petite ville oor Nederlands

petite ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stadje

naamwoord

Je viens d'une petite ville en Australie.
Ik kom uit een kleine stad in Australië.

kleine stad

Je viens d'une petite ville en Australie.
Ik kom uit een kleine stad in Australië.

middelgrote plaats of stadje

agglomération urbanisée plus petite qu'une ville et plus grande qu'un bourg

aanduiding voor een woonplaats die kleiner is dan een stad maar groter dan een dorp

voorbeelde

En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.
In september 1945 vonden er in Châteauguay, een stadje ten westen van Montreal, twee hevige rellen plaats.

Le besoin en proclamateurs de la vérité biblique était très grand dans cette petite ville universitaire.
Er was in dit universiteitsstadje beslist behoefte aan bekendmakers van de bijbelse waarheid.

Quelques semaines plus tard, la petite ville d’Angora était en liesse.
Een paar weken later verkeerde het stadje Angora in jubelstemming.

De toutes les petites villes, vous auriez pu éviter celle infestée de vampires.
van alle de kleine steden om thuis te noemen, je zou niet beter een hebben genomen vol met vampieren.

Notre petite ville n’était pas assez bien pour vous
‘Ons dorp was niet goed genoeg voor je.’

C’est un trop grand crime pour une si petite ville
Het is een te grote misdaad voor een kleine stad.’

— Seulement, vois-tu, mon vieux Leduc, ceci n’est pas une petite ville comme une autre !
-Maar dit is geen klein stadje zoals een ander, zie je, mijn beste Leduc!

En 1920, nous nous sommes installés à Robertsdale, petite ville à l’est de Mobile, en Alabama.
In 1920 verhuisde ons gezin naar Robertsdale, een stadje ten oosten van Mobile (Alabama).

On aurait dit une petite ville de Nouvelle-Angleterre complètement ravagée.
Het zag eruit als een kleine in verval rakende stad in New England.

Oh, mec, c'est une petite ville.
Man, we wonen in een kleine stad.

C'est une petite ville.
Dit is een klein plaatsje.

JE SUIS né dans la petite ville de Ncheu, au Malawi, l’ancien protectorat britannique du Nyassaland.
IK WERD geboren in een klein stadje, Ncheu genaamd, in het Afrikaanse land dat toen Brits Centraal-Afrika heette, later Nyassaland werd genoemd en nu Malawi heet.

Ils vivaient dans une petite ville au sud du Liban.
Ze woonden in een dorp in Zuid-Libanon.

Cet homme habitait Fermoy, petite ville à quelque 35 kilomètres de Cork.
Het adres was in Fermoy, een plaatsje dat ongeveer 35 kilometer van de stad Cork ligt.

C’était toujours la même histoire, dans chaque petite ville et chaque village de ces bigots de mortels.
Altijd hetzelfde, in elk achterlijk stadje en elk bekrompen dorp waar stervelingen woonden.

Gentille petite ville que vous avez là.
Vredelievend stadje hier.

Nous nous rendons dans une petite ville au sud de Paderborn.
‘We zijn op weg naar een klein plaatsje ten zuiden van Paderborn.

C’est un petit hôpital dans une petite ville.
‘Dit is een klein ziekenhuis.’

Le rêve de la petite ville agricole s'était effondré.
De hele plattelandsidylle lag in duigen.

Williamsburg était un joyau, comparé à la petite ville de Newport News, décida Shemaine.
Williamsburg was een kostbaar juweel vergeleken met het gehucht Newportes Newes.

Un jour qu’il se rendait à Jérusalem, il approcha d’une petite ville.
Toen Jezus eens naar Jeruzalem ging, kwam hij in de buurt van een klein stadje.

Nous fonctionnons avec les règles d’une petite ville.
‘We werken hier volgens de regels van kleine stadjes.

Apportez-vous à nouveau de dangereuses idées dans notre paisible petite ville ?
Komt u opnieuw gevaarlijk gedachtegoed naar ons ingetogen stadje brengen?’

Bien, je crois que c' est la petite ville la plus mignonne qui soit
Nou, ik denk dat dit het liefste stadje is

Fille d’une petite ville à l’ouest de Topeka.
Een dorpsmeisje uit een dorpje ten westen van Topeka.