physiothérapeute oor Nederlands

physiothérapeute

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fysiotherapeut

naamwoord

Een therapeut die lichamelijke verwondingen of disfuncties behandeld, normaal door middel van oefeningen.

Je suis la physiothérapeute en chef d'un centre de rééducation.
Ik ben de chef fysiotherapeut van een revalidatie centrum.

voorbeelde

Ton physiothérapeute est mignon?
Hoe leuk is je fysiotherapeut?

321 Dans les conclusions que nous avons présentées sous l'arrêt Van Schijndel et Van Veen (153), nous avons conclu que le fonds professionnel de pension des physiothérapeutes néerlandais, qui présentait des caractéristiques analogues à celles des fonds à l'examen, n'agissait pas en tant qu'entreprise dans ses relations avec ses affiliés.
321 In mijn conclusie bij het arrest Van Schijndel en Van Veen(153) kwam ik tot de slotsom, dat het Nederlandse beroepspensioenfonds voor fysiotherapeuten, dat soortgelijke kenmerken had als de onderhavige pensioenfondsen, jegens zijn deelnemers niet als onderneming handelde.

Organisation et tenue de programmes de formation continue et de formation complémentaire concernant les traitements curatifs physiothérapeutiques destinés aux animaux, en particulier aux chevaux
Het organiseren en houden van bij- en nascholingsprogramma's voor fysiotherapeutische therapie bij dieren, met name bij paarden

Entretien de banques de données pour la réalisation de recherches sur l'internet dans le domaine de la médecine, notamment également dans le domaine de la médecine complémentaire, de la naturopathie, des soins de santé et pour la réalisation de recherches sur l'internet concernant les médecins, dentistes, guérisseurs, physiothérapeutes, psychologues, psychothérapeutes officiant dans ces domaines ainsi que leurs services
Onderhouden van databases voor het uitvoeren van onderzoek op internet op het gebied van de geneeskunde, met name ook complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde, gezondheidszorg en voor het uitvoeren van onderzoek op internet naar op deze gebieden praktiserende medici, artsen, tandartsen, natuurgeneeskundigen, fysiotherapeuten, psychologen, psychotherapeuten alsmede hun diensten

FR: en ce qui concerne les services médicaux (y compris ceux des psychologues) et dentaires, les services fournis par les sages-femmes et les services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical, la nationalité est obligatoire.
FR: Voor artsen (met inbegrip van psychologen), tandartsen, verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel geldt een nationaliteitsvereiste.

Conseils et services médicaux, psychologiques et physiothérapeutiques pour surmonter la dépendance, l'abus et/ou l'addiction aux médicaments et autres substances pouvant entraîner une dépendance
Medische, psychologische en fysiotherapeutische advisering en diensten met betrekking tot het overwinnen van afhankelijkheid, misbruik van en/of verslaving aan verdovende middelen en andere verslavende middelen

administration, inspection, prestation et soutien de services de santé dispensés par des centres de consultation sous la supervision d'infirmiers, de sages-femmes, de physiothérapeutes, d'ergothérapeutes, d'orthophonistes ou autres membres des professions paramédicales, ainsi que de services de santé dispensés par des infirmiers, des sages-femmes et du personnel paramédical, à domicile, dans des locaux autres que des salles de consultation et autres établissements non médicaux.
Leveren van paramedische gezondheidsdiensten aan ambulante patiënten; beheer, inspectie, verrichting of ondersteuning van gezondheidsdiensten geleverd door klinieken onder toezicht van verplegers, verloskundigen, fysiotherapeuten, arbeidstherapeuten, spraaktherapeuten of ander paramedisch personeel in andere ruimten dan behandelkamers, bij de patiënt thuis of in andere niet-medische instellingen.

Services médicaux, en particulier services d'un médecin, d'un dentiste, d'un psychologue, d'un physiothérapeute, d'un masseur, d'autres thérapeutes, services d'une clinique, d'une clinique de cure, services d'un pharmacien
Medische diensten, met name diensten van artsen, tandartsen, psychologen, fysiotherapeuten, masseurs, andere therapeuten, diensten van klinieken, kuuroorden, diensten van apotheken

Elle suit une formation de physiothérapeute.
Ze volgt een studie fysiotherapie.

14. a) les prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l’exercice de la profession de médecin, dentiste, guérisseur, physiothérapeute, sage-femme, ou de toute autre activité professionnelle médicale analogue.
14. a) medische verzorging in het kader van de uitoefening van het beroep van arts, tandarts, Heilpraktiker, fysiotherapeut of verloskundige, dan wel in het kader van de uitoefening van een soortgelijk medisch beroep.[...]

