physiologie végétale oor Nederlands

physiologie végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plantenfysiologie

voorbeelde

Les technologues tombent à la renverse face à la physiologie végétale.
Technologen vallen terug op plantenfysiologie.

Walker, autorité en physiologie végétale, s’exprime en ces termes : “Ce qui reste une grande inconnue pour le botaniste, c’est la manière de fabriquer des hydrates de carbone synthétiques à partir des ingrédients dont les plantes vertes se servent.
Walker eens op: „De grootste vraag voor de plantkundige is, hoe uit de ingrediënten die elke groene plant hiervoor gebruikt, synthetisch een koolhydraat vervaardigd kan worden.

Tandis que “les spécialistes en physiologie végétale se livrent toujours à des recherches minutieuses et interminables pour essayer de déterminer quel polluant nuit à tel ou tel arbre et dans quelle mesure, (...) les automobilistes autrefois déconcertés reprennent confiance en eux- mêmes et roulent plus vite qu’ils ne le devraient.
Terwijl „plantkundigen nog steeds bezig zijn met tijdverslindend, nauwgezet werk, in een poging vast te stellen welke vervuilende stof welke boom en tot in welke mate aantast, . . . beginnen de eens ontstelde automobilisten hun zelfvertrouwen te herwinnen en rijden zij harder dan raadzaam is.

PGR1.1 | RÉGULATEURS PHYSIOLOGIQUES DE CROISSANCE DES VÉGÉTAUX | CHLORMEQUAT | 999-81-5 | 143 |
PGR1.1 | FYSIOLOGISCHE PLANTENGROEIREGULATOREN | CHLORMEQUAT | 999-81-5 | 143 |

AUTRES RÉGULATEURS PHYSIOLOGIQUES DE CROISSANCE DES VÉGÉTAUX
ANDERE FYSIOLOGISCHE PLANTENGROEIREGULATOREN

6) Les épandages de fertilisants azotés ne sont permis que pour couvrir les besoins physiologiques des végétaux en veillant à limiter les pertes d’éléments nutritifs et en tenant compte des disponibilités d’azote présentes dans le sol.
6) Het op of in de bodem brengen van stikstofhoudende meststoffen is slechts toegestaan om te voldoen aan de fysiologische behoeften van de vegetatie, waarbij erop wordt toegezien dat verliezen van nutriënten worden beperkt en waarbij rekening wordt gehouden met de in de bodem voorhanden zijnde stikstof.

Régulateurs physiologiques de croissance des végétaux | PGR1 |
Fysiologische plantengroeiregulatoren | PGR1 |

Geuns, Laboratoire de physiologie des végétaux, KUL, aux autorités belges compétentes le 5 novembre 1997 pour la mise sur le marché de ‘[stevia]: plantes et feuilles séchées’ en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire».
Geuns van het Laboratorium voor plantenfysiologie van de KUL bij de Belgische bevoegde instanties is ingediend voor een vergunning om ‚[stevia]: planten en gedroogde bladeren’ als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen”.

Expertise recherchée: biologie moléculaire des plantes, microbiologie, biochimie, toxicologie, immunologie, allergénicité, nutrition humaine/animale, statistique, bio-informatique, sélection végétale/animale, physiologie végétale/animale et/ou métabolisme des végétaux/des animaux, écologie et écotoxicologie des végétaux/des sols, entomologie; évaluation des risques (environnementaux) liés aux végétaux/animaux/micro-organismes génétiquement modifiés, évaluation des risques liés aux denrées alimentaires/aliments pour animaux génétiquement modifiés, sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, évaluation de la valeur nutritive, analyse comparée, surveillance des incidences sur l'environnement après la mise sur le marché.
Vereiste deskundigheid: moleculaire plantenbiologie, microbiologie, biochemie, toxicologie, immunologie, allergeniciteit, menselijke voeding/diervoeder, statistiek, bio-informatica, plantenveredeling/dierfokkerij, fysiologie en/of metabolisme van planten/dieren, planten-/bodemecologie en ecotoxicologie, entomologie; (milieu)risicobeoordeling van GG-planten/-dieren/-micro-organismen, risicobeoordeling van GG-voedings-/diervoederproducten, veiligheid van levensmiddelen en diervoeder, voedingsbeoordeling, vergelijkende analyse, post-market-milieumonitoring.

Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques aisi que services d'analyse et de recherche industriels, en particulier travaux de recherche en biologie cellulaire, biologie moléculaire et physiologiques sur des virus végétaux, bactéries, champignons et plantes, analyses physiologiques, biochimiques et biomoléculaires de virus végétaux, bactéries, champignons et plantes
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoekswerkzaamheden alsmede industriële analyse- en onderzoeksdiensten, met name celbiologische, moleculairbiologische en fysiologische onderzoekswerkzaamheden met plantenvirussen, bacteriën, schimmels en planten alsmede fysiologische, biochemische en moleculairbiologische analyses van plantenvirussen, bacteriën, schimmels en planten

Capteurs de paramètres physiologiques des animaux et des végétaux
Sensoren voor de fysiologische parameters van dieren en planten

Les épandages de gadoues ne sont autorisés que pour couvrir les besoins physiologiques de l'espèce végétale concernée et à condition qu'en aucun cas l'apport azoté annuel total ne dépasse # kilos par hectare
De slijkverspreidingen zijn slechts toegelaten om in de fysiologische behoeften van de betrokken plantsoort te voorzien en voorzover de jaarlijks totale stikstofhoudende inbreng nooit # kg/ha overschrijdt

