physique des hautes énergies oor Nederlands

physique des hautes énergies

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

deeltjesfysica

naamwoord

voorbeelde

Les techniciens n’avaient pas le look d’usage dans une station de recherche en physique des hautes énergies, cependant.
De technici waren evenwel niet van het soort dat je in een laboratorium voor hoge-energiefysica zou verwachten.

Tu étais l'assistante aux cours de physique des hautes énergies.
Je was assistente bij hoge-energiefysica.

Des centaines de scientifiques des États membres se rendent au CERN pour y effectuer des expériences dans le domaine de la physique des hautes énergies.
Honderden onderzoekers uit de Lid-Staten van de Gemeenschap gaan naar het CERN om er experimenten op het gebied van de hoge energie-fysica uit te voeren .

Plusieurs autres laboratoires de physique des hautes énergies ont également manifesté leur intérêt et leur désir de s'associer aux expériences sur la transmission internationale des données.
Ook tal van andere laboratoria op het gebied van de hoge energie-fysica interesseren zich voor dit project en zouden er prijs op stellen aan de experimenten met internationale gegevenstransmissie te kunnen deelnemen .

Le déploiement d'infrastructures expérimentales complémentaires de calcul en réseau (Grid) est en cours pour les communautés de recherche qui ont de grandes exigences (physique des hautes énergies, astronomie, biologie moléculaire, environnement, etc.).
Voor veeleisende onderzoeksgemeenschappen (bijvoorbeeld hoge-energiefysica, astronomie, moleculaire biologie, milieu enz.) wordt aanvullende experimentele GRID-infrastructuur gebouwd.

L'apparition d'une science des gros volumes de données est un phénomène mondial[24] reflétant l'importance croissante des données d'observation et expérimentales brutes dans pratiquement tous les domaines scientifiques (sciences humaines, biodiversité, physique des hautes énergies, astronomie, etc.).
De opkomst van “wetenschap met omvangrijke data” heeft een mondiale dimensie[24], aangezien daaruit de toenemende waarde van ruwe waarnemings- en experimentele data op nagenoeg alle gebieden van de wetenschap (menswetenschappen, biodiversiteit, hoge-energiefysica, astronomie, enz. ) blijkt.

Ainsi, les années # virent la création du CERN (physique des hautes énergies), et les années # celle de l'ESO (astronomie), ainsi que de l'EMBO et de l'EMBL (biologie moléculaire), ou de l'ILL franco-allemand, et plus tard également de l'ESRF
Zo werden in de jaren '# CERN (hoge-energiefysica), in de jaren '# ESO (astronomie), alsook EMBO en EMBL (moleculaire biologie) en het Duits-Franse # en later nog ESRF opgericht

Il fait valoir, par ailleurs, son expérience professionnelle comme interprète free-lance au Parlement européen, son activité de collaborateur scientifique au centre de traduction et d' interprétation de Corfou et son expérience de chercheur en physique des hautes énergies .
Tevens beroept hij zich op zijn beroepservaring als free-lance tolk bij het Europees Parlement, zijn werk als wetenschappelijk medewerker aan het Vertaal - en tolkencentrum te Korfoe en zijn ervaring als onderzoeker op het gebied van de hoge-energiefysica .

Les expériences menées sur le satellite d'essai orbital (OTS) de l'ESA dans le secteur du traitement des données applicable à l'étude de la physique des hautes énergies seront hautement profitables aux organisations intéressées et devraient fournir des informations précieuses.
De experimenten met de proefsatelliet van het ESA bij de gegevensverwerking voor onderzoek op het gebied van de hoge energie-fysica zullen voor de daarbij betrokken organisaties van groot nut zijn en moeten waardevolle informatie opleveren .

Pompes turbomoléculaires utilisées pour obtenir des environnements propres à vide poussé dans des applications telles que les instruments d'analyse, les équipements de production de semi-conducteurs, la physique des hautes énergie, les dispositifs électroniques, la recherche en matière de matériaux
Turbomoleculaire pompen voor het verkrijgen van schone, hoogvacuümomgevingen voor applicaties als analytische instrumenten, apparatuur voor de productie van halfgeleiders, hoge-energiefysica, elektronische apparatuur, materialenonderzoek

- Les réseaux scientifiques en grille ont fait leur apparition pour répondre aux besoins des disciplines scientifiques les plus exigeantes (par exemple la physique des hautes énergies, la bio-informatique), partager et combiner la puissance des ordinateurs et d'instruments scientifiques sophistiqués souvent uniques.
- e-wetenschapsgrids zijn ontstaan om in te spelen op de behoeften van de meest veeleisende wetenschappelijke disciplines (bv. hoge-energiefysica, bioinformatica) en de kracht van computers en gesofisticeerde, vaak unieke, wetenschappelijke instrumenten te delen en te combineren.

Ainsi, les années 50 virent la création du CERN (physique des hautes énergies), et les années 60 celle de l'ESO (astronomie), ainsi que de l'EMBO et de l'EMBL (biologie moléculaire) (6), ou de l'ILL (7) franco-allemand, et plus tard également de l'ESRF (8).
Zo werden in de jaren '50 CERN (hoge-energiefysica), in de jaren '60 ESO (astronomie), alsook EMBO en EMBL (moleculaire biologie) (6) en het Duits-Franse ILL (7) en later nog ESRF (8) opgericht.

En sciences, l'Académie finance des projets sur la géologie, la flore et la faune d'Israël, et facilite la participation des scientifiques israéliens aux projets internationaux de recherche, comme la physique des hautes énergies au CERN ou les radiations synchrotron à l'European Synchrotron Radiation Facility.
Op het gebied van de wetenschappen financiert de Academie projecten over geologie, flora en fauna van Israël en faciliteert zij de deelname van Israëlische wetenschappers aan onderzoek dat deel uitmaakt van internationale projecten, zoals hoge-energiefysica aan de CERN en synchrotronstraling aan de European Synchrotron Radiation Facility.

