permanganate oor Nederlands

permanganate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

permanganaat

Le permanganate d'ammonium et les mélanges d'un permanganate avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
Ammoniumpermanganaat en mengsels van een permanganaat met een ammoniumzout mogen niet vervoerd worden.

Permanganaat

anion

Le permanganate d'ammonium et les mélanges d'un permanganate avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
Ammoniumpermanganaat en mengsels van een permanganaat met een ammoniumzout mogen niet vervoerd worden.

Soortgelyke frases

permanganate de potassium
Kaliumpermanganaat · kaliumpermanganaat

Permanganate de calcium
Calciumpermanganaat

Permanganate de sodium
Natriumpermanganaat

voorbeelde

(7) - Règlement du Conseil, du 17 novembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de permanganate de potassium originaire de la république populaire de Chine (JO L 298, p.
(7) - Verordening (EG) nr. 2819/94 van de Raad van 17 november 1994 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB 1994, L 298, blz.

(33) Les informations relatives aux prix sont confirmées par d'autres chiffres et des informations sur le prix auquel le permanganate de potassium chinois est réellement vendu.
(33) De informatie over de prijzen wordt bevestigd door aanvullende gegevens inzake de prijzen waartegen het Chinese kaliumpermanganaat werkelijk werd verkocht.

(3) À la suite de la publication en décembre 1992 (7) d'un avis d'expiration prochaine des mesures en vigueur, la Commission a été saisie d'une demande de réexamen déposée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC), au nom de producteurs qui représenteraient la totalité de la production communautaire de permanganate de potassium.
(3) Na de bekendmaking in december 1992 van een bericht van het naderende vervallen van de geldende maatregelen (7) heeft de Commissie een namens producenten die stelden de totale produktie van kaliumpermanganaat in de Gemeenschap te vertegenwoordigen, door de Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid ( "Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique" (CEFIC)) ingediend verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

En outre, la plupart des négociants ayant importé le produit concerné au cours de la période d'enquête achètent également du permanganate de potassium produit dans la Communauté.
De meeste handelaren die tijdens het onderzoekstijvak als importeur zijn opgetreden, hebben bovendien ook kaliumpermanganaat in de Gemeenschap gekocht.

(15) En ce qui concerne le préjudice causé par les importations faisant l'objet de pratiques de dumping, les éléments de preuve dont la Commission dispose indiquent que les importations dans la Communauté de permanganate de potassium originaire de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande et de la république populaire de Chine sont passées de 1 243 tonnes en 1981 à 3 347 tonnes en 1985 et que la part de marché détenue par les pays exportateurs a été ainsi portée de 51 % à 77 % pendant cette période.
(15) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap uit Tsjechoslowakije, de DDR en de Volksrepubliek China van kaliumpermanganaat steeg van 1 243 ton in 1981 tot 3 347 ton in 1985, hetgeen een toeneming van het marktaandeel van 51 % tot 77 % in dezelfde periode tot gevolg had.

Le Conseil a estimé, par ailleurs, que l'application des droits antidumping aurait une faible incidence sur le niveau des prix payés par les utilisateurs des produits dans la fabrication desquels intervient le permanganate de potassium.
Anderzijds zou het instellen van anti-dumpingrechten wat het prijspeil betreft, weinig gevolgen hebben voor de gebruikers van producten waarin kaliumpermanganaat wordt verwerkt.

Compte tenu de ce qui précède, Spolchemie est considéré comme étant le dernier producteur de permanganate de potassium de la Communauté
De Commissie gaat ervan uit dat Spolchemie de enige overblijvende producent van kaliumpermanganaat in de EG is

t= la concentration de la solution de permanganate en moles par litre.
t= de molariteit van de permanganaatoplossing in mol/l.

Règlement (CE) n° 178/98 de la Commission du 23 janvier 1998 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de permanganate de potassium originaire d'Inde et d'Ukraine
Verordening (EG) nr. 178/98 van de Commissie van 23 januari 1998 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit India en Oekraïne

Le produit concerné est le permanganate de potassium (formule chimique: KMnO4) originaire de la République populaire de Chine, normalement déclaré sous le code NC 2841 61 00.
Het onderzoek had betrekking op kaliumpermanganaat (chemische formule KMnO4) dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code 2841 61 00.

L'oxydation doit être effectuée au permanganate pendant # minutes à # °C, en milieu acide
De oxidatie moet gedurende # minuten worden uitgevoerd met behulp van permanganaat bij # °C in een zuur milieu

(1) La Commission, ayant été saisie d'une plainte déposée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) au nom d'un fabricant communautaire de permanganate de potassium assurant la totalité de la production communautaire du produit en question, a annoncé, par avis publié au Journal officiel des Communautés europénnes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping à l'importation dans la Communauté de permanganate de potassium relevant du code NC ex 2841 60 00, originaire de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande ou de la république populaire de Chine, et a ouvert ensuite une enquête.
(1) Na een klacht die was ingediend door de Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid (Cefic) namens een producent van de Gemeenschap van kaliumpermanganaat, wiens produktie de totale communautaire produktie van het betrokken produkt vormt, heeft de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht bekendgemaakt (2) waarin de aanvang wordt aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kaliumpermanganaat van GN-code ex 2841 60 00, van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en de Volksrepubliek China, waarna zij met een onderzoek is begonnen.

considérant que, par le règlement (CEE) no 2535/89 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de permanganate de potassium originaire de Tchécoslovaquie;
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2535/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije;

d) Malgré les arrêts constants de la production de la division permanganate de potassium du producteur communautaire, l'emploi des personnes occupées dans cette division a jusqu'à présent pu être maintenu par le transfert de ces dernières dans d'autres divisions de l'entreprise pendant ces périodes d'arrêt.
d) Niettegenstaande de herhaalde stopzettingen van de kaliumpermanganaatproduktie waartoe de EG-producent zich genoopt zag, kon de werkgelegenheid in de betrokken afdeling worden gehandhaafd door overplaatsing, gedurende de produktiestopzettingen, van werknemers naar andere afdelingen van de onderneming.

