phase biologique oor Nederlands

phase biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biologische fase

biologisch proces

voorbeelde

Elle doit donc à présent passer par la phase biologique, afin de subir un “traitement intensif” par des micro-organismes.
Dus komt het water vervolgens in de biologische zuiveringsfase, waarin de verontreinigingen door micro-organismen aangepakt gaan worden.

Extension et phase biologique de la station de Besos (communes de Barcelone et de Santa Adria de Besos) phase 2
Uitbreiding en biologische behandeling in de behandelingsinstallatie van Besos (gemeenten Barcelona en Santa Adria de Besos) — fase 2

Les principales phases du processus biologique de sensibilisation cutanée font l’objet d’un consensus général.
Er bestaat algemene overeenstemming over de belangrijkste biologische gebeurtenissen die aan de basis liggen van huidsensibilisatie.

Vieilli en deux phases: la première, biologique, sous un film de «flor», et la deuxième, oxydante.
Gerijpt in twee fasen: eerst biologisch, onder een film van „flor”, en vervolgens via oxidatie.

- Évacuation (deuxième phase) et épuration biologique des eaux usées du dème de Metsovo
- Biologische zuivering van afvalwater van Metsovo - tweede fase van de aanleg van de riolering

Ceux qui traversent les mailles (environ la moitié) subissent ensuite la première phase du traitement biologique: le compostage.
Dat is ongeveer de helft van het afval, en daarvoor volgt nu de eerste stap van de biologische behandeling, het composteren.

Vieilli en deux phases: la première, biologique, sous un film de “flor”, et la deuxième, oxydante.
Gerijpt in twee fasen: eerst biologisch, onder een film van „flor”, en vervolgens via oxidatie.

Des arômes secondaires et tertiaires apportés par la phase de vieillissement biologique (amandes et/ou levure de pain et/ou épices) persistent.
Gehandhaafd blijven de secundaire en tertiaire aroma’s als gevolg van biologische rijping (amandelen en/of bakkersgist en/of kruidachtige tonen).

Projet global: achèvement de l'unité de traitement biologique (deuxième phase), conduite sous-marine, réseau d'égouts des environs
Het totale project omvat de voltooiing van de installatie voor biologische afvalwaterbehandeling (tweede fase), de aanleg van een onderwaterafvoerpijp en van een rioolnet in de omgeving.

Le comité de suivi du traitement biologique - 2e phase - d'Athènes à Psyttalia s'est réuni deux fois en 1999.
Het toezichtcomité voor biologische zuivering - tweede fase - ten behoeve van Athene in Psyttalia is in 1999 tweemaal bijeengekomen.

Après ma courte phase Casanova, mon horloge psycho-biologique a dû se rappeler à mon bon souvenir.
Nadat ik even had geprobeerd Casanova te zijn, moet mijn psychologische/biologische klok hebben doorgetikt.

Peut-être que la vie biologique est une phase de transition.
Misschien is biologisch leven maar een voorbijgaande fase.

Nous en sommes maintenant à une nouvelle étape: nous avons numérisé la biologie, et maintenant nous essayons de passer de ce code numérique à une nouvelle phase de la biologie: la conception et la synthèse de la vie.
We starten eigenlijk vanaf een nieuw punt: we waren de biologie aan het digitaliseren, en nu proberen we om van die digitale code naar een nieuwe fase in de biologie te gaan, met het ontwerpen en synthetiseren van leven.

Il convient que les critères s'appuient sur les dernières données scientifiques et appliquent un cadre identifiant le risque dans les principales phases d'une invasion biologique: le transport, l'implantation, la propagation et l'incidence.
De criteria voor opneming in de lijst moeten gebaseerd worden op het beste beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal en een kader volgen dat het risico vaststelt met betrekking tot de belangrijkste stadia van biologische invasies: vervoer, vestiging, verspreiding en gevolgen.

Peut- être la vie biologique n'est- elle qu'une phase.
Misschien is het biologische leven slechts een voorbijgaande fase.

Traitement biologique à Psytalia (2e phase)
Biologische behandeling in Psytalia (2e fase)

un habitat d'une espèce" est un milieu naturel défini par des éléments spécifiques abiotiques et biotiques, dans lequel l'espèce vit durant l'une des phases de son cycle biologique
een habitat van een soort" een door specifieke abiotische en biotische elementen bepaald natuurlijk milieu is waarbij de soort tijdens één van de fasen van zijn biologische cyclus leeft

La phase de maturation biologique de la crème qui est une étape importante de la production du «Beurre de Bresse», est longue et conduite à basse température à partir de souches de bactéries lactiques acidifiantes et aromatisantes sélectionnées.
De biologische rijping van de room is een belangrijke fase in de productie van de „Beurre de Bresse”. Het is een lang proces dat bij een lage temperatuur plaatsvindt en waarvoor stammen worden gebruikt van geselecteerde melkzuurproducerende bacteriën en bacteriën die voor de smaak zorgen.

La passation du marché du grand projet de traitement biologique d'Athènes (deuxième phase), situé sur l'îlot de Psyttalia, a été suivie de près.
De aanbesteding van het grote project voor de biologische behandeling van Atheens afvalwater op het eilandje Psytallia is nauwlettend gevolgd.

La phase de maturation biologique de la crème, qui est une étape importante de la production de la «crème de Bresse», est longue et conduite à basse température à partir de souches de bactéries lactiques acidifiantes et aromatisantes sélectionnées.
De biologische rijping van de room is een belangrijke fase in de productie van de „Crème de Bresse”. Het is een lang proces dat bij lage temperatuur plaatsvindt en waarvoor stammen worden gebruikt van geselecteerde melkzuurproducerende bacteriën en bacteriën die voor de smaak zorgen.

Comment l'AEM peut-elle garantir que des produits non conformes n'ont pas été «améliorés» ou modifiés par l'ajout d'un marqueur biologique après la phase d'extraction?
Hoe zorgt het EMA ervoor dat producten van mindere kwaliteit niet zijn „aangevuld” of vervalst door de toevoeging van een biomarker na de extractiefase?