvoor hij wordt behandeld.’

Un autre problème est que la plupart des écailles pour mesurer l'effet de la demande de règlement dans le TDAH compliqué par l'orientation d'inquiétude sur des mesures non spécifiques à l'inquiétude, telle que le sommeil ou les plaintes digestives, plutôt que les plaintes liées à l'inquiétude, qui sont pathognomoniques de la condition.
Een ander probleem is dat de meeste schalen om het effect van behandeling in ADHD te meten ingewikkeld door bezorgdheidsnadruk op maatregelen niet specifiek voor bezorgdheid, zoals slaap of spijsverteringsklachten, eerder dan op zorg betrekking hebbende klachten, die van de voorwaarde pathognostisch zijn.