Peser à # mg près # g de permanganate de potassium (KMnO
Weeg # g kaliumpermanganaat (KMnO#) af tot op # mg nauwkeurig

Manganites, manganates et permanganates (à l'excl. du permanganate de potassium)
manganieten, manganaten en permanganaten (m.u.v. kaliumpermanganaat)

8 Le permanganate de potassium est un oxydant puissant utilisé, notamment, pour le traitement de l'eau potable et des eaux résiduaires, pour l'affinage et le nettoyage de surfaces métalliques, pour la fabrication et le traitement de substances chimiques, la décontamination radioactive, l'élimination des odeurs, le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile.
8 Kaliumpermanganaat is een sterke oxidator, die onder meer wordt gebruikt bij de behandeling van drink- en afvalwater, metaalraffinage en oppervlaktereiniging van metalen, vervaardiging en behandeling van chemische stoffen, ontsmetting van radioactieve metalen, zuivering van rookgassen, bleken en speciale behandelingen in de textielnijverheid.

Des seuils ont été établis pour le permanganate de potassium ainsi que pour l'anhydride acétique afin de ne pas entraver les échanges de ces produits dans le marché intérieur.
Voor zowel kaliumpermanganaat als azijnzuuranhydride zijn grenswaarden vastgesteld om de interne handel in deze producten niet te schaden.

Selon certaines indications, étant donné qu'il est probable que le permanganate de potassium n'est pas produit dans ces pays, ces importations pourraient être originaires de pays à l'encontre desquels des mesures antidumping sont en vigueur.
Daar het onwaarschijnlijk is dat in deze landen kaliumpermanganaat wordt geproduceerd, zijn er aanwijzingen dat deze invoer derhalve wellicht afkomstig is uit landen waarvan de uitvoer aan anti-dumpingmaatregelen onderworpen is.

Porter à une température de 70 à 80 ° C et titrer goutte à goutte avec une solution de permanganate (4.9.) jusqu'à ce que la teinte rose dure une minute.
Breng de oplossing op een temperatuur van 70-80 °C en titreer met een permanganaatoplossing (4.9) totdat de oplossing een minuut lang rose gekleurd blijft.

(77) En ce qui concerne le producteur espagnol, les efforts qu'il est en train d'accomplir afin de réduire ses coûts montrent qu'il n'est pas prêt à abandonner la production de permanganate de potassium, ce qui requiert que les effets préjudiciables des importations faisant l'objet d'un dumping soient corrigés.
(77) Uit de huidige inspanningen van de Spaanse producent om de kosten te verlagen blijkt dat hij de productie van kaliumpermanganaat niet wil staken en dat derhalve de schadelijke gevolgen van de invoer met dumping teniet moet worden gedaan.

«Il n'a été relevé dans la présente affaire aucun élément de nature à affecter la validité du règlement (CEE) n_ 1531/88 du Conseil, du 31 mai 1988, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de permanganate de potassium originaire de la république populaire de Chine et portant perception définitive du droit antidumping provisoire institué sur ces importations.»
"In deze zaak is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van verordening (EEG) nr. 1531/88 van de Raad van 31 mei 1988 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht."

Des éléments lui ont été communiqués, en outre, montrant que Chemapol semble avoir exporté dans la Communauté du permanganate de potassium vendu à un prix nettement inférieur à celui précisé dans l'engagement.
Bovendien werd bewijsmateriaal verkregen volgens hetwelk Chemapol naar de Gemeenschap kaliumpermanganaat zou hebben uitgevoerd tegen een veel lagere prijs dan in de verbintenis was vastgesteld.

À cet égard, il est clair que si, à l'avenir, les deux pays ne devaient plus exporter que du permanganate de potassium d'une pureté de 99 % au minimum, le producteur/exportateur indien bénéficierait, sans justification aucune, d'un prix minimal, inférieur à celui qui a été établi pour le producteur/exportateur ukrainien et que la mesure antidumping instituée n'assurerait plus l'élimination des effets du dumping.
Het is duidelijk dat, indien in de toekomst beide landen uitsluitend kaliumpermanganaat met een zuiverheid van ten minste 99 % zouden uitvoeren, de Indiase exporterende producent zonder enige rechtvaardiging zou profiteren van een lagere minimumprijs vergeleken met de minimumprijs die voor de Oekraïnse exporterende producent werd vastgesteld en dat de ingestelde antidumpingmaatregel de opheffing van de door de dumping teweeggebrachte schade niet zou waarborgen.

(1) En exécution des obligations qui incombent à la Communauté au titre de la décision 90/611/CEE du Conseil du 22 octobre 1990 concernant la conclusion, au nom de la Communauté économique européenne, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(3), il convient d'appliquer la décision prise par la commission des stupéfiants des Nations unies, en mars 2001, visant à inclure l'anhydride acétique et le permanganate de potassium au tableau 1 de l'annexe de la convention des Nations unies de 1988.
(1) In verband met de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van Besluit 90/611/EEG van de Raad van 22 oktober 1990 betreffende de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen(3) is het noodzakelijk uitvoering te geven aan het besluit van de Commissie voor Verdovende Middelen van de Verenigde Naties van maart 2001 om de stoffen azijnzuuranhydride en kaliumpermanganaat op te nemen in tabel 1 van de bijlage bij het VN-Verdrag van 1988.