Pour étayer sa demande, le requérant invoque la formation spécifique acquise au cours de son stage d' interprétation à Corfou, ainsi que sa formation en physique des hautes énergies, qui, bien que non spécifique, serait néanmoins très utile à l' exercice de ses fonctions d' interprète, lors de réunions à caractère scientifique ou technique .
Tot staving van zijn vordering beroept verzoeker zich op de specifieke opleiding tijdens zijn stage aan de tolkenschool te Korfoe, en op zijn opleiding in de hoge-energiefysica, die, hoewel niet specifiek, niettemin bijzonder nuttig zou zijn bij zijn werkzaamheden als tolk tijdens vergaderingen van wetenschappelijke of technische aard .

Historiquement, c'est même dans le domaine de la recherche fondamentale qu'ont été lancées les premières initiatives de coopération scientifique européenne, avec la création, dans les années 50, du CERN, en physique des hautes énergies, et dans les années 60 de l'ESO (astronomie), ainsi que de l'EMBO et l'EMBL (biologie moléculaire) [13], toutes organisations qui continuent aujourd'hui à jouer un rôle très important en matière de recherche fondamentale en Europe.
Historisch werden juist op het gebied van fundamenteel onderzoek de eerste initiatieven voor Europese wetenschappelijke samenwerking opgestart met de oprichting in de jaren 50 van de CERN, in de sector van de hoge-energiefysica, en in de jaren 60 van het EZO (astronomie) alsook de EMBO en EMBL (moleculaire biologie) [13], allemaal organisaties die ook vandaag nog een zeer belangrijke rol spelen op het gebied van fundamenteel onderzoek in Europa.

considérant que, par lettre du 4 février 1982, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si le RCA-Quantacon Photomultiplier, model 8854, commandé le 24 mai 1978 et destiné à être utilisé pour la recherche dans le domaine de la physique des hautes énergies et en particulier des doubles anneaux de stockage et de l'accélérateur circulaire tandem à positrons-électrons, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Overwegende dat, bij schrijven van 4 februari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of de »RCA-Quantacon Photomultiplier, model 8854", besteld op 24 mei 1978 en bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek op het gebied van de hoge-energiefysica en in het bijzonder van de dubbele opslagringen en de ringvormige tandemversnellerinstallatie voor positronen en electronen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

C’est juste un dispositif expérimental pour l’étude des hautes énergies en physique.
Het is gewoon een experimentele hoge-energiefysicaopstelling.

Bell a publié quelque 80 articles dans le domaine de la physique des hautes énergies et la théorie quantique des champs.
Bell gepubliceerd ongeveer 80 papers op het gebied van hoge-energie fysica en quantumveldtheorie.

Ces travaux ont été la physique d'inspiration et beaucoup contribué à la convergence entre la géométrie et de physique des hautes énergies, nous assistons aujourd'hui.
Deze werken werden fysica geïnspireerde en zeer veel bijgedragen aan de convergentie tussen de geometrie en hoge energie fysica zijn we getuige van vandaag.

Des activités seront également mises sur pied en vue de mieux appréhender et modéliser les caractéristiques physiques, chimiques et fondamentales des actinides, et la base de données de référence nucléaires de haute précision, pour l’énergie nucléaire et les applications non nucléaires (médicales, par exemple).
Ook worden er activiteiten ontwikkeld ter verbetering van het inzicht in en de modellering van de fysische, chemische en fundamentele eigenschappen van actinidematerialen, en ten behoeve van de databank met uiterst nauwkeurige nucleaire referentiegegevens, voor nucleaire en niet-nucleaire toepassingen (bijv. medisch).

Des activités seront également mises sur pied en vue de mieux comprendre et de modéliser les caractéristiques physiques, chimiques et fondamentales des actinides, et la base de données de référence nucléaires de haute précision, pour l'énergie nucléaire et les applications non nucléaires (médicales par exemple).
Ook worden er activiteiten ontwikkeld ter verbetering van het inzicht in en de modellering van de fysische, chemische en fundamentele eigenschappen van actinidematerialen, en de databank met uiterst nauwkeurige nucleaire referentiegegevens, voor nucleaire en niet-nucleaire toepassingen (bijv. medisch).

Par sa nature, le KA peut diriger vers lui, puis dans le corps physique, des énergies hautement bénéfiques qui accélèrent l'évolution spirituelle de quelqu'un.
Door zijn aard kan de KA hoogst weldadige energieën naar zichzelf en tot in het fysieke lichaam trekken, die de spirituele ontwikkeling versnellen.

Par sa nature, le KA peut diriger vers lui, puis dans le corps physique, des énergies hautement bénéfiques qui accélèrent l'évolution spirituelle de quelqu'un.
Door zijn aard kan de KA hoogst weldadige energieën aantrekken en in het lichaam inbrengen die je spirituele evolutie versnellen.

Les systèmes de capture d’énergie varient d’un prototype à l’autre: capture d’énergie mécanique en surface (ondulations) ou sous l’eau (translations ou mouvements orbitaux), capture des variations de pression au passage des vagues (variations de hauteur d’eau) ou encore capture physique d’une masse d’eau grâce à une retenue.
De systemen voor het opvangen van energie verschillen van het ene prototype tot het andere: het opvangen van mechanische energie aan het oppervlak (golvingen) of onder water (translaties of orbitale bewegingen), het opvangen van drukverschillen bij het voorbijglijden van golven (verschillen in waterhoogte) of het fysiek opvangen van een watermassa met behulp van een stuw.