peu commun oor Nederlands

peu commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeldzame

adjektief

Une calcification peu commune causée par une infection des sinus.
Het is een zeldzame verkalking als resultaat van een infectie.

zeldzaam

adjektief

Une calcification peu commune causée par une infection des sinus.
Het is een zeldzame verkalking als resultaat van een infectie.

ongebruikelijk

adjektief

Cependant, j'ai trouvé quelque chose de peu commun sur ces blessures.
Toch heb ik wat ongebruikelijks gevonden aan de verwondingen.

voorbeelde

Or toi, David, tu es un homme d’une foi peu commune.
Maar jij, David, bent een man van ongewone toewijding.

et si en raison d’une force peu commune ils sont de quatre-vingts ans+,
En indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren;+

Sa perception était trop déliée pour ne pas repérer les caractéristiques peu communes de cette image.
Hij zag zichzelf te scherp om de ongebruikelijke eigenschappen van dat beeld over het hoofd te zien.

Je trouve aussi que c'est une femme assez peu commune.
Ik geloof ook dat ze heel bijzonder is.

Mais c’est un exemple mal choisi, car elle a une aptitude peu commune.
Maar zij is geen goed voorbeeld, want ze heeft een buitengewone aanleg.

Et jusqu’ici, cette agression révélait une subtilité et des connaissances peu communes.
En tot nu toe vertoonde deze aanval een subtiliteit die ze nog niet geheel begreep.

“C’est quelque chose de peu commun.”
„Dit is heel bijzonder.”

La beauté peu commune d'Aislinn avait-ele tué en lui tout désir pour une autre femme ?
Had Aislinns ongewone schoonheid zijn verlangen naar andere vrouwen verdreven?

L’intrus exsudait une force et une assurance peu communes chez un homme ordinaire.
De indringer straalde een kracht en een zelfvertrouwen uit die men bij de gewone man zelden tegenkwam.

C'était un homme peu commun.
Hij was een wat ongewone man.

Tomber sur une page où serait mentionné Nol ou l’île Ji serait vraiment l’effet d’une chance peu commune.
Een pagina tegenkomen waarop Nol werd genoemd zou wel een ongehoorde toevalstreffer zijn.

Il beuglait la chanson avec une férocité peu commune.
Die brulde het lied met buitengewone felheid.

Sa femme et sa fille sont d’une beauté peu commune.
Zijn vrouw en dochter zijn ongewoon mooi.

C’est un nom peu commun et il le trouve sans difficulté.
Het is een ongebruikelijke naam en hij heeft hem zo gevonden.

On décrivait le pédagogue comme quelqu'un de peu commun.
De meester werd beschreven als'n opmerkelijk mens.

Leur apparence était si peu commune qu’il était évident qu’ils venaient de fort loin.
Ze zagen er zo anders uit dat het duidelijk was dat ze van verre kwamen.

Ki espérait qu’il ne s’agissait que d’un oiseau des rivières doté d’un souffle peu commun.
Ki hoopte dat het gewoon een riviervogel was geweest die wat lang van stof was.

Son nouveau corps était d’une force physique peu commune, mais il avait toujours méprisé la force pure.
Zijn nieuwe lichaam bezat opmerkelijke fysieke kracht, maar hij had altijd een afkeer gehad van brute lichaamskracht.

Franchir la montagne pour se rendre à Huancayo est une aventure peu commune.
Over de bergrug naar Huancayo reizen, is beslist een unieke ervaring.

Un choix peu commun.
Geen gewone keuze.

La Ranger Talon est une balle peu commune.
Ranger talon is een ongewone kogel.

Elle disait partager avec eux un lien «d’une force peu commune».
Ze zei dat ze een band 'van ongewone sterkte' met hen deelde.

Une tension peu commune règne non seulement dans la case mais dans tout le camp.
Een ongewone spanning heerst er in het gebouw en in het kamp.

Sa vigueur devait être peu commune, malgré la maigreur de son corps.
Zijn kracht was zeker buitengemeen, ondanks de magerheid van zijn ligchaam.

C’était peu commun à l’époque. » Le commissaire posa son verre sur la table basse
Een ongewone naam in die tijd,’ zei de commissaris terwijl hij zijn glas op de salontafel zette.