peau de banane oor Nederlands
peau de banane
fr
La peau d'une banane.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bananenschil
fr
La peau d'une banane.
nl
De schil van een banaan.
On a réglé la potence, mais la peau de banane est encore sous le pied de quelqu'un.
We zijn die galg dan wel kwijt, maar daar ergens ligt nog die bananenschil, onder iemands voet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bananenschil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle trouve les peaux de banane dans la poubelle, on est morts.
De Vlaamse minister, bevoegdvoorhet tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a glissé sur une peau de banane.
Onthoud dit goedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles les emploient ainsi que les peaux de bananes et l’écorce de l’ananas pour préparer des boissons.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenjw2019 jw2019
Je suis censé glisser sur la peau de banane.
Gezien de hele context van het verleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrolson se leva, ramassa le thermos vide et les peaux de banane et retourna vers la tente.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenLiterature Literature
Je ne crois pas... qu' Acherton ait glissé sur sa propre peau de banane
% in de periode van # april tot en met # juniopensubtitles2 opensubtitles2
Enveloppe, comme peau de banane, doit être enlevée avant de voir.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais poser des peaux de bananes.
Wat is daar aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains adolescents baiseraient même une peau de banane, mais les enseignants n’avaient aucune excuse digne de ce nom.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!Literature Literature
Et les vieux trognons de pomme, les peaux de banane noircies et les chaussettes sales.»
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenLiterature Literature
Ne rends pas ça en peau de banane, et tu sais de quoi je parle.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, elle arrêta, relut et envoya le message accompagné du même son de peau de banane
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
Il avait un pied sur la potence et l' autre sur une peau de banane
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Toujours pas trouvé qui a mis une peau de banane sur votre porche?
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retire une peau de banane et pose-la sur le côté.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un pied sur une peau de banane, l'autre sur un patin à roulettes.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur rétorquais : « Et en Chine, on dit que les Taïwanais mangent des peaux de banane. — Quoi ?
Ik vrees dat dat niet genoeg isLiterature Literature
Vêtements de sport, serviette, vitamines, canif.Emballage de barre protéinée, bouteille vide, peau de banane
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningopensubtitles2 opensubtitles2
Un sentier de peaux de bananes et de journaux.
Zijn al die kerels hier, je weet welLiterature Literature
On a réglé la potence, mais la peau de banane est encore sous le pied de quelqu'un.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ce qu’on appelle glisser sur une peau de banane, hein, capitaine?
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenLiterature Literature
Oui, j'ai glissé sur une peau de banane.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peau de banane et peau humaine, perméabilités similaires.
De WC spoelt niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de réponse, aucune réaction, mais il rit d’une peau de banane à l’écran.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsLiterature Literature
Deux fous ont glissé sur une peau de banane
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienopensubtitles2 opensubtitles2
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.