petite violette oor Nederlands

petite violette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

paarse parelmoervlinder

voorbeelde

Courageuse qu’elle est, la petite Violette !
Zo moedig is ze, de kleine Violet.

Rangez ça quelque part jusqu'à ce que la petite Violet puisse les manger.
Berg deze even veilig op, ze zijn voor kleine Violet.

Comment se portent Will et votre petite Violet ?
Hoe gaat het met Will en kleine Violet?’

La petite Violet s’est endormie.
‘De kleine Violet is gaan slapen.

Quelqu’un ajouta que la petite Violette elle aussi avait péri.
En één mol vertelde dat de kleine Violet ook dood was.

Mais je vous aime, et j’aime la petite Violette.
Maar ik hou van jou en van de kleine Violet.

Je crois que je pourrais m'arrêter à Sweet Lady Jane s... et prendre des pâtisseries pour la brave petite Violet.
Ik denk langs Sweet Lady Jane te gaan en wat gebakjes voor Violet te kopen.

Elle portait une veste ouverte sur un petit haut violet qui laissait deviner des seins petits et bien faits.
Ze droeg een openhangend jasje over een paars hemdje waaronder je haar kleine, welgevormde borsten kon vermoeden.

Mirren me montre une poignée de petits cailloux violets qu’elle vient de ramasser.
Mirren laat me een handvol paarse steentjes zien die ze heeft verzameld.

Et, à la place, il y avait un petit crâne violet.
In de plaats ervan was een paars doodshoofd.

Tu portes cette petite culotte violette?
Draag je dat paarse broekje?

Ca fait un mois qu'il marche, ton petit frère, Violette.
Je broertje loopt al een maand, Violette.

Sur les cuisses, sur les seins : des petites empreintes violettes et de la peau arrachée.
In hun dijen, hun borsten: kleine paarse afdrukken en opengehaalde huid.

Dante réprima un sourire à cette pensée : le héros de Campaldino, avec ses petites jambes violettes !
Hij onderdrukte een glimlach bij die gedachte: de held van Campaldino met zijn paarse beentjes!

Maintenant, on a besoin de la petite étoile violette
En nu moeten we de kleine paarse ster hebben

Celui d’à côté... La petite boîte violette peut-être... Ouvre-la
Daar, die ernaast ... dat paarse potje misschien ... maak ’ns open.’

Cette bougie vous permettra de remporter tous vos litiges judiciaires, grands et petits. » « Sagesse Violette.
Met deze kaars wint u in alle juridische zaken, groot en klein.

Le petit parapluie violet accroché à une patère au mur, près du miroir, a disparu.
Het donkerrode parapluutje dat aan een haak naast de spiegel hing, is verdwenen.

Je t’ai vu commander des petits verres violets toute la soirée.
Ik heb je de hele avond al kleine paarse drankjes zien bestellen.’

Sous un grossissement de 104, l’écran montra trois petits points violets.
Op het scherm, met een 104 vergroting, waren drie minuscule paarse puntjes te zien.

Il y a deux semaines, j’ai trouvé de petits artichauts violets aux longues tiges.
Twee weken geleden waren er kleine purperen artisjokken met lange stelen.

Et sous le tapis de fougères, il y avait les plus petites fleurs violettes que tu puisses imaginer.
En onder die dekens van varens groeien de kleinste paarse bloempjes die je je kunt voorstellen.’

C’était un drap blanc parsemé de motifs représentant de petites fleurs violettes.
Het was een wit laken bedrukt met paarse bloemetjes.

Regarde ces petites fleurs violettes.
Moet je zien, die paarse bloemetjes.

Maintenant, on a besoin de la petite étoile violette.
En nu moeten we de kleine paarse ster hebben.