perruquier oor Nederlands

perruquier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pruikenmaker

Où croyez-vous que les perruquiers de Londres trouvent leurs cheveux?
Waar denk je dat alle pruikenmakers van Londen hun menselijk haar verkrijgen?

voorbeelde

En outre, ils étaient bien plus longs, car depuis, elle les avait fait couper pour les vendre à un perruquier.
Bovendien had ze het sindsdien geknipt en de lokken verkocht aan een pruikenmaker.

Où croyez-vous que les perruquiers de Londres trouvent leurs cheveux?
Waar denk je dat alle pruikenmakers van Londen hun menselijk haar verkrijgen?

Je crains que les perruquiers londoniens aient du mal à faire face à l'afflux de clientèle, demain
Ik vrees dat de Londense pruikenmakers de stroom klanten morgen nauwelijks aan zullen kunnen.’

Gavroche répondit avec simplicité: — C’est des momichards dont un perruquier m’a fait cadeau.
Gavroche antwoordde eenvoudig: „’t Zijn snaken, welke een kapper mij present heeft gedaan.”

Nous allons faire croire que tu es un apprenti perruquier.
We zullen je als pruikenmaker introduceren.

Le Barbier Perruquier arrive beaucoup plus tard.
Het stripblad Barwoel bleef hierna nog enige tijd bestaan.

—Monsieur, disait le perruquier, comment l'Empereur montait-il à cheval?
„Mijnheer,” vroeg de barbier, „hoe zat de keizer te paard?”

Votre perruquier est un artiste, ma belle.
Uw pruikenmaker is een kunstenaar, mijn beste.

Je t'ai fait plus riche que le perruquier du roi
Ik heb je rijker gemaakt dan de kapper van de koning.""

— Je les vends à un perruquier.
‘Dat verkoop ik aan een pruikenmaker.

Monsieur, disait le perruquier, comment l’Empereur montait-il cheval?
„Mijnheer,” vroeg de barbier, „hoe zat de keizer te paard?”

– Vous êtes charmante, fit la dame d'un air dolent, tandis que le perruquier disposait ses instruments sur un tabouret.
"""Wat lief van u,"" zei de dame op treurige toon, terwijl de pruikenmaker zijn instrumenten op een tafeltje uitspreidde."

Certains perruquiers trouvent leurs matières brutes de donneurs non consentants
Sommige pruikenmakers krijgen hun haar van onvrijwillige donoren

salon de coiffure pour enfants, salon de coiffure pour dames, salon de coiffure pour hommes, perruquier
kinderkapsalon, dameskapsalon, herenkapsalon, pruikenmaker

– Ma cousine, fit-il d'une voix précieuse, j'ai entendu dire qu'il y avait chez vous un perruquier qui fait merveille
"""Nicht,"" zei hij met een deftig stemmetje, ""ik heb gehoord dat u een pruikenmaker bij u hebt die wonderen verricht."""

Mon père est perruquier.
Want mijn vader is pruikenmaker.

– Monsieur, disait le perruquier, comment l’Empereur montait-il à cheval ?
„Mijnheer,” vroeg de barbier, „hoe zat de keizer te paard?”

La plus grande perruquière de l'histoire des studios de Pinewood.
De beste pruikenmaker die Pinewood Studio's ooit had.

Gavroche répondit avec simplicité : – C’est des momichards dont un perruquier m’a fait cadeau.
Gavroche antwoordde eenvoudig: „’t Zijn snaken, welke een kapper mij present heeft gedaan.”

Vous me prêterez encore votre perruquier, n'est-ce pas ?
Je wilt me nog wel eens je kapper lenen, niet ?

Perruquier.
Pruikenmaker.

Joseph Forgeur est le deuxième des sept enfants de Jean-Pierre Nicolas Forgeur (1766-1855),coiffeur, perruquier, marchand de fer et parfumeur et de Marie-Catherine Humblet (1782-1866).
Forgeur was de tweede van de zeven kinderen van kapper, pruikenmaker, parfumeur en ijzerhandelaar Jean-Pierre-Nicolas Forgeur (1766-1855) en Marie-Catherine Humblet (1782-1866).

Mon père est perruquier
Want mijn vader is pruikenmaker

De toute évidence, c’était l’âge d’or des perruquiers !
Dit was kennelijk een gouden tijdperk voor pruikenmakers.

Tu penses à mon perruquier?
Jij wilt mijn vermommingen gebruiken.