Perry Mason oor Nederlands

Perry Mason

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Perry Mason

Perry Mason (série télévisée)

Haley a besoin de quelqu'un qui connait le droit pénal, comme Perry Mason.
Haley heeft iemand nodig die strafrecht kent, zoals Perry Mason.

voorbeelde

Il y avait une reprise de Perry Mason.
Er was een herhaling op van een aflevering van Perry Mason .

Un Perry Mason était un aveu lâché à brûle-pourpoint par un meurtrier désorienté, rancunier ou en colère.
Een ‘Perry Mason’ was een lukrake bekentenis door een moordenaar die heel overstuur, boos of wraakzuchtig was.

On se croirait dans un Perry Mason avec ses trucs de dernière minute.
Net als Perry Mason hier met zijn laatkomende bewijsmateriaal.

Il est censé être incorruptible, ce Perry Mason, mais il a falsifié une analyse balistique dans cet épisode.
Hij hoort volledig corruptloos te zijn, die Perry Mason, maar hij vervalste een ballistische test in deze aflevering.

Perry Mason, en noir et blanc, était au milieu d’un grand procès, et il risquait de le perdre.
Perry Mason, in zwart-wit, zat midden in een groot proces en stond op het punt de zaak te verliezen.

DIXIÈME PARTIE Où est Perry Mason quand on a besoin de lui?
D E E L T I E N Waar is Perry Mason als je hem nodig hebt?

Il s’est gorgé de Perry Mason quand il était gamin et se croit plus futé qu’il n’est.
Hij is zo’n gloednieuwe crack, grootgebracht met Perry Mason en hij denkt dat hij slimmer is dan hij.

Et c’est la manière la plus rapide de le raconter, avec toutes mes excuses à Perry Mason.
En dit is de snelste manier om het te vertellen, met excuses aan Perry Mason.

Elle a donné des scénarios originaux pour quelques séries policières, dont Perry Mason.
Hij had een aantal kleine bijrollen in verschillende televisieseries, waaronder Perry Mason.

D'après ma belle mère, je ressemble à Perry Mason.
Mijn schoonmoeder vindt dat ik op Perry Mason lijk.

Que je me décompose comme un meurtrier confessant son crime dans Perry Mason.
Hij hoopt dat ik breek als'n moordenaar in een aflevering van Perry Mason.

Haley a besoin de quelqu'un qui connait le droit pénal, comme Perry Mason.
Haley heeft iemand nodig die strafrecht kent, zoals Perry Mason.

Quant à moi, je savais qui était Perry Mason, mais je ne voyais toujours pas le rapport.
Ik wist wel wie Perry Mason was, maar zijn antwoord sloeg nog steeds nergens op.

Au beau milieu d’une aventure de Perry Mason !
Uitgerekend midden in Perry Mason.”

Pense à Perry Mason et à Superman et tu obtiens, Della Street contre Lois Lane.
Neem je Perry Mason en Superman, dan krijg je Della Street tegen Lois Lane.

Un type qui ressemble à Pa Cartwright et qui me fait un contre-interrogatoire à la Perry Mason
Een type dat eruitziet als Pa Cartwright en me aan een kruisverhoor onderwerpt als Perry Mason.

Mais je ne suis pas Perry Mason
Maar ik ben Perry Mason niet

— Perry Mason, a-t-il alors dit, comme si cela répondait à ma question.
'Ferry Mason,' zei hij, alsof dat een antwoord op mijn vraag was.

Elle était comme Della Street, la secrétaire de cet avocat à la télévision, Perry Mason.
Ze had wel wat weg van Della Street, de secretaresse van Perry Mason – die advocaat op de televisie.

C'est Perry Mason avec une carte de shopping?
Die hele Perry Mason stunt met de winkelkar?

Vous regardez Perry Mason?
Kijken jullie naar Perry Mason?

— Sans être un expert, je me documente, je regarde les rediffusions de « Perry Mason » à la télé.
‘Ik ben geen expert, maar ik lees veel en ik kijk naar herhalingen van Perry Mason.

Je regarde " Perry Mason ".
Ik zit Perry Mason te kijken.

- C'était l'enquêteur principal de Perry Mason dans ses premiers films, fit remarquer Dar
'De rechercheur van Perry Mason in die oude tv-serie,' zei Dar.

Peut-être qu’on aura de la chance et qu’on obtiendra un Perry Mason.
Misschien hebben we geluk en krijgen we een Perry Mason.’