pathologie légale oor Nederlands

pathologie légale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

forensische geneeskunde

spécialité de la médecine légale visant à déterminer les caises d'un décès

voorbeelde

C'est du moins ce qu'affirma le directeur du service de pathologie légale de l'école de médecine Albert Einstein.
Aldus het hoofd Forensische Pathologie van Albert Einstein.

Tous les dossiers relatifs au centre de pathologie légale de Port Sulfur ont été détruits dans l’incendie
Alles dossiers die betrekking hadden op de inrichting in Port Sulfur zijn bij de brand verloren gegaan.

Votre champ d'expertise n'est pas la pathologie médico-légale?
Sorry, maar was jij geen forensisch patholoog?

Bien sûr, je suis homologué en pathologie médico-légale, clinique et anatomique.
En natuurlijk ben ik beëdigd in forensische, klinische en anatomische pathologie.

Pas seulement les histoires de pathologie et de médecine légale.
Niet alleen pathologie en forensische geneeskunde.’

Le Dr Chen est interne en pathologie, pas pathologiste médico-légal.
Dr Chen is patholoog in opleiding, geen forensisch patholoog.

Bien que je ne sois que professeur invité de pathologie et de médecine légale, je compris l’argument de Lucy.
Hoewel ik slechts tijdelijk docent pathologie en forensische geneeskunde was, vond ik toch dat Lucy gelijk had.

° disposer d'au moins un collaborateur spécialiste en médecine légale ou en anatomie pathologique
° beschikken over ten minste één medewerker-specialist in de gerechtelijke geneeskunde of in de pathologische anatomie

Substances, produits et réactifs chimiques, biochimiques et biologiques destinés ou liés à la cytologie, l'histologie, l'anatomie pathologique, la génétique, la biologie moléculaire et les recherches de médecine légale
Chemische, biochemische en biologische substanties, producten en reagentia voor of met betrekking tot de cytologie, histologie, pathologische anatomie, genetica, moleculaire biologie en forensische proeven

Substances, produits et réactifs chimiques, biochimiques et biologiques pour processus de laboratoires de cytologie, d'histologie, d'anatomie pathologique, de génétique, de biologie moléculaire et de recherches en médecine légale
Chemische, biochemische en biologische substanties, producten en reagentia voor processen van laboratoria voor cytologie, histologie, pathologische anatomie, genetica, moleculaire biologie en forensische proeven

est d'avis qu'afin de préserver efficacement les consommateurs, notamment les joueurs vulnérables et mineurs, des aspects négatifs des jeux d'argent et de hasard en ligne, l'Union doit adopter des normes communes en matière de protection des consommateurs; souligne, à ce propos, qu'il convient de mettre en place, avant le début de toute activité de jeu, des processus de contrôle et de protection, qui devraient, entre autres, comprendre la vérification de l'âge, des restrictions aux paiements électroniques et transferts de fonds entre comptes de jeu et une obligation, pour les opérateurs, de publier sur les sites web de jeux d’argent et de hasard en ligne des avertissements concernant l'âge légal, les comportements à risque, le jeu pathologique ainsi que les points de contact nationaux;
is van oordeel dat de EU gemeenschappelijke normen moet vaststellen om de consumenten, en met name kwetsbare en jonge gokkers, te beschermen tegen de negatieve aspecten van onlinegokken; benadrukt in dit verband dat er controle- en beschermingsmechanismen moeten worden ingevoerd voordat gokactiviteiten worden gestart, zoals onder meer leeftijdsverificatie, beperkingen voor elektronische betalingen en overmakingen tussen gokrekeningen, en de verplichting voor exploitanten om mededelingen te plaatsen inzake wettelijke leeftijdsgrenzen, risicovol gedrag, compulsief gokken en nationale contactpunten voor onlinegokspelen;

Sciences cliniques: – Obstétrique – Pathologie (y compris anatomie pathologique) – Parasitologie – Médecine et chirurgie cliniques (y compris anesthésiologie) – Clinique des animaux domestiques, volailles et autres espèces animales – Médecine préventive – Radiologie – Reproduction et troubles de la reproduction – Police sanitaire – Médecine légale et législations vétérinaires – Thérapeutique – Propédeutique – c.
Klinische wetenschappen – Verloskunde – Pathologie (met inbegrip van de anatomische pathologie) – Parasitologie – Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie) – Kliniek van huisdieren, pluimvee en andere diersoorten – Preventieve geneeskunde – Radiologie – Voortplanting en stoornissen van de voortplanting – Gezondheidstoezicht – Gerechtelijke diergeneeskunde en wetgeving inzake diergeneeskunde – Therapie – Propedeuse c.