Les épandages de gadoues ne sont autorisés que pour couvrir les besoins physiologiques de l'espèce végétale concernée et à condition qu'en aucun cas l'apport azoté annuel total ne dépasse # kilos par hectare
De slijkverspreidingen zijn slechts toegelaten om in de fysiologische behoeften van de betrokken plantsoort te voorzien en voor zover de jaarlijks totale stikstofhoudende inbreng nooit # kg/ha overschrijdt

Métabolisme des animaux, des végétaux et des microbes; voies physiologiques essentielles
Metabolisme van dieren, planten en microben; essentiële fysiologische processen

Au centre des enjeux agricoles, industriels ou environnementaux, la biologie moléculaire et cellulaire des plantes, y compris l'ingénierie des protéines, la physiologie et la pathologie des végétaux sont appelées à être exploitées en soulignant le besoin d'une recherche intégrée.
Om tegemoet te kunnen komen aan de hoge verwachtingen in de sectoren landbouw, industrie en milieu, dienen de krachten van de moleculaire biologie en celbiologie (inclusief eitwittechnologie), de plantenfysiologie en de plantenpathologie te worden gebundeld in het kader van geïntegreerd onderzoek.

Les travaux porteront également sur le métabolisme microbien animal et végétal et leurs voies physiologiques essentielles, sur les conséquences écologiques de la biotechnologie, notamment l'écologie microbienne et le comportement dans l'environnement des gènes et des organismes modifiés.
Andere werkterreinen zijn het metabolisme van microben, dieren en planten en hun belangrijkste fysiologische wegen, de ecologische consequenties van de biotechnologie, met name de microbiële ecologie en het gedrag in het milieu van genen en gemodificeerde organismen.

Ces recherches partiront des connaissances récentes en matière de physiologie végétale et feront appel à l'évolution dans le domaine de la collecte et du traitement électronique des données.
Hierbij zullen we uitgaan van de laatste inzichten in de plantenfysiologie en gebruik maken van de ontwikkelingen in de electronische gegevensverzameling en -verwerking.

Dans notre pays, les coûts supportés pour se conformer aux règles applicables aux installations d'élevage sont intolérables pour les éleveurs de caprins et d'ovins. De plus, ces règles n'apportent que des bénéfices négligeables pour l'environnement, la santé publique et la santé animale, alors que ces domaines sont ceux où les problèmes peuvent être traités avec efficacité si les méthodes de production sont adaptées à la physiologie des animaux et des végétaux.
In ons land zijn de lasten voor de naleving van de aan veehouderijsystemen gestelde randvoorwaarden voor geiten- en schapenhouders niet meer op te brengen, terwijl zij nauwelijks bijdragen tot de verbetering van het milieu, de volksgezondheid of het dierenwelzijn, hoewel dit gebieden zijn waar de problemen effectief kunnen worden opgelost wanneer de productiemethoden worden aangepast aan de fysiologie van planten en dieren.

reconnaît que le développement des technologies liées à l'agriculture nécessite de réunir une multitude de palettes de compétences et de connaissances spécialisées qui sont pluridisciplinaires dans l'approche, dont, notamment, les sciences générales du végétal, de l'animal ou de l'environnemental, la physiologie et l'ingénierie;
beseft dat de ontwikkeling van landbouwgerelateerde technologieën een veelvoud van specialistische vaardigheden en kennis vereist die vakgebiedoverschrijdend zijn en onder meer gebieden bestrijken zoals algemene plant-, dier- en milieuwetenschap, fysiologie en technologie;

Mentionné et utilisé un certain nombre de disciplines scientifiques et exactes et naturelles - botanique, la physique, la chimie, anatomie et physiologie végétales, phytopathologie, les facteurs de stress abiotiques, l'archéologie (aussi aérienne), de météorologie et de nombreux autres.
Genoemd en gebruikt een aantal exacte wetenschappelijke en natuurlijke disciplines - plantkunde, natuurkunde, scheikunde, planten anatomie en fysiologie, plantenpathologie, biotische stressfactoren, archeologie (ook luchtfoto), meteorologie en vele anderen.

Une grande variété de nutriments et d'autres substances, notamment, mais non exclusivement, des vitamines, des minéraux, y compris les oligo-éléments, des acides aminés, des acides gras essentiels, des fibres, divers plantes et extraits végétaux, ayant un effet nutritionnel ou physiologique peut être présente dans une denrée alimentaire et faire l'objet d'une allégation
In een levensmiddel kunnen allerlei nutriënten en andere stoffen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vitaminen, mineralen met inbegrip van spoorelementen, aminozuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels, diverse planten- en kruidenextracten, met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan

Une grande variété de nutriments et d'autres substances, notamment mais non exclusivement des vitamines, des substances minérales dont les oligoéléments, des acides aminés, des acides gras essentiels, des fibres, divers plantes et extraits végétaux, ayant un effet nutritionnel ou physiologique, peut être présente dans une denrée alimentaire et faire l'objet d'une allégation.
In een levensmiddel kunnen allerlei nutriënten en andere stoffen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vitaminen, mineralen met inbegrip van spoorelementen, aminozuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels, diverse planten- en kruidenextracten, met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan.

Une grande variété de nutriments et d'autres substances, notamment, mais non exclusivement, des vitamines, des minéraux, y compris les oligo-éléments, des acides aminés, des acides gras essentiels, des fibres, divers plantes et extraits végétaux, ayant un effet nutritionnel ou physiologique peut être présente dans une denrée alimentaire et faire l'objet d'une allégation.
In een levensmiddel kunnen allerlei nutriënten en andere stoffen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vitaminen, mineralen met inbegrip van spoorelementen, aminozuren, essentiële vetzuren, voedingsvezels, diverse planten- en kruidenextracten, met een nutritioneel of fysiologisch effect aanwezig zijn waarvoor een claim kan worden gedaan.