Si vous allez chez le médecin pour un mal de dos, vous voudrez peut-être savoir qu'il est payé 5000 $ pour réaliser une chirurgie lombaire versus 25 $ pour vous envoyer voir un physiothérapeute, ou encore s'il est payé le même montant, peu importe ce qu'il recommande.
Als je naar de dokter gaat met rugklachten, wil je weten dat hij 5000 dollar krijgt voor een rugoperatie, of 25 dollar voor een verwijzing naar een fysiotherapeut, óf dat hij hetzelfde krijgt om het even welk advies hij geeft.

La physiothérapeute qui vous a aidé?
De fysiotherapeut die je geholpen heeft, toch?

Services médicaux et physiothérapeutiques
Medische en fysiotherapeutische diensten

− services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical;
− Verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel

Services d'une pharmacie, d'un hôpital, d'une maison de retraite ou d'un sanatorium, réalisation d'examens médicaux et cliniques, services de nutrition, soins de santé et soins d'esthétique, conseils en matière de santé, traitements physiothérapeutiques, prise en charge psychosociale, services de télé médecine, encadrement thérapeutique et soins médicaux, services de thérapie
Diensten van een apotheker, een ziekenhuis, een verpleeghuis of een welzijnswinkel, uitvoeren van medische en klinische onderzoeken, advisering over voeding, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, gezondheidsadvisering, fysiotherapeutische behandelingen, psychosociale hulp, telegeneeskunde, therapeutische begeleiding en medische verzorging, therapeutische diensten

Voici mon meilleur physiothérapeute qui échoue complètement à inciter le rat à faire un seul pas, alors que ce même rat, cinq minutes avant, marchait merveilleusement bien sur le tapis de course.
Hier zie je mijn beste fysiotherapeut, die er niet in slaagt om de rat zelfs maar een enkele stap te laten doen. Terwijl diezelfde rat, 5 minuten daarvoor, prachtig liep op de loopband.

Cours, formations et éducation dans le domaine des traitements physiothérapeutiques à l'aide du taping
Cursussen, trainingen and educatie op het gebied van fysiotherapeutische behandelingen met behulp van taping

Aimants pour applications médicales, aimants pour applications physiothérapeutiques, aimants pour applications médicales
Magneten voor medische toepassingen, magneten voor toepassing in fysiotherapie, magneten voor geneeskrachtige toepassing

BG, CY, MT et SI: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour les services fournis par les sages-femmes, ainsi que pour les services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical.
BG, CY, MT, SI: Geen verplichtingen inzake nationale behandeling of meestbegunstigingsbehandeling voor verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel.

Traitements physiothérapeutiques, aromathérapie, instituts de beauté, salon de coiffure, manucure, massages
Fysiotherapie, aromatherapie, diensten van een schoonheidssalon, kapsalons, manicure-diensten, massage

Articles orthopédiques, Gaines à usage médical et Physiothérapeutique, Ceintures et corsets abdominaux, Coussins à air à usage médical, Bandages pour articulations, Brayers (bandages herniaires), Ceintures médicales et Orthopédiques, Coussins à usage médical, Bandages orthopédiques pour genoux
Orthopedische artikelen, Korsetten voor medisch gebruik en Fysiotherapeutisch, Buiksteunen en buikkorsetten, Luchtkussens voor medisch gebruik, Verband voor gewrichten, Breukbanden, Gordels voor medisch gebruik en Orthopedische, Kussens voor medisch gebruik, Orthopedische kniebandages

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, à savoir, appareils pour les sports, l'exercice et la remise en forme, produits médicaux, de diagnostic, de soins de santé, thérapeutiques et physiothérapeutiques et compléments de santé, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente en gros
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, te weten sport-, oefen- en fitnesstoestellen, medische, diagnostische, gezondheidskundige, therapeutische en fysiotherapeutische producten en gezondheidssupplementen, om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een groothandel

Activités physiothérapeutiques, Hydrothérapie, Massage,Homéopathie, plans d'exercices et d'alimentation, soins post-opératoires, tous pour les chevaux
Activiteiten van fysiotherapeuten, Hydrotherapie, Massage,Homeopathie, trainings- en voedingsplannen, postoperatieve nazorg, allemaal voor paarden

kinésithérapeute (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in
fysiotherapeut (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in

Le physiothérapeute – la véritable raison de sa présence en ces lieux – était en vacances.
De fysiotherapeut – nu juist de reden voor haar opname – was op vakantie.