petite culotte oor Nederlands

petite culotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slipje

naamwoord

Les petites culottes que ta mère t'a sorties?
Het slipje dat je moeder voor je heeft klaargelegd?

voorbeelde

T'aimes mes petites culottes.
Je houdt van mijn slipje.

— En général, je dors en petite culotte
‘Ik slaap meestal in mijn slipje.’

Dieu soit loué, la petite culotte n’était pas venue avec... — Camille ?
Godzijdank, het slipje was niet meegekomen... ‘Camille?

Je crois qu’il s’attendait que j’enlève ma petite culotte pour lui dès qu’il aurait franchi la porte.
Ik denk dat hij verwachtte dat ik mijn slipje zou laten zakken zodra hij binnenkwam.

Je suis la fille dont tu rêves de faire tomber la petite culotte depuis quatre ans.
Ik ben degene, die je me al vier jaar wil pakken.

" Pourquoi ils portent des petites culottes? "
" Waarom dragen ze damesslipjes? "

– Mais... – La seule chose que ma sœur avait en sa possession était sa petite culotte, continua Elin.
"""Het enige bewijs dat mijn zus had, was een gescheurd slipje"", ging Elin verder."

Et si j'étais toi, j'oublierais mes petites culottes.
En op je slipje hoef je ook niet te rekenen.

Il n’aurait pas dû la renvoyer chez elle, quoi qu’il en soit de l’histoire de la petite culotte.
Hij had haar niet naar huis mogen sturen, om nog maar te zwijgen van het verhaal over het slipje.

Bon, fais une boule avec tes petites culottes.
Rol dat slipje op tot'n balletje.

Elle avait sa petite culotte à l’envers, devant derrière, bien qu’il n’y ait pas de signe d’agression sexuelle.
‘Haar ondergoed zat achterstevoren, maar er zijn geen aanwijzingen voor seksueel misbruik.

Elle détestait parler de Rob et de la petite culotte fendue, mais elle lui devait une explication.
Ze wilde niet praten over Rob en de kruisloze slipjes, maar een verklaring was wel op zijn plaats, vond ze.

Je préférais ne pas penser à la couleur de ses petites culottes.
Ik wilde niet aan de kleur van haar slipjes denken.

— Elle veut que je laisse ses petites culottes dans le couloir ?
‘Wil ze soms dat ik haar ondergoed in de gang neerleg?

Je ne me déshabillai pas entièrement, mais me montrai en soutien-gorge et petite culotte.
Ik kleedde me niet meteen helemaal uit, maar keek even om het hoekje van de deur met alleen mijn onderbroek en beha aan.

Moi, ce qui me rend malade, à en devoir aller à l'hôpital, ce sont ces jolies petites culottes.
Nou, waar ik geil van word... wat me helemaal gek maakt... is dit mooie kleine slipje.

Nous avons des tas de petites culottes sales dans la chambre.
We hebben stapels vieze onderbroeken in de slaapkamer.

On a beaucoup de petites culottes ici, le Bœuf?
Stapel je slipjes op, Rund?

J’avais perdu ma virginité avec un charmeur du Sud dont le sourire faisait tomber les petites culottes.
Ik had mijn maagdelijkheid verloren aan een gladde jongen uit het zuiden wiens praatjes iedereen uit hun slipje kregen.

Il ne m’a même pas rendu ma petite culotte, ce salopard vicieux.
Hij wilde me niet eens mijn onderbroek teruggeven, die gemene klootzak.

Nom de Dieu en petite culotte, elle est revenue.
Lieve moeder in een slipje, ze is er weer.

— Oups... j’ai oublié de mettre une petite culotte ce matin
‘Oeps... vanochtend vergeten een slipje aan te trekken.’

Comment se fait-il que sa petite culotte était dans votre chambre?
Hoe komt het dan dat ik haar slipje in jouw slaapkamer vind?

Peut-être si t' arrêtais de voler leurs petites culottes
Misschien als je hun slipjes niet steelt

J’ai quinze ans de moins et je cours en petite culotte comme si ma vie était en jeu.
Ik ben vijftien jaar jonger en ren in mijn onderbroek alsof mijn leven ervan afhangt.