Sciences cliniques : – Obstétrique – Pathologie (y compris anatomie pathologique) – Parasitologie – Médecine et chirurgie cliniques (y compris anesthésiologie) – Clinique des animaux domestiques, volailles et autres espèces animales – Médecine préventive – Radiologie – Reproduction et troubles de la reproduction – Police sanitaire – Médecine légale et législations vétérinaires – Thérapeutique – Propédeutique c.
Klinische wetenschappen – Verloskunde – Pathologie (met inbegrip van de anatomische pathologie) – Parasitologie – Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie) – Kliniek van huisdieren, pluimvee en andere diersoorten – Preventieve geneeskunde – Radiologie – Voortplanting en stoornissen van de voortplanting – Gezondheidstoezicht – Gerechtelijke diergeneeskunde en wetgeving inzake diergeneeskunde – Therapie – Propedeuse c.

demande que la publicité socialement responsable de jeux d'argent et de hasard en ligne ne soit autorisée que pour les offres de jeux légales; estime que la publicité à l'aide de simulations de possibilités exagérées de gain doit toujours être interdite, car elle donne l'impression fausse que le jeu constitue un moyen raisonnable pour l'individu d'améliorer ses revenus; estime que la publicité doit comprendre un avertissement clair concernant les conséquences d'une addiction pathologique au jeu;
dringt aan op sociaal verantwoorde reclame voor onlinegokken en op de toelating van dergelijke reclame uitsluitend voor legale gokproducten; is van mening dat reclame voor onlinegokken waarbij de winstkansen te rooskleurig worden voorgesteld, ontoelaatbaar is, omdat er zo verkeerdelijk de indruk wordt gewekt dat gokken een verstandige strategie vormt om iemands financiële toestand te verbeteren; gelooft dat reclame duidelijke informatie moet bevatten over de gevolgen van gokverslaving;

L'Institut scientifique de santé publique a pour missions légales l'agrément, au nom du Ministre, des laboratoires de biologie clinique et des laboratoires d'anatomie pathologique.
Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid heeft als wettelijke opdracht de erkenning, namens de minister, van de laboratoria voor klinische biologie en van de laboratoria voor anatomopathologie.

déplore que les personnes «trans» soient toujours considérées comme malades mentales dans un certain nombre d’États membres; invite les États membres à établir ou à réviser leurs procédures de reconnaissance légale du genre, sur le modèle argentin, et à revoir les conditions (dont la stérilisation forcée) de la reconnaissance légale du genre; demande à la Commission et à l’Organisation mondiale de la santé de retirer les troubles de l’identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la Classification internationale des maladies (CIM-11);
betreurt dat transgenders in een aantal lidstaten nog altijd als personen met een geestelijke stoornis worden gezien; verzoekt de lidstaten geslachtserkenningsprocedures in te voeren of te herzien naar het voorbeeld van Argentinië en de voor de wettelijke erkenning van het geslacht vastgestelde voorwaarden (inclusief gedwongen sterilisatie) te herzien; verzoekt de Commissie en de Wereldgezondheidsorganisatie geslachtelijke identiteitsstoornissen uit de lijst van geestelijke en gedragsstoornissen te schrappen en ervoor te zorgen dat deze in het kader van de onderhandelingen over de 11e versie van de Internationale Classificatie van Ziekten (ICD-11) niet langer als een ziekte worden aangemerkt;

Si le médecin spécialiste de la pathologie concernée émet lui aussi un avis positif, le médecin traitant examine minutieusement l'éventualité d'une euthanasie avec les représentants légaux du patient mineur et informe également ceux-ci des avis des différents médecins consultés.
Indien ook de arts specialist in de aandoening in kwestie een positief advies geeft, bespreekt de behandelende arts de mogelijkheid van euthanasie grondig met de wettelijke vertegenwoordigers van de minderjarige patiėnt en licht hij hen ook de adviezen van de verschillende geraadpleegde artsen toe.

« Une anecdote indique que les personnes présentant une pathologie que le cannabis peut aider à traiter s'établissent dans les Etats où l'usage de celui-ci est légal, » a indiqué Michael Stoll, professeur de politique publique à l'université de Californie, Los Angeles, qui étudie les flux de population retraitée.
"Echter, er is anekdotisch bewijs, dat mensen met gezondheidsproblemen die met cannabis kan worden behandeld naar staten gaan waar cannabis is gelegaliseerd," zei Michael Stoll, hoogleraar Public Policy aan de Universiteit van Californië in Los Angeles, die trends in migratie door gepensioneerden onderzocht.